Перевод "производить оплату" на английский. Произвести оплату
производить оплату - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Другой возможный вариант - они могут производить оплату в соответствии со структурой ставок, отражающей полную стоимость операций по водоснабжению, включая окупаемость капиталовложений.
Alternatively, they can pay through a rate structure that is designed to capture the full cost of the operation, including recovery of capital investment.Если Организация Объединенных Наций будет продолжать производить оплату государствам за войска и оборудование, то к концу этого года объем резервов наличности уменьшится до суммы ниже 200 млн. долл. США, чего недостаточно для покрытия потребностей в течение трех недель.
If the United Nations continued to pay States for troops and equipment, cash reserves would fall below $200 million by the end of the year, which was not enough to cover requirements for three weeks.отсутствие возможности у владельцев кредитных карт производить оплату по месту проживания, из-за чего приходится пользоваться посредническими услугами банков другого региона, что вызывает удорожание операций;
Inability to make payments to beneficiaries of letters of credit in their place of domicile, making it necessary to effect such payments through banks in other regions, further increasing costs;Система разработана таким образом, что ее потенциальные пользователи могут получать информацию о мероприятиях и заниматься ее поиском, подавать заявки на участие и/или регистрироваться, а также, в соответствующих случаях, производить оплату в онлайновом режиме.
The system is designed to enable potential beneficiaries to view and search for event information, apply and/or register and, where applicable, pay online.В значительной части сырьевого сектора крупные покупатели или пользователи услуг настаивают на отсрочке платежа; они, как правило, хотят производить оплату лишь через два-три месяца после поставки товаров или услуг.
Они могут производить оплату посредством налогов, но в этом случае нет гарантий того, что средства, поступившие в бюджет по этой статье, не будут отвлечены на цели оказания других, «более приоритетных» государственных услуг.
They can pay through taxes but then there is no guarantee that these government revenues will not be diverted to other "higher priority" public service provisions.В такого рода случаях Организация Объединенных Наций могла бы производить оплату прикомандированным сотрудникам в соответствии с Положениями о персонале и Правилами о персонале и соответствующим образом корректировать их вознаграждение, выплачиваемое Организацией Объединенных Наций, чтобы обеспечить равные условия для сотрудников.
In such cases, the United Nations would pay the seconded officers in accordance with the Staff Regulations and Staff Rules and would make appropriate adjustments to their United Nations remuneration in order to provide equity of treatment for officers.Для того, чтобы производить оплату через Интернет с помощью валюты BeeMoney Вам необходимо открыть счет в платежной системе и пополнить его.
For Payments through the Internet by currency you should deposit funds on your internal system account.В случае некоторых контрактов Организация обязана производить оплату в порту отгрузки, как он определен в международных торговых терминах.
In certain contracts, the Organization is obligated to pay at the port of shipment as set forth in the international trade terms.Во многих случаях поставщики просят производить оплату путем внешних банковских переводов, поскольку в стране не хватает банковской ликвидности.
In many cases, providers request to be paid through transfers to banks outside the country owing to the lack of bank liquidity in the country.Другие заявляют, что кувейтская сторона отказалась производить оплату, так как поставленные товары были утрачены или повреждены в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Others state that the Kuwaiti party declined to make payments because the goods that had been supplied had been lost or damaged during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.ВНИМАНИЕ: для того чтобы иметь возможность производить оплату на настоящем веб-сайте, Вам необходимо активировать в Вашем банке услугу Безопасной электронной коммерции.
IMPORTANT: in order to carry out payment through this web, you must activate your card's Safe Electronic Commerce service with your bank.Кроме того, близится к завершению разработка процедур, позволяющих производить оплату при помощи кредитных карт.
In addition, the facility of "payment by credit card" is close to being finalized.К этой категории относятся финансовые производные, встроенные в срочные вклады, которые позволяют контрагентам производить оплату в альтернативных валютах в обмен на повышенную доходность.
These include derivatives embedded in time deposits that permit the instrument to be repaid by counterparties in an alternative currency in exchange for a higher yield.В своем изложении претензии она указывает, что вследствие вторжения Ирака и оккупации Кувейта она была вынуждена продавать кувейтские динары за доллары США, чтобы производить оплату "по обязательствам в отношении инвестиций и в счет покрытия оперативных издержек".
In its statement of claim, it avers that as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait it was forced to sell Kuwaiti dinars for United States dollars in order to meet payments "toward committed investments and operating expenses".Первоначально Организация Объединенных Наций отказалась производить оплату по претензии на сумму 750000 долл. США на том основании, что ее привилегии и иммунитеты освобождают ее от уплаты этих сборов.
The claim amounting to $750,000 was initially resisted by the United Nations, which contended that its privileges and immunities had the effect of exempting it from paying the charges.Оплата услуг ЖКХ через интернет: способы и рекомендации
Оплата коммунальных услуг – это довольно важная процедура, которую необходимо ежемесячно выполнять в обязательном порядке. Когда вы узнаете о том, как оплатить ЖКХ через интернет, вам больше не придётся стоять в огромных очередях, тратя драгоценное время. Согласитесь, в мире, где у занятого человека на счету каждая минута, ни секунды не хочется тратить впустую.
Оплатить услуги можно и через терминал, но это тоже требует немало времениКонечно, заплатить в кассе банка – это проверенный, давно известный способ, который является привычным для большинства людей нашей страны. И, несмотря на преимущества в виде простоты и надёжности, нельзя оставить без внимания и тот факт, что комиссия банков составляет несколько процентов от суммы платежа. Например, в Сбербанке ставка установлена на уровне 2%. Если в вашем распоряжении есть карта и устройство, подключенное к всемирной паутине, вы без труда сможете оплатить услуги ЖКХ через интернет без комиссии. Это просто и удобно, а, что самое главное, такая процедура не отнимет у вас много времени, так что вам не придётся надолго отрываться от дел, домашних хлопот и общения с близкими.
Для платежа через кассу придется отстоять длинную очередьСпособов оплаты существует несколько, поэтому мы ознакомим вас с каждым из них, чтобы вы смогли выбрать для себя наилучший вариант.
Варианты
Технологии не стоят на месте, и различные компании предлагают всё больше услуг, призванных сделать нашу жизнь проще и комфортней. Предлагаем рассмотреть самые популярные способы оплаты, благодаря которым вы без лишних усилий и затрат сможете оплатить счет ЖКХ через интернет.
Вот некоторые из них:
- Интернет-банкинг.
- Обслуживающие организации.
- Сайт госуслуг.
- Билайн.
- Сбербанк Онлайн.
Существует множество способов оплаты ЖКХ через интернетИнтернет-банкинг
Как правило, у большинства современных банков есть собственные сайты и даже мобильные приложения, через которые вы сможете пополнить счет, осуществить денежные переводы и заплатить за коммунальные услуги. Какому банку отдать предпочтений? Вопрос действительно сложный, но не спешите принимать поспешные решения. Возможно, ваш ЖКХ заключил договор с каким-то из учреждений и вы сможете погасить все счета без комиссий и переплат.
Узнайте, с каким банком заключила договор ваша обслуживающая организацияОбслуживающие организации
Они также принимают платежи и, как правило, практически все имеют сайты. Например, рассчитаться с поставщиком электроэнергии вы сможете на сайте Энергосбыта при помощи банковской карты. Примечательно, что комиссия в данном случае изыматься не будет. Единственный минус заключается в том, что вам придется потратить некоторое время на то, чтобы по отдельности оплатить каждую услугу на сайте соответствующей структуры. В случае, если вы решите рассчитаться по единому платежному чеку, то комиссия изыматься будет. А это, между прочим, 1,5% от общей суммы. На такую хитрую уловку попадается довольно много добропорядочных плательщиков, которым приходится несколько переплачивать из-за того, что они не знают тонкостей работы данного сервиса.
Оплату надо производить внимательно, проверяя реквизиты на квитанцииСайт госуслуг
Те кто ищут, как оплатить ЖКХ через интернет без комиссии, часто натыкаются на этот портал. Да, действительно, взыскание каких-либо дополнительных средств не предусматривается, но есть один очень важный момент, который, как правило, люди упускают из виду. Дело в том, что комиссия может изыматься банком-эмитентом вашей карты. Но есть и исключение: например, Банк Москвы предоставляет услугу абсолютно бесплатно, поэтому его клиенты могут не беспокоиться о дополнительных расходах. Что касается остальных банков, то комиссия составит 0,8% от общей суммы. К недостаткам сервиса можно также отнести необходимость регистрации и заполнения анкеты, нестабильную работу. Примечание: если вас обслуживает товарищество собственников жилья, то оплатить его услуги на сайте госуслуг у вас не получится.
Сайт предлагает множество услуг, в том числе и оплату ЖКХБилайн
Компания с каждым годом всё больше расширяет спектр предоставляемых услуг. Воспользовавшись услугой «Мобильный платёж», вы с лёгкостью сможете оплатить квитанцию ЖКХ через интернет, не отрываясь от дел.
Компания «Билайн» осуществляет платежи за ЖКХ и другие услугиВсё предельно просто: необходимо зайти на сайт Билайн, открыть вкладку «Мобильный платёж», выбрать меню «Коммунальные платежи», а затем выбрать учреждение, в которое вы хотите осуществить перевод. Далее перед вами откроется форма. В ней следует указать ваш персональный код плательщика, период оплаты и сумму платежа. К слову, при необходимости вы сможете узнать задолженность перед той или иной компанией. Далее на телефон вам отправят пароль, введя который вы сможете продолжить и подтвердить оплату. Важно, чтобы на счету мобильного телефона было достаточное для списания количество средств.
МТС предлагает своим клиентам аналогичную услугу, но разница заключается в том, что эта компания изымает комиссию в размере 1,5% от общей суммы.
Мобильные операторы предлагают оплатить ЖКХ через телефонСбербанк Онлайн
Этот банк является одним из ведущих в нашей стране, поэтому не удивительно, что для привлечения клиентов и обеспечения их комфорта существует довольно удобное приложение, помогающее совершить все необходимые платежи.
Для входа в личный кабинет и совершения операций потребуется подтверждение кодом, присланным в смсОплатить ЖКХ через интернет картой Сбербанка могут абсолютно все владельцы карт, имеющие доступ к всемирной паутине. Сразу отметим, что услуга платная и комиссия составляет 1% от общей суммы платежа. Также клиентам предлагают воспользоваться сервисом «Автоплатёж». То есть ежемесячно с вашего счета будет переводиться определённая сумма в указанные вами организации. Таким образом Сбербанк несколько облегчает жизнь своих клиентов, и они не задумываются о том, как оплатить ЖКХ через интернет. Достаточно просто открыть сайт, заполнить нужную форму и операции по оплате будут совершаться автоматически.
В Сбербанк-Онлайн можно подключить автоплатежС одной стороны, задумка хорошая, ведь порой можно забыть о неоплаченных счетах и не оплатить их в нужные сроки. С другой стороны, как правило, каждый месяц вы будете получать разные чеки (например, счета за воду, газ и свет рассчитываются в зависимости от количества потребляемых ресурсов), поэтому определить и установить оптимальную сумму оплаты будет довольно сложно.
Оплачивая коммунальные услуги через интернет, вы можете спокойно отдыхать на мореТакой вариант неплохо подойдет для тех, кто на несколько месяцев уезжает отдыхать в другую страну или отправляется в командировку. В этом случае данный сервис позволит вам не думать о домашних делах и сосредоточиться на отдыхе или работе. По приезду вы сможете проанализировать совершенные выплаты, проверить нет ли задолженности или переплат.
Важно! Проверка – обязательная процедура для тех, кто всё-таки решит воспользоваться услугой «Автоплатеж».
Она вызывает множество нареканий у пользователей, так как часто даёт сбои и производит двойные списания. Случалось, что отправленного перевода даже не было в квитанции, поэтому клиентам следует быть особо бдительными и постоянно отслеживать все платежи.
Только кажется, что оплатить услуги ЖКХ через интернет банковской картой так просто, на самом деле для этого выполняется ряд процедур. Вообще механизм работы данного сервиса заключается в следующем: в день, предшествующий оплате, банк отправляет запрос поставщику коммунальных услуг для проверки задолженности. Далее на телефон плательщика должно прийти сообщение, в котором будет указана точная сумма платежа и код отказа. Если на протяжение суток код не будет отправлен, списание произойдёт. Как видите, комбинация довольно сложная, поэтому в процессе выполнения может возникнуть множество накладок. Лучше самостоятельно вписывать каждую сумму, предварительно сверив её с бумажной квитанцией.
Если вы не ответите на смс, то оплата может и не пройтиВажно! Оплатить ЖКХ банковской картой через интернет довольно просто, нужно лишь разобраться в нюансах этой процедуры, разузнать процентные ставки банков и внимательно читать условия предоставления услуги.
Внимательно проверяйте квитанции перед оплатойЭлектронные платёжные системы
Существует ряд порталов, которые позволяют быстро, надёжно и без особых трудностей оплатить ЖКХ по лицевому счету через интернет. К ним относятся такие известные системы как «QIWI», «WebMoney», «RBK-Money» и «Яндекс. Деньги».
Если у вас есть электронный счет, то с него тоже можно совершить оплатуПоследняя является наиболее доступной, так как ей могут воспользоваться все, кто имеет аккаунт и почтовый ящик в одноименном поисковике. Достаточно выполнить авторизацию, а затем во вкладке «Деньги» выбрать из перечня строку «Оплачивать квитанции», где выбрать раздел «ЖКХ». Вам придется заполнить все необходимые реквизиты: ИНН получателя, данные о плательщике, сумма к оплате – всё это нужно указать. Затем подтвердите платеж и на экране появится квитанция, которую при необходимости можно распечатать. Деньги приходят в течение 2-3 дней, поэтому, планируя платеж, учитывайте эти сроки, чтобы вам не насчитали пеню.
Перед использованием сервиса необходимо пройти регистрациюЧто касается «QIWI» и «WebMoney», то тут процедура особо не отличается. Оплатить услуги можно в вашем личном кабинете, достаточно просто авторизоваться. Загвоздка заключается в том, что процесс регистрации в данных сервисах требует указания большого объема информации и занимает некоторое время. Перед тем как оплатить ЖКХ через интернет этим способом, следует хорошенько разобраться в его преимуществах и недостатках.
«Яндекс Деньги» позволит быстро осуществить платежи по ЖКХПлюсы:
- процедура не займёт много времени;
- подходит даже тем, у кого нет банковской карты;
- в отличие от банков, можно осуществить оплату не только по шаблонам, но и по реквизитам, что дает возможность перевести деньги любому учреждению.
Платите через интернет заранее, так как просрочка может стоить отключения услуги или взыскания пениМинусы:
- длительный процесс регистрации;
- нужно, чтобы на счету были электронные деньги;
- платежи проходят через реальные банки, поэтому система зависит от их работы: в выходные и праздничные дни платеж отправлен не будет, что часто вызывает задержки в зачислении средств и приводит к несвоевременной оплате коммунальных услуг.
Важно! Оплатить услуги ЖКХ через интернет с помощью платежных систем – это ещё один неплохой вариант для тех, кто не хочет тратить свое драгоценное время, стоя в длинных очередях.
Новации
Сервис PAYQR подойдет для квитанций со специальным кодом, который надо сканироватьНедавно стала доступна новинка: сервис PAYQR предлагает оплачивать коммуналку по QR-коду. Разработчики заявляют, что установив их приложение на свой девайс, можно считать QR-код квитанции. Вам останется только подтвердить реквизиты, указать собственные данные, выбрать нужную карту и совершить оплату. Задумка неплохая, но на квитанциях не всегда присутствует QR-код, а платеж доходит до получателя в довольно длительные сроки. Если вы не знаете, как оплатить ЖКХ через интернет и хотите сделать это впервые, то данному способу отдавать предпочтение слишком рискованно. Возможно, в будущем процесс усовершенствуют, но пока доверять системе свои средства не стоит.
На квитанции должен быть специальный код для сканированияДополнительные рекомендации
Не на всех ресурсах можно сделать оплату картой, так как социальные карты не имеют пометки «VISA»Перед тем как оплатить ЖКХ через интернет, необходимо выбрать оптимальный вариант, который будет удобным, простым и бесплатным. Занятые люди точно оценят преимущества удалённой оплаты, потому что все операции можно совершить за несколько минут, не отрываясь от основных дел. В таком изобилии различных способов самым популярным и, пожалуй, надёжным остаётся перевод денег при помощи интернет-банкинга. Оплатить ЖКХ банковской картой через интернет могут все желающие, достаточно иметь карту любого банка. Присоединяйтесь к электронной оплате и экономьте свое драгоценное время уже сейчас!
koffkindom.ru
произвести оплату
произвести оплатуmaksaa
Русско-финский словарь. 2015.
- произвести на свет
- произвести оплату продукцией
Look at other dictionaries:
оплату — произвести оплату • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
произвести — впечатление произвести • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести государственная регистрация • действие произвести замену • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАКОН О ДОБРОСОВЕСТНОМ ВЫСТАВЛЕНИИ СЧЕТОВ НА ОПЛАТУ КРЕДИТНЫХ УСЛУГ — FAIR CREDIT BILLING ACTЗакон, устанавливающий порядок незамедлительного исправления ошибок по счету револьверного кредитования и препятствующий ухудшению кредитного рейтинга заемщика в период выяснения обоснованности претензий. Закон о… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОММЕРЧЕСКИЙ КРЕДИТ — условие договора купли продажи, договора поставки, договора подряда об уплате покупной цены предмета договора в рассрочку или с отсрочкой в сравнении со временем получения товара. Согласно ст. 823 ГК РФ может применяться только в таких… … Энциклопедия юриста
DigitCITY — DigitCITY это свободная информационная ERP система для биллинга (начисление, расчет, прием платежей, ведение аналитической и статистической отчетности), контроля и управления ЖКУ и ресурсами ЖКХ, ТСЖ и ЕРКЦ. Сегодня ее поддерживает более 7… … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ — (англ. international settlements) – регулирование платежей по денежным требованиям и обязательствам, возникающим в связи с экономическими, политическими и культурными отношениями между юридическими лицами и гражданами разных стран. М.р. включают… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
производить — впечатление произвести • действие впечатление производить • действие действие производить • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДАТА — DATEДень, месяц и год, указанные как срок погашения фин. инструментаЧеки, ноты, тратты или др. обращающиеся документы не теряют своей законной силы и не прекращают обращаться на рынке, если на них не указана дата погашения. При отсутствии Д. на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
SMS-Банк НОМОС-Банка — «SMS Банк» позволяет держателям карт НОМОС Банка с помощью СМС запросов, отправляемых на специальный номер кредитной организации, получать информацию по своим банковским картам, а также осуществлять платежи по созданным ранее в интернет банке… … Банковская энциклопедия
Агент-Делькредере — англ. del credere agent торговый агент, берущий на себя гарантию оплаты всех товаров, которые он продаст от имени своего принципала, если его покупатель не в состоянии произвести оплату. Для компенсации риска А.д. имеет дополнительную комиссию. А … Словарь бизнес-терминов
rus_fin.academic.ru
производить оплату - это... Что такое производить оплату?
производить оплату 1) General subject: pay, effect payment2) Mass media: make payments, meet payments
3) Oil&Gas technology proceed to payment
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
- производить опись счётов
- производить оплату наличными деньгами
Смотреть что такое "производить оплату" в других словарях:
производить — впечатление произвести • действие впечатление производить • действие действие производить • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАКОН О ДОБРОСОВЕСТНОМ ВЫСТАВЛЕНИИ СЧЕТОВ НА ОПЛАТУ КРЕДИТНЫХ УСЛУГ — FAIR CREDIT BILLING ACTЗакон, устанавливающий порядок незамедлительного исправления ошибок по счету револьверного кредитования и препятствующий ухудшению кредитного рейтинга заемщика в период выяснения обоснованности претензий. Закон о… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
Забастовки шахтёров СССР в 1989 году — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. 2 марта 1989 года в г. Воркута прошла первая забастовка на шахте «Северная», переросшая в голодовку, в которой приняли участие 107 человек.4 м … Википедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рента государственная — Государственная Р. есть особый вид государственного займа, по которому государство принимает на себя обязательство уплачивать ежегодно или в более короткие сроки определенный доход на занятый капитал, без обязательства когда либо возвратить самый … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Требования к материалам. — 3.02.2. Требования к материалам. а. В смесь из материала существующего покрытия добавляются материалы по п. 3.02.1, например, в смесь добавляется асфальтобетон хорошего качества или добавки, одобренные Инженером. Образцы, приготовленные из смеси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хронология газовых отношений РФ и Белоруссии — В апреле 2002 г. в рамках процесса интеграции России и Белоруссии были подписаны два межправительственных соглашения, которые закрепили основные принципы российско белорусского сотрудничества в газовой сфере. Газпром должен был поставлять газ в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — UNITED STATES GOVERNMENT SECURITIESЦенные бумаги, к рые являются долговыми обязательствами правительства США, юр. оформленными федеральными властями с обязательством выплатить их в установленные сроки погашения. Постановление Конгресса от 2… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Книги
- Заработная плата. Технология работы без ошибок. Консультация экспертов, ответы на вопросы, Ананьева Л. В., Александров А. Д., Аносова Ю. И.. Для правильного установления, начисления и выплаты заработной платы необходимы специальные знания сразу в нескольких областях - трудовом, гражданском, налоговом праве, бухгалтерском учете. Не… Подробнее Купить за 567 руб
- Заработная плата: технология работы без ошибок. Консультация экспертов, ответы на вопросы, судебная практика, правовые позиции судов, формы документов, договоры и прочее, Ананьева Л. В., Александров А. Д., Аносова Ю. И.. Для правильного установления, начисления и выплаты заработной платы необходимы специальные знания сразу в нескольких областях -трудовом, гражданском, налоговом праве, бухгалтерском учете. Не… Подробнее Купить за 522 грн (только Украина)
- Журнал Computerworld Россия № 05/2012, Открытые системы. В номере: Быстрее, больше, дешевле Крупные производители смартфонов пытаются вернуть былой размах продаж после непростого экономического периода, демонстрируя на Mobile World Congress в… Подробнее Купить за 39.9 руб электронная книга
universal_ru_en.academic.ru
произвести оплату - Русский-Английский Словарь
ru Во-вторых, продавец может согласиться продать товар покупателю в рассрочку (без обеспечения), что позволит покупателю произвести оплату (возможно частями) после завершения продажи
MultiUnen Second, the seller could agree to sell the goods to the buyer on terms (without security) that allow the buyer to make payment (perhaps in instalments) after the completion of the saleru После того как продавец и покупатель договариваются об ассортименте и цене, продавец доставляет требующееся оружие в какое-либо место, расположенное вдалеке от его складов, где покупатель может осмотреть это оружие, прежде чем произвести оплату
MultiUnen Once the trader and buyer agree on the type and price of arms, the trader brings the requested arms to a location distant from the storage facility, where the buyer can inspect the arms before making paymentru По условиям некоторых контрактов иракские должники должны были произвести оплату по истечении длительного времени с момента поставки или завершения исполнение контракта заявителем в какой‐либо иной форме, в частности после 2 августа 1991 года.
UN-2en Under some contracts, payment was not due from the Iraqi debtor until a considerable time after delivery or other completion of performance by the claimant, in particular after 2 August 1991.ru Один из европейских банков, который выступал в качестве корреспондентского банка для расчетов в евро другого азиатского банка, не принял поручение произвести оплату от кубинского банка и сообщил, что финансовые операции с Кубой производить не может, поскольку та включена в список стран, которые, по имеющимся у Государственного департамента Соединенных Штатов Америки сведениям, поддерживают терроризм.
UN-2en In addition to the damage and adverse effects caused to various activities in the agricultural and fishing sector owing to restrictions on access to the United States market as a receiving market for exports or as a supplier and the relocation to other more distant and less competitive markets, the lack of access to advanced technologies for this sector has had an unfavourable impact on its output and general efficiency, resulting in fewer products being available for local consumption.ru При особых обстоятельствах можно будет произвести оплату на самом рабочем совещании с помощью кредитной карточки или наличными по обменному курсу на день оплаты.
UN-2en Under special circumstances it will be possible for registration fees to be paid at the workshop by credit card or cash based on the exchange rate on the day of payment.ru Номинал карт может быть 10, 25, 50, и 100 Евро. Данные карты предоплаты позволяют пользователям быстро, анонимно и безопасно произвести оплату различных услуг в интернете.
Common crawlen It can be purchased in values of 10, 25, 50, and 100 EUR and allows every card owner to perform secure, easy and anonymous payments online.ru Заявитель должен, например, продемонстрировать, что коммерческое предприятие-должник не смогло произвести оплату в силу неплатежеспособности или банкротства по причине уничтожения его предприятия во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта либо по какой-либо иной уважительной причине.
UN-2en A claimant must demonstrate, for example, that such a business debtor was rendered unable to pay due to insolvency or bankruptcy caused by the destruction of its business during Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, or was otherwise entitled to refuse to pay the claimant.ru "Ираки семент" отказалась произвести оплату "КХД Гумбольдт" до взятия "КХД Гумбольдт" на себя обязательств восстановить эту систему
MultiUnen Iraqi Cement refused to pay KHD Humboldt until KHD Humboldt agreed to restore the plantru Во-вторых, продавец может согласиться продать товар покупателю в рассрочку (без обеспечения), что позволит покупателю произвести оплату (возможно частями) после завершения продажи.
UN-2en Second, the seller could agree to sell the goods to the buyer on terms (without security) that allow the buyer to make payment (perhaps in instalments) after the completion of the sale.ru Необходимо произвести оплату в местной валюте непосредственно в отеле.
Common crawlen Our guests have to pay in the hotel in the local currency.ru Вследствие этого, как утверждает заявитель, он не смог получить доход и произвести оплату ежемесячных взносов по закладной на недвижимость.
UN-2en As a consequence thereof, the claimant alleged that he was unable either to earn an income or to service the monthly mortgage payments.ru В любом случае "НГЕЕКО" отказалось произвести оплату.
UN-2en In any event, NGEECO refused to pay for the goods.ru - Посредством мультивалютной карты Вы сможете произвести оплату за товары, приобретенные в любой точке мира, без каких-либо дополнительных расходов.
Common crawlen AccessBank VISA Gold, Classic and Electron multicurrency cards make it possible to have access to several currencies in one card. With this card, there is no need to open multiple accounts in various currencies or worry about the safety of your money.ru Заявитель должен, например, продемонстрировать, что неспособность предприятия-должника произвести оплату стала следствием его неплатежеспособности или банкротства по причине прекращения деятельности его предприятия в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта или что в силу иных обстоятельств оно имело право отказаться от платежа в пользу заявителя.
UN-2en A claimant must demonstrate, for example, that such a business debtor was rendered unable to pay due to insolvency or bankruptcy caused by the destruction of its business during Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, or was otherwise entitled to refuse to pay the claimant.ru Группа считает, что "Хайдер" не доказала, что неспособность министерства общественных работ произвести оплату являлась прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
UN-2en The Panel finds that Hyder did not establish that the Ministry of Public Works’ failure to pay was a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.ru Группа полагает, что эта потеря заявителя была обусловлена отказом "БКИ" произвести оплату при передаче ценных бумаг из-за международного замораживания кувейтских авуаров; таким образом, речь идет о потере, обусловленной торговым эмбарго и связанными с ним мерами, принятыми в отношении кувейтских авуаров после вторжения Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта, а не иракским вторжением и оккупацией.
UN-2en The Panel finds that the claimant’s loss was due to BCI’s refusal to pay against the delivery of the securities in the face of the international freeze on Kuwaiti assets, which is a loss arising from the trade embargo and related measures imposed on Kuwaiti assets following Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, and not Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.ru На практике часто бывает так, что продавец уполномочивает другую сторону произвести оплату товара.
UN-2en It is common in fact that a buyer authorizes another party to pay for the goods.ru Нажмите эту кнопку и система автоматически перенаправит Вас на сервер WebMoney, на котором Вы сможете произвести оплату.
Common crawlen Press this button and follow instruction from Webmoney.ru Согласно этим положениям, покупатель не мог произвести оплату в долларах США и даже в белорусских рублях, поскольку продавец не являлся резидентом Беларуси.
UN-2en According to these regulations the customer could not pay in USD or even in Belarus roubles since the seller was not a resident of Belarus.ru После отправления заказа, необходимо дождаться подтверждения о приёме заказа от менеджера нашего сайта и произвести оплату на указанные реквизиты в зависимости от выбранного Вами способа оплаты.
Common crawlen Afterwards you should wait for acknowledgment of an order's recipiency from a manager of our site and make payment to indicated addresses according to a method of payment you chose.ru 27 августа 1990 года корпорация "СерВаас" направила заказчику телекс с требованием произвести оплату за завершенную часть завода, а также оплатить расходы по поставкам товаров, заказанных в соответствии с договором и поставленных заказчику, в размере 14 152 800 долл. США.
UN-2en On 27 August 1990, SerVaas telexed the Employer and demanded payment for the portion of the Plant that was completed, plus the cost of the supplies ordered in reliance upon the contract and delivered to the Employer in the amount of USD 14,152,800.ru Высокий суд, рассматривавший дело в апелляционной инстанции, указал на то, что страхование со стороны страховой компании было предусмотрено только на случай неуплаты покупной цены, поэтому высказывать претензии по поводу отсутствия договора страхования был вправе только продавец, а не покупатель, который был обязан произвести оплату товара.
UN-2en Hearing the appeal, the Provincial High Court held that the insurance provided by the insurer related to the payment of the price, so only the seller could protest at the lack of such insurance, not the buyer who was liable for payment.ru По состоянию на дату проведения ревизии оставалось произвести оплату всего лишь девяти претензий (все в пользу Кувейта) из основного фонда (субфонда Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, или CWA).
UN-2en As at the date of the audit, just nine claims, all in favour of Kuwait, had yet to be paid out of the main fund (Sub-fund of the United Nations Compensation Commission, or CWA).ru В первом случае Группа считала бы, что поручитель по договору обязан произвести оплату, во втором случае – что он этого делать не обязан.
UN-2en In the former case, the Panel would have thought that the guarantor was contractually obliged to pay out; and in the latter case, not so.ru Вы можете платить через PayPal или произвести оплату кредитной картой.
Common crawlen You can choose to pay through PayPal or with a credit card.ru.glosbe.com
производить платеж - это... Что такое производить платеж?
производить платеж производить платежСловарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.
.
- производить на свет
- проистекать
Смотреть что такое "производить платеж" в других словарях:
платеж — См. налог, плата производить платеж... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. платеж налог, плата; оплата, уплата, выплата; взнос, контрибуция, сумма, а конто, расплата, транш,… … Словарь синонимов
Индоссамент — (Endorsement) Определение индоссамента, виды и классификаци индоссамента Информация об определении индоссамента, виды и классификаци индоссамента Содержание Содержание 1. Виды и классификация Передача 2. Правовое регулирование индоссамента… … Энциклопедия инвестора
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — письменное обязательство одного лица кредитной или страховой организации (гаранта), принятое им по просьбе другого лица (принципала), уплатить третьему лицу кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с определенными условиями денежную… … Энциклопедия юриста
платить — Выплачивать, уплачивать, производить платеж, вносить, сделать взнос, воздавать, отдавать, раскошеливаться. Внесли свой долг натурой. Заплатить, уплатить, погасить долг, расплатиться, поквитаться, расквитаться. Амортизация долга. Мы теперь квиты,… … Словарь синонимов
ПЛАТИТЬ — ПЛАТИТЬ, плачу, платишь (моск. также плотишь), несовер. 1. что или чем за кого что, или без доп., а также со словами, обозначающими количество, или с нареч. Отдавать, возмещать стоимость приобретаемого деньгами или иными ценностями. Платите в… … Толковый словарь Ушакова
Индоссамент — 11.1. Суть индоссамента заключается в том, что проставлением на оборотной стороне векселя или добавочном листе (аллонже) передаточной надписи вместе с векселем другому лицу передается право на получение платежа. Лицо, передающее вексель по… … Официальная терминология
ЗАКОН О РЕГУЛИРОВАНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И КОНТРОЛЕ ЗА ПРОЦЕНТНЫМИ СТАВКАМИ 1978 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REGULATORY AND INTEREST RATE CONTROL ACT OF 1978Закон (P.L. 95 630) был подписан президентом США 10 ноября 1978 г. Данный закон представляет собой сводный законодательный документ, содержащий в своих 20 разделах широкий… … Энциклопедия банковского дела и финансов
фонд погашения — Денежные средства, регулярно начисляемые на специальный опекунский счет, используемые для погашения кредитных обязательств или привилегированных акций. Контракт на выпуск облигаций или привилегированных акций может содержать условие вносить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
dic.academic.ru
производить оплату — с русского на немецкий
См. также в других словарях:
производить — впечатление произвести • действие впечатление производить • действие действие производить • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАКОН О ДОБРОСОВЕСТНОМ ВЫСТАВЛЕНИИ СЧЕТОВ НА ОПЛАТУ КРЕДИТНЫХ УСЛУГ — FAIR CREDIT BILLING ACTЗакон, устанавливающий порядок незамедлительного исправления ошибок по счету револьверного кредитования и препятствующий ухудшению кредитного рейтинга заемщика в период выяснения обоснованности претензий. Закон о… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
Забастовки шахтёров СССР в 1989 году — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. 2 марта 1989 года в г. Воркута прошла первая забастовка на шахте «Северная», переросшая в голодовку, в которой приняли участие 107 человек.4 м … Википедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рента государственная — Государственная Р. есть особый вид государственного займа, по которому государство принимает на себя обязательство уплачивать ежегодно или в более короткие сроки определенный доход на занятый капитал, без обязательства когда либо возвратить самый … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Требования к материалам. — 3.02.2. Требования к материалам. а. В смесь из материала существующего покрытия добавляются материалы по п. 3.02.1, например, в смесь добавляется асфальтобетон хорошего качества или добавки, одобренные Инженером. Образцы, приготовленные из смеси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хронология газовых отношений РФ и Белоруссии — В апреле 2002 г. в рамках процесса интеграции России и Белоруссии были подписаны два межправительственных соглашения, которые закрепили основные принципы российско белорусского сотрудничества в газовой сфере. Газпром должен был поставлять газ в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — UNITED STATES GOVERNMENT SECURITIESЦенные бумаги, к рые являются долговыми обязательствами правительства США, юр. оформленными федеральными властями с обязательством выплатить их в установленные сроки погашения. Постановление Конгресса от 2… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Книги
- Заработная плата. Технология работы без ошибок. Консультация экспертов, ответы на вопросы, Ананьева Л. В., Александров А. Д., Аносова Ю. И.. Для правильного установления, начисления и выплаты заработной платы необходимы специальные знания сразу в нескольких областях - трудовом, гражданском, налоговом праве, бухгалтерском учете. Не… Подробнее Купить за 567 руб
- Заработная плата: технология работы без ошибок. Консультация экспертов, ответы на вопросы, судебная практика, правовые позиции судов, формы документов, договоры и прочее, Ананьева Л. В., Александров А. Д., Аносова Ю. И.. Для правильного установления, начисления и выплаты заработной платы необходимы специальные знания сразу в нескольких областях -трудовом, гражданском, налоговом праве, бухгалтерском учете. Не… Подробнее Купить за 522 грн (только Украина)
- Журнал Computerworld Россия № 05/2012, Открытые системы. В номере: Быстрее, больше, дешевле Крупные производители смартфонов пытаются вернуть былой размах продаж после непростого экономического периода, демонстрируя на Mobile World Congress в… Подробнее Купить за 39.9 руб электронная книга
translate.academic.ru
