Перевод "Кожа натуральная" на английский. Кожа натуральная по английски
кожа - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Через две недели кожа приобретает нормальный вид.
At the end of two weeks, the skin will regain its normal aspect.剥KU когда кожа легко сделать при прокладке на борту резки.
剥KU when the skin is easy to do while laying on the cutting board.Mercedes Benz S-класса 2009 4 пассажиров Черная кожа Все...
Mercedes Benz S-Class 2009 4 passengers Black Leather All Accessories DVD, Mp3, Cd, LCD...Здесь везде изысканная кожа с прострочкой и красивая графика.
'It's all exquisite leather and stitching and beautiful graphics.Только здоровая кожа способна успешно выполнять все эти функции.
Only healthy skin is capable of successfully carrying out these tasks.Перед началом лечения кожа не должна быть загорелой.
Ощущение востока - упругая и ровная кожа.
Sensation of the Orient - Firm and smooth skin.Это моя кожа. Никаких голливудских спецэффектов.
That's my skin right there. This is not a Hollywood special effect.Тёмные волосы, светлая кожа, немного заикается.
Dark hair, light skin, a bit of a stutter.Говард, твоя кожа впитывала эстроген.
Howie, the estrogen's getting absorbed by your skin.Наши клетки расплавятся и кожа начнет гореть.
Our cells will liquefy and our skin will start to burn.У тебя кожа как будто без пор.
I mean, your skin has, like, no pores.Металлическая кожа и тело, что не постареет.
Skin of metal and a body that will never age.Платье такое тесное, как вторая кожа.
I mean, this dress is so tight it's like a second skin.Ваша кожа и нервы сильно повреждены.
Well, your skin and your nerves have experienced severe damage.Эти чернила еще свежие, а кожа покрасневшая и припухшая.
This ink is still fresh, and the skin is red and puffy.Нежная бледная кожа и отличная фигура.
Beautiful flesh, white skin and strong bones.Это натуральная кожа, полученная без убийства животного.
This is real, genuine leather, without the animal sacrifice.Одна секунда, и кожа будто горит.
One second, your skin feels like it's on fire.context.reverso.net
Кожа натуральная - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Обрудование для текстильной и кожевенной промышленности/ Кожа натуральная и искусственная/ Галантерея и изделия легкой промышленности другие...
Power stations, substation and distributors/ Solid incombustible minerals/ Equipment of petroleum- and gas extracting industry...
Предложить пример
Другие результаты
По желанию заказчика мы персонализируем нашу продукцию нанесением логотипа и надписей, установкой металлических уголков и другими видами отделки. Материалами для наших изделий являются высококачественные виды кожи натурального дубления с сохранением естественной фактуры.
Ethnic souvenirs and gifts of Western Siberia people: musical instruments (vargans, tambourines), cedar amulets, talismans, clan souvenirs and amulets, Russian traditional amulets and souvenirs.
Неоднородность блеска, окраски и структуры является доказательством подлинности натуральной кожи.
The differences in glow, color and structure are an evidence of the authenticity of this natural leather.Это натуральная кожа, полученная без убийства животного.
Кресло для руководителя изготовлено из высококачественной кожи, натурального...
«BETA» - horizontal packing machine «flow pack» for packing of piece goods,...Знаешь, это натуральная итальянская кожа.
Основным видом деятельности является торговля мебелью из натуральной кожи и дерева, классическими элементами интерьера и антиквариатом.
The main activity is the sale of furniture made of genuine leather and wood, classic elements of interior design and antiques.Обувь изготавливается из натуральной кожи (овчей, говяжьей и свиной) и компонентов высочайшего качества.
The footwear is made from natural leathers (sheep's, cattle's and pig's) and from highest-quality components.В новой коллекции было использовано всё, что больше всего желают клиенты - оригинальные детали из натуральной кожи, роскошная красота дуба и сибирской сосны.
This new collection includes everything what is mostly required by the clients, namely, elements of original natural leather, beauty of luxurious oak or Siberian pine.В коллекции "Country" лузы для скатившихся бильярдных шаров, украшаются изготовленными из натуральной кожи пелеринами ручной работы, а обычные хлопчатобумажные сетки заменяются кожаными.
In the billiard collection "Country" pockets for cue balls are decorated by handmade wraps of natural leather and common cotton nets are replaced by leather ones.Мастерская КожАрт выполняет заказы на любые изделия из натуральной кожи за исключением одежды.
Три номера Полулюкс имеют площадь примерно из 34 м2, ванную комнату с ванной с гидромассажем, отдельный кабинет с креслами из натуральной кожи.
The superior rooms are bigger and include a living room area, the bathrooms are large with bathrobes in sponge and wood fibre fabric bath linen for greater comfort and well being. 26 inch LCD TV.Сувенирно-производственная компания "Альфа-Дизайн" предлагает ежедневники, еженедельники, визитницы, папки, портмоне и другую кожгалантерейную продукцию из натуральной кожи и итальянского заменителя.
Chascom Ltd. offers a wide assortment of the watches for all ages. These are children's watches "Tik-Tak" (wristwatches, wall clocks, alarm clocks), watches for the young ladies "CeCi", exclusive French watches "Passion".
Предприятие "Калита-Киров" предлагает галантерейные изделия собственного производства из натуральной кожи (портфели, папки, барсетки, сумки и др.).
Kristina - Noviy Vek Publishing House has 10-year experience in polygraph production. The company is the leader in the market, especially in price-quality segment.
Компания "Меза" является производителем и поставщиком сувениров и аксессуаров из натуральной кожи. Продукция производится в Чехии, и отличается традиционным европейским качеством.
Myloman company offers original cosmetics produced in Russia as well as imported.Эти изделия из натуральной кожи, очень оригинальны и универсальны по назначению, сочетаются с различной одеждой.
Вы, между прочим сейчас натуральную кожу слюнявите
Okay, that's kidskin you're slobbering on, so... Okay.Линия контрапертурных акустических систем «Anaconda» выполнена в оригинальном элегантном дизайне с использованием натуральной змеиной кожи.
Line of counteraperture acoustic systems "Anaconda" executed in an original elegant design with the use of natural serpentine skin.Кожа азиатов имеет больше натуральной смазки, чем у северян.
context.reverso.net
натуральная кожа - Русский-Английский Словарь
ru В новой коллекции было использовано всё, что больше всего желают клиенты – оригинальные детали из натуральной кожи, роскошная красота дуба и сибирской сосны. Лузы для скатившихся бильярдных шаров, украшаются изготовленными из натуральной кожи пелеринами ручной работы, а обычные хлопчатобумажные сетки заменяются кожаными.
Common crawlen We now want to introduce our new product line in "Country" style!ru Изготавливает эксклюзивные аксессуары и интерьерные вещи из натуральной кожи, полудрагоценных камней, коллекционные куклы и авторские шляпы из натурального фетра и велюра Чехии.
Common crawlen Weldone is the instant Italian brand of leather goods, based on century’s traditions of Italian leather manufacturing and designer works. Weldone respects traditions and history, united all who has their own style, who want to be first and ready to be distinguished!Common crawlen golden phone, silver buttons, finishing out of crocodile leather, ostrich leather bag.ru Dr. Koffer New York- высококачественные сувениры из натуральной кожи широкой цветовой гаммы делового и подарочного направлений: папки, портфели, дорожные сумки, визитницы, кошельки, ключницы и другая кожгалантерея в подарочной упаковке со склада в Москве и под заказ с вашим логотипом, а также продукция из редких видов кож класса VIP (крокодил, морской лев, акула, скат, страус, ящерица и др. ).
ru Обувь изготавливается из натуральной кожи (овчей, говяжьей и свиной) и компонентов высочайшего качества.
Common crawlen The footwear is made from natural leathers (sheep’s, cattle’s and pig’s) and from highest-quality components.ru В салонах "Аморэ" представлены сумки и портфели из натуральной кожи, нарядные пояса и элегантные перчатки, шелковые платки и галстуки, элитная бижутерия и украшения из венецианского стекла.
Common crawlen " which specializes on interior's decoration and souvenirs of wood, New Year's decorations and package.Common crawlen Masterskaya KozArt produces any products of genuine leather except clothes.ru Солнцезащитные очки коллекций 2007 года, более 500 видов, сумки из натуральной кожи летняя коллекция 2007 года престижных марок Ripani, Barbara, Solvatelli.
Common crawlen For more than 10 years it’s a major supplier of products made of glass, porcelain, crystal of famous trademarks. There is a wide choice of gift products, VIP-gifts, business souvenirs.ru Три номера Полулюкс имеют площадь примерно из 34 м2, ванную комнату с ванной с гидромассажем, отдельный кабинет с креслами из натуральной кожи.
Common crawlen The superior rooms are bigger and include a living room area, the bathrooms are large with bathrobes in sponge and wood fibre fabric bath linen for greater comfort and well being. 26 inch LCD TV.ru В коллекции „Country“ лузы для скатившихся бильярдных шаров, украшаются изготовленными из натуральной кожи пелеринами ручной работы, а обычные хлопчатобумажные сетки заменяются кожаными.
Common crawlen In the billiard collection "Country" pockets for cue balls are decorated by handmade wraps of natural leather and common cotton nets are replaced by leather ones.ru Телефон из уникального сплава золота 777-ой пробы в натуральной коже питона ручной выделки.
Common crawlen Mobile Phone from Gold 777. Genuine Leather Python Handcraft.ru Не из натуральной кожи, это в подарок моему старшему механику.
OpenSubtitles2018en A gift for my mechanic.ru Эти изделия из натуральной кожи, очень оригинальны и универсальны по назначению, сочетаются с различной одеждой.
Common crawlen These are clothes from a natural leather, very original and universal.ru Это ведь не натуральная кожа?
OpenSubtitlesen This isn' t real leather, is it?ru Компания "Меза" является производителем и поставщиком сувениров и аксессуаров из натуральной кожи. Продукция производится в Чехии, и отличается традиционным европейским качеством.
Common crawlen Myloman company offers original cosmetics produced in Russia as well as imported.ru Изготовление и продажа авторских VIP - подарков из натуральной кожи украшенных яшмой, агатами и другими полудрагоценными камнями - классические фотоальбомы, ежедневники, визитницы, зап.книжки и наборы из них - в футлярах с бархатным ложементом.
Common crawlen The design of products is developed by our first-class artists. Most of them are members of the Russian Union of Artists and Moscow Grafts Chamber.ru платиновый телефон, кнопки из белого золота в отделке из натуральной кожи ската.
Common crawlen Platinum phone buttons made of white gold in the finishing of leather slope. Royal XL Box from Bloodwood.ru Разработка и изготовление деловой и сувенирной продукции из натуральной кожи и искусственных материалов.
Common crawlen The President toys - a Russian trademark under which we are sale and produce souvenirs, porcelain dolls and soft toys. Our assortment is more than 6000 items.ru В то время как другие компании, продающие реплику, решили, что клиенты обойдутся дешевыми материалами и некачественной сборкой (некоторые неудачные копии Signature S даже имели камеру, что полностью исключено в оригинале), мы в Lux-Replica-phones использовали высококачественную нержавеющую сталь и натуральную кожу, на 99% копируя внешний вид телефона.
Common crawlen While other replicas thought it that cheap plastic and other very noticeable differences (like size, weight and design, and even the fact that the Signature S orignal DOES NOT HAVE A CAMERA) would do for your regular customer, we used high quality natural leather and captured every detail (including the fact that our Signature S replica does not have a camera) of the well-made original.ru Изготовление подарочной упаковки из дерева (для алкогольной продукции, подарочных наборов, кондитерских изделий, чая, кофе и т.д. ) Изготовление бизнес-аксессуаров и сувениров из натуральной кожи.
Common crawlen We offer exclusive collection of clothes and accessories made of natural leather and fur, as well as interior items and bronze gifts made in Spain, Italy, Russia.ru GianniniBijoux дополняет аксессуары украшениями для волос ручного производства из особого материала Rhodoid, а также из ткани и натуральной кожи, с использованием стразов Swarovski все они исполнены в модных или классических цветах, но всегда остаются элегантными и утонченными.
Common crawlen Choosing «Elisir» products as a present, you will undoubtedly make a surprise and you won`t stick to the traditions of business etiquette.ru Для ярких и смелых женщин Unique U создает свои сумки ручной работы из натуральной кожи. Unique U – это мир, в котором сумки живут, или наоборот – сумки, в которых живет мир.
Common crawlen Yaroslavna is the first Russian of author’s design brand of elite bijouterie of European quality.ru Эксклюзивный переплет ручной работы, выполненный из натуральной кожи. Авторские работы на заказ.
Common crawlen Our advantages are: direct shipments, original & renewed goods, individual care to each customer, flexible prices & discounts, free delivery within Moscow (according to some restrictions), shipment to any Russian region.ru В ЗАО "Ишимбайская фабрика трикотажных изделий" освоено производство более 60 новых моделей одежды. ООО "Стерлитамакский кожевенный завод" освоило производство новых видов натуральных кож и шубно-меховой овчины, которые соответствуют современным требованиям.
Common crawlen JSC Ishimbay knitwear factory started production of 60 new wear models, while Sterlitamaksk leather processing plant mastered production of new models of natural fur coats and fur sheepskins that meets modern standards.ru Мешочки из натуральной кожи косули или оленя, различных размеров и форм.
Common crawlen Pouches of natural roe or red deer hide in various sizes, colours and shapes.ru.glosbe.com
| Рыбья кожа используется как источник [...] желатина, а также в качестве кожевенного сырья для изготовления одежды, обуви, сумок, [...]кошельков, ремней и другой галантереи. fao.org |
Fish skin, in particular of larger [...] fish, is exploited to obtain gelatin as well as leather to be used in clothing, shoes, [...]handbags, wallets, belts and other items. fao.org |
| В этих случаях слущивание прогрессировало шаг за шагом в течение нескольких дней, начинаясь на хребте (m1 или стадия линьки) и затем распространяясь вниз по телу к [...]поверхности брюха (стадия m2), пока вся мертвая [...] или поврежденная кожа не отшелушивалась, [...]и через несколько дней кит наблюдался [...]без признаков слущивания кожи (стадия m3). cmsdata.iucn.org |
In these cases, the sloughing was observed to progress in stages over a few days starting at the dorsal ridge (m1 or molting stage), then downwards on the body toward the ventral surface (m2 stage), [...]until all dead or damaged skin was sloughed and the whale was observed with [...] no sign of skin sloughing days later (m3 stage).cmsdata.iucn.org |
| Ремесленные изделия, дизайн и архитектура: керамика, [...]ткани, вышивка, плетение корзин, [...] стекло, ювелирные изделия, кожа, дерево, литье, работа [...]по металлу, одежда и аксессуары, мебель, [...]украшение интерьеров; дизайнерские изделия; архитектурные услуги, услуги по производству, распространению и рекламе ремесленных и дизайнерских изделий и т.д. unesdoc.unesco.org |
Crafts, design and architecture: ceramics, [...]fabrics, embroidery, basketry, [...] glass, jewellery, leather, wood, wrought metal work, [...]metals, garments and accessories, furniture, [...]interior decoration; designer objects; architectural services; services for the production, distribution and promotion of crafts and designs, etc. unesdoc.unesco.org |
| Кроме того, кожа является посредником [...] в обмене информацией. zepter.by |
Also, skin is a mediator in information [...] exchange. zepter.com |
| Всегда очень энергичный, глубокое чувство, что я здоров, никогда не чувствую физической усталости, [...]быстрее заживают раны, более [...] сильные ногти, мягкая и сильная кожа, никогда не болею, лучше и [...]глубже сплю, думаю яснее, тело [...]почти не имеет запаха, пот не пахнет, пища имеет прекрасный вкус и дает чувство удовлетворенности, довольства и полноты, все чувства гораздо более острые (это не всегда преимущество), легче достичь и поддерживать идеальный вес и т.д. waiworld.com |
Always super energetic, a deep feeling of healthiness, never physically tired, faster [...]wound healing, stronger [...] nails, soft and strong skin, never sick, better and deeper sleep, [...]thinking clearly, hardly any [...]body odor, non-smelly sweat, food tastes great and gives a feeling of satisfaction, contentment and fulfilment, all senses are far more acute (this isn't always a benefit), easily reaching and maintaining ideal weight, etc. waiworld.com |
| Поврежденная кожа может восстановиться [...] через 3-5 недель. helid.digicollection.org |
Damaged skin may take 3–5 weeks to recover. helid.digicollection.org |
| По сведениям НПО, с которыми встречались члены Рабочей группы, постоянную обеспокоенность вызывает расовое профилирование лиц [...]африканского происхождения со стороны полиции; чем [...] темнее у человека кожа, тем больше вероятность [...]его задержания, допроса и обыска полицией. daccess-ods.un.org |
According to NGOs with which the members met, racial profiling against people of African descent by the [...]police is an ongoing concern; the darker a [...] person’s skin, the more likely they are [...]to be stopped, questioned and frisked by police. daccess-ods.un.org |
| Кожа имитируется с помощью резинового [...] листа, укрепленного волокнами, толщиной 1,5 мм. daccess-ods.un.org |
The skin shall be a 1.5 mm thick [...] fibre reinforced rubber sheet. daccess-ods.un.org |
| Кожа была поставлена непосредственно [...] третьей стороне – немецкому предприятию-изготовителю – и не была осмотрена покупателем [...]после ее доставки. daccess-ods.un.org |
The leather was delivered directly [...] to the third party manufacturer in Germany, but the German buyer did not inspect the [...]goods after they were delivered to the manufacturer. daccess-ods.un.org |
| Они не подвергались [...] нападениями не потому, что у них черная кожа, а потому, что они поддерживали [...]Каддафи и принимали участие [...]в изнасилованиях и других преступлениях в Мисурате. daccess-ods.un.org |
They were [...] not targeted because they were black, but because they supported [...]Al-Qadhafi and took part in rape and other crimes in Misrata. daccess-ods.un.org |
| Диапазон влияния пробиотиков на организм человека широчайший: мозг и центральная нервная система, сосудистая система, пищевод, кишечник и мочеполовые пути, кожа и кости. istc.ru |
The range of research is breathtaking: from brain and Central Nervous System to vital organs, the vascular system, oral, intestinal and urogenital tracts, skin and bones. istc.ru |
| Кожа покрывается белёсой слизью; [...] обтрёпанность плавников; отмирание жаберных лепестков. sera.de |
Whitish skin slime; frayed fins; [...] gill filaments dying off. sera.de |
| Во время испытания кожа использовалась [...] в качестве субстрата для лучшей имитации свойств поверхности кожи человека. instron.ru |
We used leather as the substrate during [...] this test to best simulate the surface properties of human skin. instron.com |
| Их бледная кожа также указывала на то, [...] что они не были мексиканцами. alexmero.com |
Their pale skin indicated they were [...] probably not Mexicans. alexmero.com |
| Независимо от того, бедны они или богаты, красивы или нет, [...]голубые ли, черные или карие у них [...] глаза, черная или смуглая кожа, замужем они или нет, [...]умеют ли они читать и писать или же [...]неграмотны, верующие они или атеисты. unesdoc.unesco.org |
Whether they are poor or rich, beautiful or ugly, have blue, black or brown [...]eyes, have white, black or brown [...] skin, are unmarried or married, illiterate or literate, [...]believer or non-believer, women are oppressed. unesdoc.unesco.org |
| Кожа, обработанная LUBER LMC после [...] фиксации может быть также отделана тщательно подготовленным составом из протеинового [...]связующего или связующей смолы. leatherchem.com |
The leather treated with LUBER LMC [...] may also be finished with carefully prepared season of protein or resin binder followed by fixing. leatherchem.com |
| Кожа должна быть изготовлена [...] из неопрена и покрыта с обеих сторон нейлоновой тканью толщиной 0,5 мм, а ее общая толщина [...]должна составлять 6 мм. daccess-ods.un.org |
The skin shall be made of neoprene [...] foam, faced with 0.5 mm thick nylon cloth on both sides, with an overall thickness of 6 mm. daccess-ods.un.org |
| Крупный экспортер пшеницы и муки (входит в 10-ку мировых экспортеров), хлопок (15%), кожа и шерсть (25%). sustainablecropnutrition.info |
Large exporter of wheat and flour (in top 10 world exporters) , cotton (15%), leather and wool (25%). sustainablecropnutrition.info |
| Основным лечебным и профилактическим фактором здесь является природная, слабоминерализованная гипотоническая вода с температурой до 26 °C. Целительное воздействие этой [...]удивительной углекислой воды заключается в том, что [...] во время купания кожа поглощает углекислый [...]газ, способствующий активизации кровообращения. sacr.sk |
The basis of therapy and its preventive effects rests in the unique mildly mineralised hypotonic water with a temperature up to 26°C. The healing effect of this natural [...]mineral carbon water is achieved by [...] bathing, when carbon dioxide is absorbed through [...]the skin, boosting skin blood flow. sacr.sk |
| Результат: ваша кожа сияет и становится [...] мягкой, гладкой и шелковистой. ru.atlantisthepalm.com |
The result is a deeply [...] hydrated, luminous and silky soft skin.atlantisthepalm.com |
| Ткани: Лѐгкие и струящиеся такни в виде блестящего сатина, высококачественная натуральная кожа, изысканный и высококачественный искусственный мех, материалы из высокотехнологического полиэстера, пайетки цвета белого золота в новом дизайне, шерстяные ткани для верхней одежды, нейлон Taffeta, богатые жаккардовые ткани Lammégold, букле, мулине и высококачественный [...] [...] трикотаж из шерсти, мохера и тонкого джерси дополняют коллекцию. c-and-a.com |
Fabrics: The lightweight, flowing fabrics in glossy satin; high quality real leather; clever, high-quality fake furs; technical fabrics such as high-tech polyester fibres; reformatted ice gold sequins; outdoor wool, nylon taffeta; rich jacquards in gold lame, bouclé; mouliné and high-quality knits in wool and mohair, and fine jerseys complete the collection. c-and-a.com |
| Как правило, тонкая, более насыщенная [...] сосудами и влажная кожа, в большей степени [...]подвержена воздействию и проникновению таких агентов. helid.digicollection.org |
As a general rule, the thinner, more vascular, and [...] moister the skin, the more prone it is [...]to attack and penetration by such agents. helid.digicollection.org |
| Стимулирование точек цубо снимает напряжение и стресс, в результате [...] чудесного действия кожа будет сияющей, увлажненной [...]и омоложенной. ru.atlantisthepalm.com |
Stimulating tsubo points to release tension and stress, [...] resulting in wonderfully radiant, plumped and rejuvenated skin.atlantisthepalm.com |
| Кожа рыбы покрывается слизью и приобретает [...] молочный цвет, под кожей образуются мутные кровоизлияния; появляется толстая [...]мутная плёнка на глазах и коричневатая плёнка на жабрах. sera.de |
Slimy, milky skin, cloudy bleedings [...] underneath; thick cloudy coatings on the eyes; brownish coatings on the gills. sera.de |
| Вооруженные этим знанием, эксперты красоты P&G ведут работы по [...]созданию средств, которые могут маскировать хромофоры и обманывать [...] человеческий глаз, засчет чего кожа будет выглядеть моложе.olay.ru |
Armed with that knowledge, P&G beauty [...]scientists are working to create products that can mask [...] chromophores and trick the human eye—making your skin look younger.olay.co.uk |
| А вот дальше идет сплошной [...]выпендреж, свойственный в основном [...] премиум-сегменту – дерево, кожа, умныйпарктроник, [...]способный самостоятельно припарковать автомобиль, [...]датчики дождя и света, навигация с жостким диском на 30 Гб, биксенон, адаптивный свет, подогрев разных частей салона – это только начало дополнительных опций, способных довести цену Superb до $50 000. drugasmuga.com |
And further goes continuous show off, basically peculiar [...]to a premium-segment - wood, leather, [...] clever parktronic, capable of independent parking, [...]rain and light sensors, the navigation [...]with 30 GB hard disk, bixenon, adaptive light, heating of different interior parts- it is only the beginning of the additional options, capable of finishing the price for Superb up to $50,000. en.drugasmuga.com |
| Ткани: Твид, вощеная кожа, жаккардовые ткани, [...] деним цвета индиго, бежевый окрашенный деним с эффектом полинялости, ткани [...]в клетку, грубая вязка. c-and-a.com |
Fabrics: Tweed, washed leather, jacquards, raw pure [...] indigo denims, washedout denims with beige tinting, checks, chunky knits. c-and-a.com |
| Щипчики, которые смыкаются и размыкаются 36 000 раз в минуту, удаляют даже [...]самые короткие и неподатливые [...] волоски с корнем, так что кожа ног может оставаться [...]гладкой, как шелк, на срок до 6-ти недель. zepter.by |
The tweezers, which open and close 36,000 times a [...]minute, remove even the shortest and most-stubborn hair at the root, so [...] your legs can stay silky smooth for up to 6 weeks.zepter.com |
| Целлюлит, [...] или покрывшаяся рябью кожа на бедрах, ягодицах и [...]животе частично зависит от образа жизни, но даже те, кто тренируется [...]регулярно не защищены от этой проблемы. btlmed.ru |
Cellulite, or dimpled skin on the thighs, buttocks [...] and abdomen appears to have little relation to lifestyle – even those [...]who exercise regularly are not immune to the problem. btlmed.ru |
| Все же со временем кожа изменяет в большей или меньшей [...] степени свой естественный внешний вид в зависимости от структуры [...]поверхности кожи. esd.volvocars.com |
After a period of use the [...] natural appearance of the leather will nevertheless emerge, [...]depending more or less on the surface texture of the leather. esd.volvocars.com |
www.linguee.ru
Кожа — с русского на английский
ко́жа ж.1. () skin
2. () hide; () leather
аппрети́ровать ко́жу — top-finish the leather, give the leather a top-finish
двои́ть ко́жу — split the leather
дуби́ть ко́жу — tan the leather
крыть ко́жей — leather
лощи́ть ко́жу — glaze the leather
мять ко́жу () — tumble the leather
отвола́живать ко́жу — sam(m) the leather
отде́лывать ко́жу — curry [dress] the leather
подвя́ливать ко́жу — sam(m) the leather
подме́здривать ко́жу — reflesh the leather
строга́ть ко́жу — shave the leather
тисни́ть ко́жу — emboss [print] the leather
ко́жа алюми́ниевого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leather
ко́жа анили́новой отде́лки — aniline-dyed [aniline-stained] leather
бланширо́ванная ко́жа — buff leather
боруши́стая ко́жа — wrinkled leather
ва́личная ко́жа — roller leather
водонепроница́емая ко́жа — water-proof [water-repellent] leather
галантере́йная ко́жа — fancy leather
ко́жа для ве́рха о́буви — (shoe) upper leather
ко́жа для ни́за о́буви — bottom leather
ко́жа для ра́нтов — welt(ing) leather
жестеобра́зная ко́жа — papery leather
жиродублё́ная ко́жа — oil [wash] leather
жироусто́йчивая ко́жа — oil-resistant leather
запо́листая ко́жа — spready leather
иску́сственная ко́жа — artificial leather
ко́жа квасцо́вого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leather
«клеё́ная» ко́жа — pasted skin
ко́жа комбини́рованного дубле́ния — combination tanned leather
ла́ковая ко́жа — enamelled [patent, japanned] leather
лицева́я ко́жа — (full-)gram leather
ко́жа минера́льного дубле́ния — mineral-tanned leather
недоду́бленная ко́жа — hungry tanned [undertanned] leather
недозолё́нная ко́жа — underlimed leather
недублё́ная ко́жа — untanned leather
неотде́ланная ко́жа — undressed leather
несортова́я ко́жа — offal [broken] leather
обувна́я ко́жа — shoe leather
одё́жно-галантере́йная ко́жа — garment-and-fancy leather
оле́нья ко́жа — deer leather
опо́йковая ко́жа — calf leather
оскли́злая ко́жа — pitted [pricked] leather
пережиро́ванная ко́жа — overstuffed leather
перезолё́нная ко́жа — overlimed leather
переплё́тная ко́жа — book(-binding) leather
перча́точная ко́жа — gloving leather
пло́ская ко́жа — flat leather
пло́тная ко́жа — compact leather
подкла́дочная ко́жа — facing [lining] leather
подо́швенная ко́жа — sole leather
прокла́дочная ко́жа — gasket leather
ко́жа расти́тельно-хро́мового дубле́ния — reverse retan leather
ремнева́я ко́жа — band leather
ры́хлая ко́жа — loose leather
свина́я ко́жа — hog-leather, pigskin (leather)
свищева́тая ко́жа — warbled leather
синтети́ческая ко́жа — synthetic leather
ко́жа с иску́сственным лицо́м — artificial-grain leather
ко́жа с наре́зкой — printed leather
ко́жа соба́ки — dogskin
ко́жа с облагоро́женным лицо́м — buffed [snuffed (grain)] leather
ко́жа со стя́нутым лицо́м — wrinkled leather, leather with wrinkled grain
ко́жа с сохранё́нным приро́дным лицо́м — (full-)grain leather
сыромя́тная ко́жа — rawhide
техни́ческая ко́жа — industrial leather
то́щая ко́жа — empty leather
утяжелё́нная ко́жа — weighting leather
ко́жа хро́мового дубле́ния — chrome-tanned leather
чё́ртова ко́жа — moleskin
шагре́невая ко́жа — shagreen (leather)
шо́рно-седе́льная ко́жа — harness [saddle] leather
* * *
leather
translate.academic.ru
кожа растительного дубления — с русского на английский
См. также в других словарях:
Кожа (материал) — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия
Кожа искусственная — полимерный материал промышленного производства, применяемый вместо натуральной кожи для изготовления обуви, одежды, головных уборов, галантерейных и некоторых технических изделий. Отдельные виды К. и., вырабатываемые с использованием… … Большая советская энциклопедия
техническая кожа — Кожа растительного, хромового и комбинированного дубления, выработанная из шкур крупного рогатого скота, предназначенная для производства приводных ремней кожаных деталей к машинам и разнообразных технических изделий для различных отраслей… … Справочник технического переводчика
сафьян — а; м. [от перс. сахтийан] Тонкая, мягкая окрашенная кожа, выделываемая из шкур коз и овец. Туфли из сафьяна. Переплёт из зелёного сафьяна. Диван, обитый сафьяном. ◁ Сафьянный, ая, ое. С ые обрезки. С. переплёт. * * * сафьян (от перс. сахтийан),… … Энциклопедический словарь
StepCASE — компания, специализируется на оптовой продаже кожгалантереи. На рынке с 1998 года. Входит в группу компаний step by step Продукция компании широко представлена на канцелярском, кожгалантерейном, сувенирном рынках, в интернет магазинах. Главный… … Википедия
САФЬЯН — (от персидского сахтийан), тонкая, мягкая, обычно ярко окрашенная кожа растительного дубления, выделанная из шкур коз и овец. Используется для обивки мебели, изготовления обуви, галантерейных изделий и т.п … Современная энциклопедия
САФЬЯН — (от перс. сахтийан) тонкая, мягкая, обычно ярко окрашенная кожа растительного дубления, выделанная из шкур коз и овец. Используется для обивки мебели, изготовления обуви, галантерейных изделий и т. п … Большой Энциклопедический словарь
сафья́н — а, м. Тонкая, мягкая кожа растительного дубления, выделываемая из шкур коз и овец. Туфли из сафьяна. □ Эти книжки в мягких переплетах из нежного зеленого сафьяна и теперь со мной. Куприн, Сентиментальный роман. [От перс. säxtijān] … Малый академический словарь
Сафьян — (перс.) тонкая мягкая, обычно ярко окрашенная кожа растительного дубления, главным образом из шкур коз и овец. Используется для изгоговления обуви, галантерейных изделий, для обивки мебели, для книжных переплетов. (Энциклопедия моды.… … Энциклопедия моды и одежды
Сафьян — (от персидского сахтийан), тонкая, мягкая, обычно ярко окрашенная кожа растительного дубления, выделанная из шкур коз и овец. Используется для обивки мебели, изготовления обуви, галантерейных изделий и т.п. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Кожевенная промышленность — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия
translate.academic.ru
Искусственная+кожа — с русского на английский
См. также в других словарях:
Искусственная кожа — (заменитель кожи, разг. кожзам) материал промышленного производства, имитирующий выделанную кожу животных. Широко используется в изготовлении одежды, обуви, мебели и других предметов быта … Википедия
искусственная кожа — dirbtinė oda statusas T sritis chemija apibrėžtis Natūralios odos pakaitalas, gaminamas iš polimerų. atitikmenys: angl. artificial leather rus. искусственная кожа … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Искусственная кожа — полимерный материал промышленного производства; используется вместо натуральной кожи для изготовления обуви, одежды, головных уборов, галантерейных изделий. Отдельные виды И. К., вырабатываемой с использованием натурального каучука и… … Энциклопедия моды и одежды
Искусственная кожа — Имитирующие кожу ткань или картон, пропитанные каучуком, гуттаперчей, олифой, асфальтом и др.; использовалась для обивки стен и мебели (см. Дерматин). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
искусственная кожа — кожимит, искож, пласткожа … Cловарь химических синонимов I
кожа (какая) — кожа выделанная шкура. замша. лайка. лайковый (# перчатки). шагрень. шагреневый. хром. хромовый (# сапоги). яловый (# кожа). шевро. шеврет. юфть толстая кожа комбинированного дубления. сафьян. марокен. пергамент. велень. опоек. смушка. сыромять.… … Идеографический словарь русского языка
КОЖА — натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно галантерейные … Современная энциклопедия
Кожа (натуральная) — КОЖА натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
кожа — Выделанная – шкура животного, лишенная волоса, эпидермиса и подкожной клетчатки, сохранившая волокнистое строение. По назначению различают кожи обувные, шорно – седельные, технические и одежно – галантерейные. Кожи подразделяют также по видам… … Текстильный глоссарий
КОЖА ИСКУССТВЕННАЯ — полимерный материал промышленного производства. В зависимости от назначения, способа производства, структуры различают кожи искусственные: обувные резины, обувные и галантерейные картоны, мягкие кожи. Применяют вместо натуральной кожи … Большой Энциклопедический словарь
Искусственная вентиляция лёгких — I Искусственная вентиляция лёгких обеспечивает газообмен между окружающим воздухом (или специально подобранной смесью газов) и альвеолами легких. Современные методы искусственной вентиляции легких (ИВЛ) можно условно разделить на простые и… … Медицинская энциклопедия
translate.academic.ru
