иголка в Английский. Иголки английские

иголка и нитка — с русского на английский

НИТКА — НИТКА, нитки, жен. Тонко ссученная, скрученная пряжа (для шитья и пр.). Вдеть нитку в иголку. «Куда иголка, туда и нитка.» (посл.). || чего. Что нибудь на нить. Нитка жемчуга. ❖ Вытянуть в нитку (разг.) поставить ровно в ряд. Вытянуться в нитку… … Толковый словарь Ушакова

ИГОЛКА — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, жен. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н … Толковый словарь Ожегова

иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = игла 1), 2), 3), 4) Шить шёлк тонкой иголкой. Иго/лка для швейной машины. Иго/лка от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса … Словарь многих выражений

нитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. в нитку, до нитки, ниточный, нитчатый 1) Тонко скрученные натуральные или химические волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки и т.п. Тонкая, толстая… … Словарь многих выражений

нитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Тонко скрученные натуральные или химические волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки и т.п. Тонкая, толстая н. Прочные нитки. Льняная, шёлковая, капроновая… … Энциклопедический словарь

иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = Игла (1 4 зн.). Шить шёлк тонкой иголкой. И. для швейной машины. И. от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса. Иголки ежа. * Куда иголка, туда и нитка (Посл.). ◊ С иголки. = С иголочки. Не иголка кто … Энциклопедический словарь

Куда иголка, туда и нитка — (иноск.) по принадлежности. Гдѣ мужъ, тамъ и жена. Ср. Что же мнѣ противъ мужа идти? Куда иголка, туда и нитка! Гр. Л. Толстой. Объ Иванѣ дуракѣ. 9. Ср. По рабѣ холопъ и по холопѣ раба. Уложеніе. 11, 12, 20, 31. Ср. Ubi tu Gajus, ibi ego Gaja … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Куда иголка, туда и нитка. — Куда иголка, туда и нитка. Куда грива (голова), туда и хвост. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Куда иголка, туда и нитка. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа

куда иголка, туда и нитка — (иноск.) по принадлежности Где муж, там и жена. Ср. Что же мне против мужа идти? Куда иголка, туда и нитка! Гр. Л. Толстой. Об Иване дураке. 9. Ср. По рабе холоп и по холопе раба. Уложение. 11, 12, 20, 31. Ср. Ubi tu Gajus, ibi ego Gaja … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

TF — Содержание 1 Определение 2 Формула 3 Описание 4 Пример // … Википедия

Коняшов, Александр Игоревич — Коняшов Александр Игоревич, Розенштром (11 июня 1960 года, Москва) поэт, прозаик, главный редактор издательства детской книги «Август» (1998 2011), генеральный продюсер телекомпании «Живые новости СМ» (1996 2011), главный редактор и… … Википедия

translate.academic.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

После четырех-пяти использований, табак можно

[...] вытащить при помощи иголки.

humidordiscount.ru

After four or five uses the tobacco pieces can

[...] be removed with a a needle.

humidordiscount.co.uk

Посмотрите на окаменелости в Мамонтовых пещерах

[...]

(Mammoth Caves), подземные озера-зеркала в Озерной пещере (Lake

[...] Cave) и сталактиты-иголки в Драгоценной пещере [...]

(Jewel Cave).

australia.com

See fossils in Mammoth Caves, mirrored underwater lakes in Lake

[...] Cave and straw stalactites in Jewel Cave.

australia.com

Газонепроницаемый шприц без иголки.

witko.com.pl

Gas-tight

[...] microlitre syringe without needle.

witko.com.pl

Затем вакцины подвергают сублимационной сушке и

[...] [...] закупоривают в ампулы для последующего образования суспензии в стерильном буфере и введения внутрикожно с помощью безыгольного шприца или множественных прививочных пункций с помощью раздвоенной иголки.

helid.digicollection.org

This is then freeze-dried and sealed in ampoules for later resuspension in sterile buffer and intradermal inoculation by jet injector or multiple puncture inoculation with a bifurcated needle.

helid.digicollection.org

По приезду, гостям VIP номеров с общим бассейном предлагается: Вино, корзина с фруктами, минеральная вода, цветы, набор для приготовления чая и кофе, приветственный подарок, VIP банные принадлежности "OLIVIA" (мыло, шампунь, кондиционер для волос, гель для душа,

[...]

лосьон для тела, пилочка для

[...] ногтей, шапочка для купания, иголки с нитками, ватные палочки), [...]

тапочки, банный халат, пляжные

[...]

полотенца и приветственный коктейль.

aldemarhotels.com

On their arrival, guests staying in VIP rooms with sharing pool receive complimentary: Wine, fruit basket, mineral water, flowers, tea and coffee-making facilities, welcome gift, VIP bath set (soap, shampoo,

[...]

shower gel, body lotion, hair conditioner, nail file, shower

[...] cap, cotton swabs, sewing kit), bathrobe, slippers beach towels.

aldemarhotels.com

Под», потому что растр непрозрачен, и любые векторные линии, по

[...]

определению, лежат поверх растра - несмотря на то, что мы как бы

[...] «натягиваем» растр на «иголки» - узлы сетки опорных [...]

точек.

easytrace.com

Under» because the image is non-transparent and all vector lines are always

[...]

situated above the image by default, in spite of the fact that we shall

[...] «pull» the image on nodes of the reference [...]

point grid.

easytrace.com

Сердце

[...] притягивается сокровищем, как иголка магнитом, или как подсолнечник [...]

тянется к солнечному свету.

waters-of-life.net

The heart follows

[...] the treasure, as the needle follows the loadstone [...]

or the sunflower the sun.

waters-of-life.net

Набор для приготовления

[...] [...] чая и кофе, цветы, банные принадлежности Aldemar (мыло, шампунь, гель для душа, пилочка для ногтей, шапочка для купания, иголки с нитками), тапочки, банный халат, пляжные полотенца.

aldemarhotels.com

Tea & coffee making facilities, a bouquet of flowers, an Aldemar bath set, (soap, shampoo, shower gel, nail file, shower cap and sewing kit), bath robe, slippers and beach towels.

aldemarhotels.com

Расчетная

[...] поглощенная гамма-доза в иголках сосен составляла [...]

80–100 Гр.

chernobyl.info

The calculated absorbed gamma dose amounted

[...] to 80–100 Gy in the needles of pine trees.

chernobyl.info

Приветственный Пакет: вино, минеральная

[...] [...] вода, банные принадлежности Aldemar (мыло, шампунь, гель для душа, пилочка для ногтей, шапочка для купания, иголки с нитками).

aldemarhotels.com

Welcome Package: wine, mineral water and an Aldemar bath set (soap, shampoo, shower gel, nail file, shower cap and sewing kit).

aldemarhotels.com

Я всегда оказывал предпочтение остро заточенным карандашам, но я также

[...]

разработал специальный технический метод

[...] с использованием иголки для татуировок, придающий [...]

другое измерение рисункам, которые

[...]

в противоположном случае, были бы более плоскими.

luxe-immo.com

My primary medium has always been a couple of sharp pencils but

[...]

I have also developed a special

[...] technique using a tattoo needle that adds a new [...]

dimension to the otherwise flat drawings.

luxe-immo.com

В самом начале

[...] работы на каждом стебле отмечали иголкой каждым цветом каждый участок надо [...]

оплести.

bactria.net

At the beginning of each stalk with a needle pointed each colour each area needs [...]

to be braided.

bactria.net

Штурмана ссылают на минный тральщик, который нужно отремонтировать, чтобы продать

[...] вероятному противнику "на иголки".

ruscico.com

The navigator is “exiled” to a minesweeper, which is to be repaired in order to sell it to a

[...] possible enemy “for scraps” .

ruscico.com

Часть газов разрушается на свободные

[...]

нейтрино, которые формируются в пятерки,

[...] которые «налипают» на иголки различных по размеру [...]

«ежей» газов под действием нейтринных

[...]

сил, формируя шарообразные тела различных размеров.

elit-cons.com

Part of the gases disintegrates into free neutrinos,

[...]

which are formed in pentads to stick to

[...] the needles of the various sized “hedgehogs”, [...]

on the strength of neutrinos’ forces

[...]

forming various sized globoids.

elit-cons.com

Вино, корзина с фруктами, минеральная вода, букет цветов, VIP банные

[...]

принадлежности "OLIVIA"

[...] (шампунь, гель для душа, лосьон для тела, мыло, пилочка для ногтей, шапочка для купания, иголки с нитками, ватные палочки), Люкс банные принадлежности "Molton Brown" для гостей Presidential Suite (мыло, шампунь, гель для душа, лосьон для тела, кондиционер для волос, пилочка для ногтей, шапочка для купания, иголки с нитками, ватные палочки, крем для обуви), тапочки, банный халат, пляжные полотенца, VIP [...]

приветственный коктейль.

aldemarhotels.com

Wine, mineral water, fruit basket, bouquet of flowers, VIP bath set (soap, shampoo, shower gel, body lotion, hair conditioner, shower cap, nail file, cotton buds and sewing kit), Luxury bath set "Molton Brown" for Presidential Suite (soap, shampoo, shower gel, body lotion, hair conditioner, shower cap, nail file, cotton buds and sewing kit), slippers, bathrobe, beach towels, VIP welcome cocktail.

aldemarhotels.com

Смотрим опять в книгу «Мысли вслух» и видим, что ученые в опыте наблюдали первую фазу рождения действительно шаровой молнии, у которой из-за нехватки массы нейтронов от рядовых молний, не сформировалось нейтронное

[...]

тело, способное

[...] достаточно долго производить свет, который содержит иголки, нитки, веревки из нейтронов (рис. 3) и таким образом уносит [...]

нейтронную

[...]

массу шаровой молнии.

elit-cons.com

Let's again have a look at the book "Thoughts Aloud" and we'll see that scientists observed during experiment the first phase of the real ball lightning birth, which neutron body, capable to yield the light (containing needles, threads and ropes from neutrons (fig. 3) for a long time

[...]

enough, has not generated

[...] because of neutrons mass shortage from the ordinary lightning and thus takes away the ball lightning neutron mass.

elit-cons.com

Отличительной чертой этого снимка

[...]

является хорошо выраженная хвойная

[...] растительность, так как в иголках содержится хлорофилл [...]

необходимый для фотосинтеза, а, как

[...]

уже известно, хвойные на зиму не сбрасывают хвою, все, кроме лиственницы.

scanex.com

Fig.3 Stages of interpreting wood species of Khvalynsky National Park

[...]

image is well-marked coniferous

[...] vegetation, since needles contain chlorophyll required [...]

for photosynthesis, and as commonly

[...]

known the conifers do not shed needles for winter period, all but larch.

scanex.com

Ни в коем случае не

[...] пользуйтесь для этого иголкой или булавкой, это [...]

может повредить устройство.

ectaco.ca

Never use a needle or a sharp pin for this [...]

purpose since it can damage the device.

ectaco.ca

Параметры функций работы с массивами упорядочены в виде "иголка (needle), сено (haystack)", тогда как порядок в строковых функциях обратный, то есть аналогичен "сено, иголка".

php.mirror.range-id.it

Array function parameters are ordered as "needle, haystack" whereas String functions are the opposite, so "haystack, needle".

php.mirror.range-id.it

Зажимы с расположенными под углом иголками для прокола изоляции облегчают доступ к проводам, а соединитель RJ-11 идеально подходит [...] [...]

для использования в телефонных гнездах.

ru.flukenetworks.com

Angled bed-of-nails clips allow easy access to individual wires, and the RJ-11 connector is ideal for use on telephone jacks.

flukenetworks.com

Вам также необходимо быть осторожными с размещением в

[...] террариуме растений с иголками и острыми краями, [...]

таких как кактусы и т.п.

sera.de

Also, you need to be careful with point and

[...] sharp edged plants, such as cactuses and the like.

sera.de

Медный сердечник 10

[...]

катушек и прочный стержень арматуры меди заверить сильнейших проводимости магнитное

[...] поле снести даже иголку гладкой и упругой.

tattoofreeshipping.com

Copper core 10 coils and solid

[...]

copper armature bar assure the strongest conductivity of the magnetic field to

[...] pull down even your needle smooth and firm.

tattoofreeshipping.com

Мы сделали все возможное, чтобы мы могли работать с различними

[...]

группами и инструментами, но это было все

[...] равно что пытаться найти иголку в «стоге компонентов» разбросаних [...]

по всей Европе.

ru.flukenetworks.com

We did our best to work together across the different

[...]

groups and tools, but it was like trying to find the

[...] needle in the haystack of components spread out across all [...]

of Europe.

flukenetworks.com

Сетевой шнур имеет зажимы с расположенными под углом иголками для прокола изоляции и прочный штепсель RJ-11 для прямого доступа к [...] [...]

телефонным гнездам и гнездам кабелей для передачи данных без адаптеров

ru.flukenetworks.com

Line cord features angled bed-of-nails clips and ruggedized RJ-11 plug for direct access to phone and data jacks without adapters

flukenetworks.com

Все, что находится внутри корректируемых ячеек, перемещается пропорционально своему расстоянию до

[...]

ближайших опорных точек - как будто «резиновый» растр натягивается

[...] на жёсткую доску с иголками, вбитыми в опорные [...]

точки.

easytrace.com

Easy Trace moves everything within the grid cell being rectified proportionally to the distance from the

[...]

nearest reference points - as if it pulls «rubber» image on a

[...] rigid plate with nails hammered down at reference points.

easytrace.com

С комплектом игольчатых роликов, эти подшипники способны выдерживать тяжелые нагрузки в минимальном

[...]

пространстве, и в качестве игольчатого роликоподшипника

[...] без колец (обойма с иголками), они мало весят и [...]

имеют низкое трение.

schaeffler.ru

With a full complement of needle rollers, these bearings are capable of supporting heavy loads in the

[...]

smallest of spaces, and as needle roller and cage assemblies (cage with

[...] needle), they are lightweight and low friction.

schaeffler.es

www.linguee.ru

"иголка" Английский Перевод и пример предложений

Dictionarist

n. needle

Пример Предложения

Если вы найдёте иголку с ниткой, я вам пришью пуговицу.

If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

Она шьёт иголкой и ниткой.

She sews with a needle and thread.

У тебя есть иголка и нитка?

Do you have needle and thread?

Это как искать иголку в стоге сена.

It is like looking for a needle in a haystack.

Я вам вдену нитку в иголку.

I'll thread the needle for you.

Я весь день был как на иголках.

I've been on edge all day.

Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости.

I always carry a needle in case of an emergency.

Иван Алексеевич вздыхает и нерешительно садится против Петра Петровича. Он, видимо, возбужден и двигается, как на иголках.

Ivan Alexyevitch heaves a sigh and irresolutely sits down facing Pyotr Petrovitch. He is visibly excited, and fidgets as though he were sitting on thorns.

Пассажиры, глядя на пьяненького, счастливого новобрачного, заражаются его весельем и уж не чувствуют дремоты. Вместо одного слушателя около Ивана Алексеевича скоро появляется уж пять. Он вертится, как на иголках, брызжет, машет руками и болтает без умолку. Он хохочет, и все хохочут.

The passengers, looking at the tipsy and blissful bridegroom, are infected by his cheerfulness and no longer feel sleepy. Instead of one listener, Ivan Alexyevitch has now an audience of five. He wriggles and splutters, gesticulates, and prattles on without ceasing. He laughs and they all laugh.

- Спрятали иголку в стоге сена, - согласился с ней Монк.

“Hiding needles in a haystack,” Monk said.

ru.dictionarist.com

иголка — с русского на английский

иголка — сидеть как на иголках, только что с иголки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иголка колючка, иголочка, игла, шип Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ИГОЛКА — ИГОЛКА, игольный и пр. см. игла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

ИГОЛКА — ИГОЛКА, иголки, жен. То же, что игла в 1 знач. и сидеть, как на иголках сидеть в крайнем волнении, беспокойстве (от ожидания неприятностей). До иголки (разг. устар.) до мелочей. «Птичьи нужды все сочту вам до иголки.» Крылов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

ИГОЛКА — Игнатий Иголка, псковской посол в Москву. 1474. Лет. IV, 247. Есип Иголка, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 376. Иголка Ижеряшин, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 387. Иголка Гридин, крестьянин Городенского пог. 1500. Писц.… … Биографический словарь

Иголка — Швейная игла Игла, иголка длинный тонкий инструмент из твёрдого металла (ранее из кости) с заострённым концом с одной стороны и игольным ушком для нити с другой. Используется для ведения нити и её продевания через полотно. Иглой называются также… … Википедия

Иголка — I ж. Тонкий заостренный металлический стержень с отверстием для вдевания нити, употребляемый для шитья; игла I. II ж. 1. Металлический стержень обычно с заостренным концом различного вида и назначения; игла II 1.. 2. Лист хвойного растения; игла… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

иголка — иголка, иголки, иголки, иголок, иголке, иголкам, иголку, иголки, иголкой, иголкою, иголками, иголке, иголках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

ИГОЛКА — Жить на иголках. Пск. Жить в постоянной тревоге, волнениях. СПП 2001, 43. Встать на иголки. Кар. Подтаять, образуя игольчатые осколки (о льде). СРГК 2, 265. До иголки. Разг. Устар. Абсолютно всё, ничего не упуская, до мелочей (описать,… … Большой словарь русских поговорок

translate.academic.ru

ИГОЛКИ — с русского на английский

Иголки — (Aiguilles, Needles, Nadeln). Это необходимое для изготовления одежды орудие было известно уже в доисторические времена: между остатками свайных построек не раз находили И. из рыбьих и других костей, с ушками, просверленными осколком кремня. Еще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

иголки — битые стекла … Воровской жаргон

Иголки — Пользоваться иголкой во сне – предупреждение о приближающемся горе; Вы будете страдать от потери симпатии того, кто принадлежит Вам по праву. Увидеть иголку с вдернутой в нее ниткой – означает, что Вы будете отягощены заботой о других… … Сонник Миллера

Иголки не подсунешь. — Комар носу не подточит. Иголки не подсунешь (не подобьешь). См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Иголки не подпустишь — Устар. Экспрес. Не к чему придраться. Показывается, что вся суть не в убеждениях а в характере. У Василия характер такой, что иголки не подпустишь (Тургенев. Новь) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Иголки не подпустишь — Разг. Устар. Одобр. Невозможно к чему л. придраться. ФСРЯ, 332 … Большой словарь русских поговорок

Иголки не проткнуть — См. Иглы не пропихнуть (ИГЛА) … Большой словарь русских поговорок

хоть иголки собирай — хоть иголки подбирай, светло как днем, светло, светлынь Словарь русских синонимов. хоть иголки собирай нареч, кол во синонимов: 4 • светло (23) • … Словарь синонимов

До иголки — (иноск.) до самой малости. Ср. И отъ орла до перепелки, Какой гдѣ птицѣ болѣ водъ, Какая чѣмъ изъ нихъ живетъ, Какія яица несетъ, И птичьи нужды всѣ сочту вамъ до иголки. Крыловъ. Воспитаніе льва. (Молодой левъ.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Ни иголки с елки — Ни иголки съ елки (иноск.) ничего нѣтъ. Ср. Дѣло хоть брось ни иголки съ елки, ни иконы помолиться, ни ножа, чѣмъ зарѣзаться. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. См. Хоть брось. См. Хоть шаром покати … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

до иголки — до тонкости, до точки, полностью, подробно, детально, досконально, до тютельки, до мелочей, по нитке, обстоятельно, по ниточке Словарь русских синонимов. до иголки нареч, кол во синонимов: 11 • детально (21) • … Словарь синонимов

translate.academic.ru

Иголки — с русского на английский

иголки — битые стекла … Воровской жаргон

Иголки не проткнуть — См. Иглы не пропихнуть (ИГЛА) … Большой словарь русских поговорок

translate.academic.ru

иголка — с английского на русский

ИГОЛКА — ИГОЛКА, игольный и пр. см. игла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

translate.academic.ru

Предлагает услуги по пошиву одежды оптом, а именно:

иголка в Английский. Иголки английские

иголка и нитка — с русского на английский

Английский перевод – Словарь Linguee

"иголка" Английский Перевод и пример предложений

Пример Предложения

иголка — с русского на английский

ИГОЛКИ — с русского на английский

Иголки — с русского на английский

иголка — с английского на русский