Не+иголка. Иголка английская
иголка — с русского на английский
иголка — сидеть как на иголках, только что с иголки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иголка колючка, иголочка, игла, шип Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИГОЛКА — ИГОЛКА, игольный и пр. см. игла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИГОЛКА — ИГОЛКА, иголки, жен. То же, что игла в 1 знач. и сидеть, как на иголках сидеть в крайнем волнении, беспокойстве (от ожидания неприятностей). До иголки (разг. устар.) до мелочей. «Птичьи нужды все сочту вам до иголки.» Крылов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ИГОЛКА — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, жен. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н … Толковый словарь Ожегова
ИГОЛКА — Игнатий Иголка, псковской посол в Москву. 1474. Лет. IV, 247. Есип Иголка, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 376. Иголка Ижеряшин, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 387. Иголка Гридин, крестьянин Городенского пог. 1500. Писц.… … Биографический словарь
иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = игла 1), 2), 3), 4) Шить шёлк тонкой иголкой. Иго/лка для швейной машины. Иго/лка от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса … Словарь многих выражений
Иголка — Швейная игла Игла, иголка длинный тонкий инструмент из твёрдого металла (ранее из кости) с заострённым концом с одной стороны и игольным ушком для нити с другой. Используется для ведения нити и её продевания через полотно. Иглой называются также… … Википедия
иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = Игла (1 4 зн.). Шить шёлк тонкой иголкой. И. для швейной машины. И. от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса. Иголки ежа. * Куда иголка, туда и нитка (Посл.). ◊ С иголки. = С иголочки. Не иголка кто … Энциклопедический словарь
Иголка — I ж. Тонкий заостренный металлический стержень с отверстием для вдевания нити, употребляемый для шитья; игла I. II ж. 1. Металлический стержень обычно с заостренным концом различного вида и назначения; игла II 1.. 2. Лист хвойного растения; игла… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иголка — иголка, иголки, иголки, иголок, иголке, иголкам, иголку, иголки, иголкой, иголкою, иголками, иголке, иголках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ИГОЛКА — Жить на иголках. Пск. Жить в постоянной тревоге, волнениях. СПП 2001, 43. Встать на иголки. Кар. Подтаять, образуя игольчатые осколки (о льде). СРГК 2, 265. До иголки. Разг. Устар. Абсолютно всё, ничего не упуская, до мелочей (описать,… … Большой словарь русских поговорок
translate.academic.ru
Иго́лка по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Они сидят на иголках, Ред.
ru Она воткнула иголку мне в руку!
opensubtitles2en She stuck a needle into my hand!ru Я думаю, что это намек на иголку.
OpenSubtitles2018en I think it's the tip of a needle.ru Похоже на иголку.
OpenSubtitles2018en That looks like a needle.ru Я только что нашла эту долбаную иголку!
OpenSubtitles2018en I just found the fucking needle.ru Искать иголку в стоге сена.
OpenSubtitles2018en Got a nuke in a haystack.ru Мне не нужны иголки!
OpenSubtitles2018en I don't need needles!ru Это как найти иголку в стогу сена.
OpenSubtitles2018en It's like looking for a needle in a haystack.ru Позову санитарку с иголками.
OpenSubtitles2018en Okay, I'm gonna get the orderly with the big needles.OpenSubtitles2018en I'm looking for the proverbial needle in a haystack.ru Пока они иголка в стоге сена, вы будете лёгкой добычей, господин Президент.
OpenSubtitles2018en Without a bead on any of them, you're a sitting duck, Mr. President.ru В течение прошедших # лет значения концентраций серы в иголках были низкими и в Австрии и в Финляндии
MultiUnen During the past # years, the needle sulphur concentrations have been low in both Austria and Finlandru То же самое, что искать иголку
opensubtitles2en It could take years to look through them all for microdotsru Ни в больницу, ни куда-то ещё, где в неё будут втыкать иголки.
OpenSubtitles2018en Not to hospital, not to anywhere where she's going to be prodded and poked.ru Это иголка в стоге сена.
OpenSubtitles2018en That's a needle in a haystack.ru Потому что с того момента, как вы ткнули меня иголкой, у меня сердце так и колотится.
OpenSubtitles2018en Ever since you stuck me with that needle, my heart's been beating real fast.ru Скальпель, иголку, нитку.
ru Деревья с повышенной концентрацией азота в иголках зачастую располагались вблизи сельскохозяйственных и промышленных зон.
UN-2en Trees with higher needle nitrogen concentrations were often found close to agricultural and industrial areas.ru Ты не можешь вдеть нить в иголку?
OpenSubtitles2018en You can't thread a needle?ru Тогда заставим иголку прийти к нам.
ru Посуду, нитки с иголкой... Все!
OpenSubtitles2018en Pack up clothes, dishes, needle and thread, things like that!ru Иголка в стоге сена, и не та иголка, которую ищет Данбар.
OpenSubtitles2018en A needle in a ha ystack, and not a needle Dunbar is looking for.ru Куда иголка, туда и нитка.
tatoebaen Wherever the needle goes, the thread goes too.ru Жить как на иголках каждый день, думая что за каждым твоим шагом кто-то наблюдает...
ru Все мои проколы, все 18 штук на моем теле, все они сделаны вручную иголкой.
OpenSubtitles2018en All my piercing, 18 places on my body, every one of'em done with a needle.ru.glosbe.com
Не+иголка — с русского на английский
иголка — сидеть как на иголках, только что с иголки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иголка колючка, иголочка, игла, шип Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИГОЛКА — ИГОЛКА, игольный и пр. см. игла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИГОЛКА — ИГОЛКА, иголки, жен. То же, что игла в 1 знач. и сидеть, как на иголках сидеть в крайнем волнении, беспокойстве (от ожидания неприятностей). До иголки (разг. устар.) до мелочей. «Птичьи нужды все сочту вам до иголки.» Крылов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ИГОЛКА — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, жен. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н … Толковый словарь Ожегова
Иголка маленька, да больно уколет. — Иголка маленька, да больно уколет. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
иголка-звукосниматель — иголка звукосниматель, иголки звукоснимателя … Орфографический словарь-справочник
иголка (головки матричного печатающего устройства) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN stilus … Справочник технического переводчика
ИГОЛКА — Игнатий Иголка, псковской посол в Москву. 1474. Лет. IV, 247. Есип Иголка, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 376. Иголка Ижеряшин, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 387. Иголка Гридин, крестьянин Городенского пог. 1500. Писц.… … Биографический словарь
иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = игла 1), 2), 3), 4) Шить шёлк тонкой иголкой. Иго/лка для швейной машины. Иго/лка от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса … Словарь многих выражений
Иголка — Швейная игла Игла, иголка длинный тонкий инструмент из твёрдого металла (ранее из кости) с заострённым концом с одной стороны и игольным ушком для нити с другой. Используется для ведения нити и её продевания через полотно. Иглой называются также… … Википедия
иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = Игла (1 4 зн.). Шить шёлк тонкой иголкой. И. для швейной машины. И. от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса. Иголки ежа. * Куда иголка, туда и нитка (Посл.). ◊ С иголки. = С иголочки. Не иголка кто … Энциклопедический словарь
translate.academic.ru
