Перевод "иголка и нитка" на английский. Английская иголка
иголка in English and example sentences
n. needle
Example Sentences
Если вы найдёте иголку с ниткой, я вам пришью пуговицу.
If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.
Она шьёт иголкой и ниткой.
She sews with a needle and thread.
У тебя есть иголка и нитка?
Do you have needle and thread?
Это как искать иголку в стоге сена.
It is like looking for a needle in a haystack.
Я вам вдену нитку в иголку.
I'll thread the needle for you.
Я весь день был как на иголках.
I've been on edge all day.
Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости.
I always carry a needle in case of an emergency.
Иван Алексеевич вздыхает и нерешительно садится против Петра Петровича. Он, видимо, возбужден и двигается, как на иголках.
Ivan Alexyevitch heaves a sigh and irresolutely sits down facing Pyotr Petrovitch. He is visibly excited, and fidgets as though he were sitting on thorns.
Пассажиры, глядя на пьяненького, счастливого новобрачного, заражаются его весельем и уж не чувствуют дремоты. Вместо одного слушателя около Ивана Алексеевича скоро появляется уж пять. Он вертится, как на иголках, брызжет, машет руками и болтает без умолку. Он хохочет, и все хохочут.
The passengers, looking at the tipsy and blissful bridegroom, are infected by his cheerfulness and no longer feel sleepy. Instead of one listener, Ivan Alexyevitch has now an audience of five. He wriggles and splutters, gesticulates, and prattles on without ceasing. He laughs and they all laugh.
- Спрятали иголку в стоге сена, - согласился с ней Монк.
“Hiding needles in a haystack,” Monk said.
www.dictionarist.com
русский-английский перевод:: иголка :: словарь
русский - английский Словарь:
Слово «иголка» может иметь следующие грамматические функции:
женский род существительного
Синонимы слова «иголка»:
| игла | крючок | обелиск |
| раздражение |
Мы нашли следующие английский слова и переводы для «иголка»:
| иголка (женский род существительного)Синонимы: крючок, игла, обелиск, раздражение | needle(существительное) |
Таким образом, это, как вы можете сказать «иголка» в английский.
Выражения, содержащие «иголка»:
| 1. | иголка с ниткой(женский род существительного) | a needle and cotton (существительное) |
| 2. | иголка для накалывания бумаг(женский род существительного)Синонимы: ось, шпиндель, веретено, вал | spindle (существительное) |
Мы надеемся, что эти выражения дать вам хорошее представление о том, как использовать слово «иголка» в предложениях.
До теперь, есть ряд 365,404 Поиск слова / выражения, среди 1,937 сегодня.
Теги: иголка, needle, needle, русский - английский Словарь, русский, английский, перевод, онлайн словарь русский
www.russkoangliyskiyslovar.com
иголка и нитка - Перевод на английский - примеры русский
русскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
английскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать иголка и нитка в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение
Другие переводыУ тебя есть иголка и нитка?
Нужна иголка и нитка.
Мария, у тебя есть иголка и нитка?
Это всего лишь иголка и нитка.
А иголка и нитка у Вас есть?
Иголка и нитка там.
Ничего не найдено для этого значения.Предложить пример
Больше примеровРезультатов: 6. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 16 мс
Предложить пример
context.reverso.net
Краткий русско-английский словарь - иголка
Перевод с русского языка иголка на английский
иголка
ж.needle сидеть как на иголках разг. — be on pins and needles, be on thorns, be on tenterhooks
См. в других словарях
1.
жен. needle продевать нитку в иголку – to thread a needle сидеть как на иголках разг. – to be on pins and needles, to be on thorns, to be on tenterhooks, to be on thornsигол|ка ж. needleсидеть как на ~ках be* on tenterhooks~очка ж. needleс ~очки brand-newкостюм с ~очки brand-new suit, spick-and-span suitодет с ~очки dressed up to the nines ...2.
-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.То же, что игла (в 1, 2, 3 и 4 знач.).Куда иголка, туда и нитка. Поговорка.{Анюта} молча завернула свое вышиванье в бумагу, собрала нитки, иголки. Чехов, Анюта.Самородов деловито открыл патефон, завел пружину и поставил иголку на пластинку. Гладков, Энергия.Два муравья, помогая друг другу, тащили куда-то толстую сосновую иголку. Б. Полевой, Золото.Еж Ахилка глядел свиной мордой из-под буфета, иголки у него пригладились со лба на спину. А. Н. Толстой, Детство Никиты.◊до иголкис иголкине иголкакак будто, словно иголка в стогу сенакак иголка в стогу сенабыть как на иголкахиголки не подпустишь ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
www.xn--80aacc4bir7b.xn--p1ai
игла — с русского на английский
inker, mandrel, needle, pin
* * *
игла́ ж. needleамортизи́рующая игла́ () косм. — landing spike
игла́ Вика́ () — Vicat needle
игла́ воздухозабо́рника ав. — intake bullet, intake cone
воспроизводя́щая игла́ — reproducing [playback] stylus, reproducing needle
вяза́льная игла́ — knitting [fillet] needle, knitting pin
вяза́льная, двухголо́вочная игла́ — double-beaded needle
вяза́льная, двухизна́ночная игла́ — double-ended needle
вяза́льная, жакка́рдная игла́ — Jacquard needle
вяза́льная, ке́ттельная игла́ — looping needle
вяза́льная, сба́вочная игла́ — narrowing needle
вяза́льная, ушко́вая игла́ — guide needle
вяза́льная, язычко́вая игла́ — latch needle
гравирова́льная игла́ — etching needle
дро́ссельная игла́ — throttle needle
звукозапи́сывающая игла́ — recording stylus
звукозапи́сывающая игла́ оставля́ет след звуково́го колеба́ния — the stylus cuts [embosses] a sound record groove
игла́ звукоснима́теля — needle [stylus] of a phono(graph) pick-up, phono stylus
игла́ звукоснима́теля вибри́рует — the phono stylus [needle] chatters
игла́ звукоснима́теля да́вит на грампласти́нку — the phono stylus exerts a downward [vertical] force [pressure] on the record plate
игла́ звукоснима́теля трё́тся о грампласти́нку — the phono stylus drags on the record plate
игла́ кла́пана — valve needle
крючко́вая игла́ — spring beard needle
литогра́фская игла́ — lithographers needle
носова́я игла́ ав. — nose spike
ощу́пывающая игла́ () — sensing needle
игла́ поплавко́вого кла́пана карбюра́тора ав. — float needle, float spindle
проби́рная игла́ — test needle
игла́ про́бника () — needle test point
ра́диевая игла́ — radium needle
игла́ распыли́теля () — (injector) nozzle needle
игла́ регули́руемого сопла́ ракет. — throat bullet
сапо́жная игла́ — bristle
«суха́я» игла́ полигр. — drypoint
хирурги́ческая игла́ — suture needle
игла́ цили́ндра — cylinder needle
шве́йная игла́ — sewing needle
игла́ шпри́ца — syringe needle
юстиро́вочная игла́ полигр. — matrix gauge
translate.academic.ru
Иго́лка по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Они сидят на иголках, Ред.
OpenSubtitles2018en They're getting antsy, Red.ru Она воткнула иголку мне в руку!
opensubtitles2en She stuck a needle into my hand!ru Я думаю, что это намек на иголку.
OpenSubtitles2018en I think it's the tip of a needle.ru Похоже на иголку.
OpenSubtitles2018en That looks like a needle.ru Я только что нашла эту долбаную иголку!
OpenSubtitles2018en I just found the fucking needle.ru Искать иголку в стоге сена.
OpenSubtitles2018en Got a nuke in a haystack.OpenSubtitles2018en I don't need needles!ru Это как найти иголку в стогу сена.
OpenSubtitles2018en It's like looking for a needle in a haystack.ru Позову санитарку с иголками.
OpenSubtitles2018en Okay, I'm gonna get the orderly with the big needles.ru Я, как в той поговорке, ищу иголку в стоге сена.
ru Пока они иголка в стоге сена, вы будете лёгкой добычей, господин Президент.
OpenSubtitles2018en Without a bead on any of them, you're a sitting duck, Mr. President.ru В течение прошедших # лет значения концентраций серы в иголках были низкими и в Австрии и в Финляндии
MultiUnen During the past # years, the needle sulphur concentrations have been low in both Austria and Finlandru То же самое, что искать иголку
opensubtitles2en It could take years to look through them all for microdotsru Ни в больницу, ни куда-то ещё, где в неё будут втыкать иголки.
OpenSubtitles2018en Not to hospital, not to anywhere where she's going to be prodded and poked.ru Это иголка в стоге сена.
OpenSubtitles2018en That's a needle in a haystack.ru Потому что с того момента, как вы ткнули меня иголкой, у меня сердце так и колотится.
OpenSubtitles2018en Ever since you stuck me with that needle, my heart's been beating real fast.ru Скальпель, иголку, нитку.
OpenSubtitles2018en Scalpel, needle, threadru Деревья с повышенной концентрацией азота в иголках зачастую располагались вблизи сельскохозяйственных и промышленных зон.
UN-2en Trees with higher needle nitrogen concentrations were often found close to agricultural and industrial areas.ru Ты не можешь вдеть нить в иголку?
OpenSubtitles2018en You can't thread a needle?ru Тогда заставим иголку прийти к нам.
OpenSubtitles2018en So maybe we make the needle come to us.ru Посуду, нитки с иголкой... Все!
OpenSubtitles2018en Pack up clothes, dishes, needle and thread, things like that!ru Иголка в стоге сена, и не та иголка, которую ищет Данбар.
OpenSubtitles2018en A needle in a ha ystack, and not a needle Dunbar is looking for.ru Куда иголка, туда и нитка.
tatoebaen Wherever the needle goes, the thread goes too.ru Жить как на иголках каждый день, думая что за каждым твоим шагом кто-то наблюдает...
OpenSubtitles2018en To live on pins and needles each day, thinking your every move is being watched by someone...ru Все мои проколы, все 18 штук на моем теле, все они сделаны вручную иголкой.
OpenSubtitles2018en All my piercing, 18 places on my body, every one of'em done with a needle.ru.glosbe.com
иголка — с русского на английский
иголка — сидеть как на иголках, только что с иголки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иголка колючка, иголочка, игла, шип Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИГОЛКА — ИГОЛКА, игольный и пр. см. игла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИГОЛКА — ИГОЛКА, иголки, жен. То же, что игла в 1 знач. и сидеть, как на иголках сидеть в крайнем волнении, беспокойстве (от ожидания неприятностей). До иголки (разг. устар.) до мелочей. «Птичьи нужды все сочту вам до иголки.» Крылов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ИГОЛКА — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, жен. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н … Толковый словарь Ожегова
ИГОЛКА — Игнатий Иголка, псковской посол в Москву. 1474. Лет. IV, 247. Есип Иголка, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 376. Иголка Ижеряшин, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 387. Иголка Гридин, крестьянин Городенского пог. 1500. Писц.… … Биографический словарь
иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = игла 1), 2), 3), 4) Шить шёлк тонкой иголкой. Иго/лка для швейной машины. Иго/лка от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса … Словарь многих выражений
Иголка — Швейная игла Игла, иголка длинный тонкий инструмент из твёрдого металла (ранее из кости) с заострённым концом с одной стороны и игольным ушком для нити с другой. Используется для ведения нити и её продевания через полотно. Иглой называются также… … Википедия
иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = Игла (1 4 зн.). Шить шёлк тонкой иголкой. И. для швейной машины. И. от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса. Иголки ежа. * Куда иголка, туда и нитка (Посл.). ◊ С иголки. = С иголочки. Не иголка кто … Энциклопедический словарь
Иголка — I ж. Тонкий заостренный металлический стержень с отверстием для вдевания нити, употребляемый для шитья; игла I. II ж. 1. Металлический стержень обычно с заостренным концом различного вида и назначения; игла II 1.. 2. Лист хвойного растения; игла… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иголка — иголка, иголки, иголки, иголок, иголке, иголкам, иголку, иголки, иголкой, иголкою, иголками, иголке, иголках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ИГОЛКА — Жить на иголках. Пск. Жить в постоянной тревоге, волнениях. СПП 2001, 43. Встать на иголки. Кар. Подтаять, образуя игольчатые осколки (о льде). СРГК 2, 265. До иголки. Разг. Устар. Абсолютно всё, ничего не упуская, до мелочей (описать,… … Большой словарь русских поговорок
translate.academic.ru
