Моя мама сшила моей дочери платье, но не так, как вы ожидали — Квеллер
Бабушка и дедушка
Марни Левин
Моя мама всю жизнь любила шить. Когда мне было 4 года, она сшила мне красивое платье на свадьбу моей двоюродной сестры.
Несмотря на то, что она пыталась научить меня на протяжении многих лет, шитье было единственным навыком, который я не унаследовал от нее. На самом деле, это был один из моих худших предметов в школе. Однажды мне нужно было сшить блузку, но я продолжала делать ошибки, и она выглядела ужасно, поэтому я тайком притащила ее домой в школьной сумке и умоляла маму починить ее для меня.
«Но не делай слишком красивой блузку, — умолял я, — а то учитель узнает, что я сделал это не сам».
ПРОЧИТАЙТЕ: Как бабушка и дедушка научили меня, что такое настоящая любовь
Прошли годы, я женился и подарил маме трех милых внуков.
Она пыталась сшить для них наряды, но одежда для мальчиков почему-то оказалась единственной вещью, которую она не смогла сделать очень хорошо.
«Если бы у тебя была маленькая девочка, я бы с удовольствием сшила для нее красивые платьица», — говорила она мне.
Но когда через 10 лет после старшего брата родилась моя долгожданная дочь, мама, к сожалению, уже не умела шить. Последние девять лет своей жизни она провела парализованной в инвалидной коляске в доме престарелых. По крайней мере, она была счастлива видеть свою единственную внучку, обучающую ее тем же маленьким песенкам, которым она когда-то учила меня.
После маминого шивы подруга подарила мне красивое вечернее платье, из которого только что выросла ее единственная дочь. Это было великолепное платье в идеальном состоянии, подходящее для принцессы. Моя дочь Дебора, которой тогда было 8 лет, влюбилась в него, но платье все еще было ей велико на несколько размеров.
«Тебе придется подождать, пока ты не вырастешь достаточно большой, чтобы в нее влезть», — объяснил я ей.
Через несколько месяцев соседи пригласили нас на свадьбу их дочери. Поскольку я все еще был в трауре, я не смог присутствовать, но Дебора была взволнована, так как она дружила с младшей сестрой невесты.
«Можно я надену это красивое платье на свадьбу?» — умоляла она.
«Примерьте, но он все равно кажется вам слишком большим», — ответил я.
«Ой, пожалуйста, мамочка, не могла бы ты починить его и уменьшить, чтобы он подходил мне?» Ее большие карие глаза умоляли меня.
«Я бы хотел, милая, но я не умею шить», — сказал я ей. «Как бы я хотел, чтобы Бабби был здесь. Она могла бы починить это платье для тебя в мгновение ока. Боюсь испортить».
ПРОЧИТАЙТЕ: Эта фотография ребенка с ее прадедушкой, пережившим Холокост, удивительна
Дебора легла спать грустная, с выражением разочарования на ее маленьком личике.
После этого я взяла это красивое платье в руки, внимательно изучая его. Я с тоской вспомнила прекрасное маленькое платье, которое моя мать сшила для меня на свадьбе моей кузины много лет назад.
Если бы только моя мама могла помочь мне сейчас…
Затем произошло нечто очень странное. Я мог слышать голос моей матери в моей голове, говорящий мне, что делать.
«Возьми ножницы и начни отрезать ту большую кромку внизу. Да, продолжайте, правильно, прекратите все это».
Я осторожно держал ножницы в руке и прислушивался к маминому голосу, который давал мне инструкции по шитью. Я был удивлен, услышав, как голос моей матери разговаривает со мной таким образом. Хотя мы были близки, это был единственный раз, когда это случилось.
«Теперь в иголку заправь, да вот так, а за поясок сделай вытачку…»
В какой-то момент я как-то накосячила — нитки не хватило, и я слишком туго ее натянул. Потом я услышал голос матери, нетерпеливо говорящий мне: «Нет, не так! Сделать это более.»
Я так и сделала, и каким-то чудом закончила перешивать это прекрасное платье.
ПРОЧИТАЙТЕ: Холокост, рассказы моей бабушки
На следующее утро Дебора была вне себя от радости, найдя платье.
Она тут же примерила его — и он ей идеально подошел! Она горячо поблагодарила меня, но голос ее звучал озадаченно.
«Но мамочка, ты сказала, что не знаешь, как это исправить».
Я не , подумал я, это Бабби сказал мне что делать .
Тогда я понял, что мечта моей мамы наконец-то сбылась — она сшила для внучки платье, как всегда хотела.
Марни Левин
Марни Левин — внештатный автор нескольких еврейских журналов и автор трех романов. Родилась в Южной Африке, выросла в Канаде, сейчас живет в Иерусалиме со своей семьей.
Платье Ким — Вручную, Лондон
Ребята, в Великобритании становится по-настоящему холодно… так что я сшила платье на весну! Я даже не собираюсь пытаться понять, почему — хотя я убедила себя, что темно-синяя кардиган и подходящие колготки сделают его уместным для зимы — так что просто пошутите, пожалуйста.
Сначала я стояла в очереди, чтобы протестировать Ким Платье – последнее предложение от By Hand London – но мой дедушка заболел, и все планы по шитью улетучились.
Девочки были достаточно любезны, чтобы позволить мне попробовать Ким в свободное время, и я был более чем счастлив услужить.
Ким — интересное сочетание сексуальности и сладости, с очень низким вырезом спереди и сзади и двумя юбками на выбор. Как и ожидалось, я выбрала более пышную юбку, но отказалась от выреза в форме сердца, чтобы избежать полной сахарной лихорадки. Я также не стал защипывать край, так как думаю, что это прекрасная деталь, которая потерялась бы на моем занятом принте.
Увидев потрясающе вампирскую версию Элисалекс, я теперь отчаянно нуждаюсь в более смелой Ким в моей жизни, и я даже испытываю искушение избавиться от привычки всей жизни и примерить юбку-карандаш/лепестки следующей.
Как всегда с выкройками By Hand London, инструкции Ким точны, а ее сборка на удивление проста. Верная форме, Ким в конечном итоге выглядит красиво как внутри, так и снаружи — лиф полностью на подкладке, а я добавила подкладку к юбке, потому что моя ткань довольно прозрачная.
Говоря о ткани… ты не любишь мою? Это Queue for the Zoo, газон Liberty Tana Lawn, любезно подаренный мне Сьюзен из Sewbox в рамках процесса тестирования модели By Hand London. Я должен уделить минутку лирике о Сьюзан, которая так услужлива и любезна! Впервые я стал партнером Сьюзан еще в марте во время тестирования платья Flora Dress, и хотя я не использовал красивую ткань, которую выбрал из ее выбора, она любезно позволила мне оставить ее себе. Хотя я полностью намерен использовать это с пользой, у меня все еще не было шанса, но Сьюзен не держала это против меня, когда наше партнерство с Ким стало известно. Спасибо, Сьюзан, за то, что ты такая понимающая и такая щедрая!
У меня с Ким есть одна личная «проблема» — низкий вырез спереди. Хотя мне нравится, как это выглядит, я не уверен, насколько комфортно я буду чувствовать себя на публике с таким количеством обнаженной кожи. Это не потому, что я какой-то фригидный чудак, обещаю. Просто быть пышной и короткой означает, что большинство людей смотрят вниз, чтобы заговорить со мной, а низкие вырезы под этим углом обнажают декольте, часто привлекая нежелательное внимание.