“что, сп..здил? Выворачивай карманы!”. Вывернутые карманы
выворачивать карманы - это... Что такое выворачивать карманы?
[VP; subj: human]
=====
- X вытряс Y-ов карман{{}}≈ X emptied Y's pockets;
- X cleaned Y out.
2. Also: ВЫВОРАЧИВАТЬ/ВЬ'ШЕРНУТЬ СВОЙ КАРМАНЫ to spend or give away all one's money:
- X вывернул карманы{{}}≈ X emptied his pockets;
- woman X emptied her purse;
- X gave (person Y) everything <all> X had.
♦ [Золотуев:] Нашёл он того ревизора и даёт ему с перепугу всё, что у него было. Все карманы вывернул (Вампилов 3). [Z.:] He finds that inspector and out of fright gives him everything he's got. Empties all his pockets (3b).
♦ Анна Андреевна пошла к Булгаковым и вернулась, тронутая поведением Елены Сергеевны, которая заплакала, услыхав о высылке, и буквально вывернула карманы (Мандельштам 1). Akhmatova went to the Bulgakovs and returned very touched by the reaction of Elena Sergeyevna, Bulgakov's wife, who burst into tears when she heard about our exile and gave us everything she had (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
- вывернуть свои карманы
- выворачивать свои карманы
Смотреть что такое "выворачивать карманы" в других словарях:
выворачивать — I. ВЫВОРАЧИВАТЬ, несов. (сов. выворотить), что. Изменять (изменить) естественное положение чего л. на неестественное, необычно повернутое [impf. (in this sense) to screw up one’s eyes; to open one’s eyes wide]. В середине двора стоят два кучера и … Большой толковый словарь русских глаголов
карман — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? кармана, чему? карману, (вижу) что? карман, чем? карманом, о чём? о кармане; мн. что? карманы, (нет) чего? карманов, чему? карманам, (вижу) что? карманы, чем? карманами, о чём? о карманах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
выбрасывать — ВЫБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. выбросить), кого что и безл. Перемещать (переместить) кого , что л. наружу, прочь, стремительно, бросками, освобождаясь от них; удалять (удалить) что л. броском; Син.: выкидывать, Разг. вышвыривать [impf. to throw (away … Большой толковый словарь русских глаголов
вы́вернуть — ну, нешь; прич. страд. прош. вывернутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. вывертывать и выворачивать). 1. Вертя, поворачивая в обратную сторону, вынуть, извлечь откуда л. Вывернуть винт. Вывернуть лампочку. □ Поручик с трудом вывернул из трех… … Малый академический словарь
вы́воротить — рочу, ротишь; прич. страд. прош. вывороченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. выворачивать). 1. разг. С силой поворачивая, извлечь откуда л. [Петро] схватил заступ, надавил ногою и выворотил землю. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала. Пьер… … Малый академический словарь
ВЫВЕРНУТЬ — ВЫВЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. 1. из чего. Вынуть, крутя, вертя. В. винт. 2. Крутя, вертя, загнуть, вывихнуть (разг.). В. руки кому н. 3. Перевернуть внутренней стороной наружу. В. рукав. В. карманы. | несовер. вывёртывать, аю, аешь и… … Толковый словарь Ожегова
выворотить — рочу, ротишь; вы/вороченный; чен, а, о; св.; разг. см. тж. выворачивать, выворачиваться, выворачивание 1) а) кого что = вывернуть 1), 2), 3), 4), 5) … Словарь многих выражений
вывёртывать — и ВЫВОРАЧИВАТЬ, несов. (сов. выворотить и вывернуть), что. Изменять (изменить) положение чего л., переворачивая внутренней стороной, изнанкой наружу [impf. to turn (inside) out]. Андрей вдруг начал выворачивать карман грязной штормовки и… … Большой толковый словарь русских глаголов
phraseology_ru_en.academic.ru
вывернуть карманы - это... Что такое вывернуть карманы?
вывернуть карманы[VP; subj: human]
=====
- X вытряс Y-ов карман{{}}≈ X emptied Y's pockets;
- X cleaned Y out.
2. Also: ВЫВОРАЧИВАТЬ/ВЬ'ШЕРНУТЬ СВОЙ КАРМАНЫ to spend or give away all one's money:
- X вывернул карманы{{}}≈ X emptied his pockets;
- woman X emptied her purse;
- X gave (person Y) everything <all> X had.
♦ [Золотуев:] Нашёл он того ревизора и даёт ему с перепугу всё, что у него было. Все карманы вывернул (Вампилов 3). [Z.:] He finds that inspector and out of fright gives him everything he's got. Empties all his pockets (3b).
♦ Анна Андреевна пошла к Булгаковым и вернулась, тронутая поведением Елены Сергеевны, которая заплакала, услыхав о высылке, и буквально вывернула карманы (Мандельштам 1). Akhmatova went to the Bulgakovs and returned very touched by the reaction of Elena Sergeyevna, Bulgakov's wife, who burst into tears when she heard about our exile and gave us everything she had (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
- старая карга
- вывернуть свои карманы
Смотреть что такое "вывернуть карманы" в других словарях:
ВЫВЕРНУТЬ — ВЫВЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. 1. из чего. Вынуть, крутя, вертя. В. винт. 2. Крутя, вертя, загнуть, вывихнуть (разг.). В. руки кому н. 3. Перевернуть внутренней стороной наружу. В. рукав. В. карманы. | несовер. вывёртывать, аю, аешь и… … Толковый словарь Ожегова
вывернуть — ну, нешь; вы/вернутый; нут, а, о; св. см. тж. вывёртывать, вывёртываться, вывёртывание что 1) Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. Вы/вернуть винт … Словарь многих выражений
вывернуть — ну, нешь; вывернутый; нут, а, о; св. что. 1. Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. В. винт. В. лампочку. 2. С силой поворачивая, раскачивая, вытащить; выворотить. Деревья вывернуты с корнем. 3. Крутя,… … Энциклопедический словарь
Улика (фильм) — Улика (Разгадка) Clue Жанр … Википедия
вы́вернуть — ну, нешь; прич. страд. прош. вывернутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. вывертывать и выворачивать). 1. Вертя, поворачивая в обратную сторону, вынуть, извлечь откуда л. Вывернуть винт. Вывернуть лампочку. □ Поручик с трудом вывернул из трех… … Малый академический словарь
Гарри Поттер и узник Азкабана — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и узник Азкабана (значения). Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Узник Азкабана — Эта статья о книге. Возможно, вы искали статью о фильме Гарри Поттер и узник Азкабана Гарри Поттер и узник Азкабана Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Обложка книги «Гарри Поттер и узник Азкабана» Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: Роман Язык… … Википедия
открыть — ▲ установить (состояние) ▲ доступ < > закрыть открыть создать, дать доступ куда (# окно). открыться. открыть [открывать] дверь [двери] куда. открытый (# сцена). ↓ , вывернуть карманы. развязать. расшнуровать, ся. распаковать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
вы́воротить — рочу, ротишь; прич. страд. прош. вывороченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. выворачивать). 1. разг. С силой поворачивая, извлечь откуда л. [Петро] схватил заступ, надавил ногою и выворотил землю. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала. Пьер… … Малый академический словарь
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
phraseology_ru_en.academic.ru
вывернуть карманы — с русского на английский
ВЫВЕРНУТЬ — ВЫВЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. 1. из чего. Вынуть, крутя, вертя. В. винт. 2. Крутя, вертя, загнуть, вывихнуть (разг.). В. руки кому н. 3. Перевернуть внутренней стороной наружу. В. рукав. В. карманы. | несовер. вывёртывать, аю, аешь и… … Толковый словарь Ожегова
вывернуть — ну, нешь; вы/вернутый; нут, а, о; св. см. тж. вывёртывать, вывёртываться, вывёртывание что 1) Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. Вы/вернуть винт … Словарь многих выражений
вывернуть — ну, нешь; вывернутый; нут, а, о; св. что. 1. Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. В. винт. В. лампочку. 2. С силой поворачивая, раскачивая, вытащить; выворотить. Деревья вывернуты с корнем. 3. Крутя,… … Энциклопедический словарь
Улика (фильм) — Улика (Разгадка) Clue Жанр … Википедия
вы́вернуть — ну, нешь; прич. страд. прош. вывернутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. вывертывать и выворачивать). 1. Вертя, поворачивая в обратную сторону, вынуть, извлечь откуда л. Вывернуть винт. Вывернуть лампочку. □ Поручик с трудом вывернул из трех… … Малый академический словарь
Гарри Поттер и узник Азкабана — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и узник Азкабана (значения). Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Узник Азкабана — Эта статья о книге. Возможно, вы искали статью о фильме Гарри Поттер и узник Азкабана Гарри Поттер и узник Азкабана Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Обложка книги «Гарри Поттер и узник Азкабана» Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: Роман Язык… … Википедия
открыть — ▲ установить (состояние) ▲ доступ < > закрыть открыть создать, дать доступ куда (# окно). открыться. открыть [открывать] дверь [двери] куда. открытый (# сцена). ↓ , вывернуть карманы. развязать. расшнуровать, ся. распаковать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
вы́воротить — рочу, ротишь; прич. страд. прош. вывороченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. выворачивать). 1. разг. С силой поворачивая, извлечь откуда л. [Петро] схватил заступ, надавил ногою и выворотил землю. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала. Пьер… … Малый академический словарь
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
translate.academic.ru
вывернуть карманы - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я могла бы попросить тебя вывернуть карманы.
Не возражаете, если я попрошу вас вывернуть карманы?
Думаешь, это не стоит того, чтобы вывернуть карманы?
Но тебе придётся собрать всех торчков города и заставить вывернуть карманы, чтобы понять кто из них он.
But I bet you, you got every rat in town together and said show your hands if any of them have actually seen The Pin, and you'd get a crowd of full pockets.Эта история породила гигантский миф о тайном сговоре членов организации, который якобы существовал в то время, Но на самом деле эта война позволила Мискевиджу вывернуть карманы активных членов ЦС.
It created this tremendous juggernaut of tight conspiracy of the membership that then existed, but what it really did was enable Miscavige to milk every last dime out of that core membership.Предложить пример
Другие результаты
Я должен попросить Вас вывернуть Ваши карманы.
Карманы вывернуты. Пырнули ножом, забрали даже ботинки.
Они знают, что мы потеряли наш аргумент на Первую Поправку, теперь они хотят вывернуть наши карманы.
They know we've lost our First Amendment argument, now they want to pick our pockets.Я бы и сам мог вывернуть свои карманы, спасибо.
Карманы были вывернуты, значит убийца обыскал тело.
Он играет быстро и по крупному и у него есть бабки, и кредит... чтобы вывернуть тебе карманы.
He plays fast and big and he has the cash and the credit... to turn out your lights.А не вывернуть ли всем карманы?
отправить(ся) прочь; прогнать, выгнать; выгнать скот на пастбище; выключить; погасить; вывернуть (карманы и т.п.
To make acid or sour; to ferment; to curdle, etc.
Его карманы вывернуты наизнанку.
Я должен все карманы вывернуть?
Может, все карманы вывернут?
context.reverso.net
“что, сп..здил? Выворачивай карманы!” – Сайт хорошего настроения
Гулял по улице, вспомнил что лампочка дома здохла. Зашёл в хозмаг, приобрел лампочку и довольный собой отправился в сторону дома. По дороге зашёл в продуктовый магаз, затарился по полной разной провизией. Купленную накануне лампочку, дабы не разхерачить, положил в карман куртки. Расплатился, выхожу и тут: “ПРОЙДЕМТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!” Охранник “вежливо приглашает” меня в комнату досмотра. Ладно!!! Захожу, перед мониторами сидит женоподобное существо, заплывшее жиром с взъерошенной шевелюрой и биркой с надписью “старший продавец-кассир такая-то” и жуёт очередной(судя по мусору вокруг стола не первый) хот-дог. Обзавем её-П(в смысле продавец)П – Что, спиздил, ворюга? Выворачивай карманы, пока целый.Я ( в шоке) – Не собираюсь!П -(Возмущение) что значит не собираюсь? Давно пизды не получал? Или в каталажку захотел? Я счас ментов вызову.Я – Вызывай!Минут 7-10 ожидаем наряд милиции. Тело сидит на стуле, и подробно в красках мне рассказывает что с такими как я разговаривать вааще не о чем, просто бить и убивать, что ворью на подобии меня место на нарах и т.д. шкаф(охранник) стоит в дверном проёме.Милиция(М) пришла сразу с понятыми, как положено!М – вещи из карманов в контейнер ( специальный для таких целей)Достаю ключи, телефон, мелочь россыпью и лампочку. Понятые смотрят, старший сержант стряпает протокол.М – Это все?Я – Да все!Сержант проверяет мои карманы, и О ЧУДО: НИЧЕГО НЕ НАХОДИТ!!!П – Он шоколадку украл, я видела!Я – Это враньё, я ничего не брал! За все что я взял в магазине, рассчитался на кассе. Чек есть!М – Предоставьте запись с камеры видеонаблюдения.П – Она не пишет, она только на монитор выводит картинку, а здесь мы с охранником по очереди смотрим.М – тогда мы не можем ничего сделать!Я – Можете! Примите у меня заявление на гражданку ” старшего кассира такого-то” за оскорбление на рабочем месте!Вы бы видели это лицо! Заявление приняли уже в отделении, сказали в течении двух недель на адрес должен придти ответ! Будем ждать.
источник
Тоже интересно
mozgopit.com
вывернуть карманы наружу - это... Что такое вывернуть карманы наружу?
вывернуть карманы наружу vgener. die Taschen nach außen stülpen
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.
- вывернуть
- вывернуть наизнанку
Смотреть что такое "вывернуть карманы наружу" в других словарях:
ВЫВЕРНУТЬ — ВЫВЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. 1. из чего. Вынуть, крутя, вертя. В. винт. 2. Крутя, вертя, загнуть, вывихнуть (разг.). В. руки кому н. 3. Перевернуть внутренней стороной наружу. В. рукав. В. карманы. | несовер. вывёртывать, аю, аешь и… … Толковый словарь Ожегова
вывернуть — ну, нешь; вы/вернутый; нут, а, о; св. см. тж. вывёртывать, вывёртываться, вывёртывание что 1) Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. Вы/вернуть винт … Словарь многих выражений
вывернуть — ну, нешь; вывернутый; нут, а, о; св. что. 1. Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. В. винт. В. лампочку. 2. С силой поворачивая, раскачивая, вытащить; выворотить. Деревья вывернуты с корнем. 3. Крутя,… … Энциклопедический словарь
вы́вернуть — ну, нешь; прич. страд. прош. вывернутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. вывертывать и выворачивать). 1. Вертя, поворачивая в обратную сторону, вынуть, извлечь откуда л. Вывернуть винт. Вывернуть лампочку. □ Поручик с трудом вывернул из трех… … Малый академический словарь
вывёртывать — и ВЫВОРАЧИВАТЬ, несов. (сов. выворотить и вывернуть), что. Изменять (изменить) положение чего л., переворачивая внутренней стороной, изнанкой наружу [impf. to turn (inside) out]. Андрей вдруг начал выворачивать карман грязной штормовки и… … Большой толковый словарь русских глаголов
выворачивать — I. ВЫВОРАЧИВАТЬ, несов. (сов. выворотить), что. Изменять (изменить) естественное положение чего л. на неестественное, необычно повернутое [impf. (in this sense) to screw up one’s eyes; to open one’s eyes wide]. В середине двора стоят два кучера и … Большой толковый словарь русских глаголов
universal_ru_de.academic.ru
выворачивать карманы - это... Что такое выворачивать карманы?
выворачивать карманы vgener. die Taschen umkehren
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.
- выворачивать и околачивать
- выворачивать наизнанку
Смотреть что такое "выворачивать карманы" в других словарях:
выворачивать — I. ВЫВОРАЧИВАТЬ, несов. (сов. выворотить), что. Изменять (изменить) естественное положение чего л. на неестественное, необычно повернутое [impf. (in this sense) to screw up one’s eyes; to open one’s eyes wide]. В середине двора стоят два кучера и … Большой толковый словарь русских глаголов
карман — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? кармана, чему? карману, (вижу) что? карман, чем? карманом, о чём? о кармане; мн. что? карманы, (нет) чего? карманов, чему? карманам, (вижу) что? карманы, чем? карманами, о чём? о карманах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
выбрасывать — ВЫБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. выбросить), кого что и безл. Перемещать (переместить) кого , что л. наружу, прочь, стремительно, бросками, освобождаясь от них; удалять (удалить) что л. броском; Син.: выкидывать, Разг. вышвыривать [impf. to throw (away … Большой толковый словарь русских глаголов
вы́вернуть — ну, нешь; прич. страд. прош. вывернутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. вывертывать и выворачивать). 1. Вертя, поворачивая в обратную сторону, вынуть, извлечь откуда л. Вывернуть винт. Вывернуть лампочку. □ Поручик с трудом вывернул из трех… … Малый академический словарь
вы́воротить — рочу, ротишь; прич. страд. прош. вывороченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. выворачивать). 1. разг. С силой поворачивая, извлечь откуда л. [Петро] схватил заступ, надавил ногою и выворотил землю. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала. Пьер… … Малый академический словарь
ВЫВЕРНУТЬ — ВЫВЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. 1. из чего. Вынуть, крутя, вертя. В. винт. 2. Крутя, вертя, загнуть, вывихнуть (разг.). В. руки кому н. 3. Перевернуть внутренней стороной наружу. В. рукав. В. карманы. | несовер. вывёртывать, аю, аешь и… … Толковый словарь Ожегова
выворотить — рочу, ротишь; вы/вороченный; чен, а, о; св.; разг. см. тж. выворачивать, выворачиваться, выворачивание 1) а) кого что = вывернуть 1), 2), 3), 4), 5) … Словарь многих выражений
вывёртывать — и ВЫВОРАЧИВАТЬ, несов. (сов. выворотить и вывернуть), что. Изменять (изменить) положение чего л., переворачивая внутренней стороной, изнанкой наружу [impf. to turn (inside) out]. Андрей вдруг начал выворачивать карман грязной штормовки и… … Большой толковый словарь русских глаголов
universal_ru_de.academic.ru
