Маланка: как гадать и что приготовить 13 января

Новости

Автор: Маркиян Олиярнык

Праздник Маланки. Иллюстрация: Тернопольский национальный педагогический университет имени Владимира Гнатюка

• 13 января отмечается Щедрый вечер, или Маланка, согласно украинским старинным традициям.
• 14 января наступает Старый Новый год — это праздник Василия.
• Оба праздника носят светский характер. Так что обычаи и обряды отличаются от религиозных аналогов.

13 января украинцы традиционно празднуют Щедрый вечер — канун Старого Нового года, который называют праздником Маланки. Он считается народным и частично церковным, но своими корнями он уходит еще в дохристианские времена. В отличие от Нового года празднование Маланки и дня Василия славится красочными народными обрядами, поверьями и богатой историей.

Заборона рассказывает о том, как в Украине празднуют Маланку и Старый Новый год.

Маланка и день Василия: история праздника

Новый год в Украине отмечают дважды: в ночь с 31 декабря на 1 января по новому обряду и с 13 на 14 января — по старому. Дело в том, что украинский новогодне-рождественский цикл праздников составлен по двум системам летоисчисления — григорианскому календарю, по которому мы живем сегодня, и отстающему на 13 дней старому юлианскому календарю. Несмотря на то, что Украина перешла на григорианский календарь еще в 1918 году, обычаи и традиции старого обряда никуда не исчезли, отчасти благодаря православной церкви, которая до сих пор пользуется юлианской системой.

Если современный Новый год у большинства украинцев до сих пор ассоциируется с новогодней елкой, громкими фейерверками и салатом оливье, Старый Новый год — народно-церковный праздник со старинными обычаями, бытовыми обрядами и богатым фольклором.

Маланка на Буковине. Фото: Черновицкий областной музей народной архитектуры и быта/Facebook

В канун Старого Нового года, то есть 13 января, в Украине традиционно отмечают Щедрый вечер, или как его еще называют в народе – праздник Маланки. Щедрым он называется благодаря главному блюду новогоднего стола – щедрой кути. Наши предки считали, что щедрый новогодний стол обеспечит им изобилие и благополучие на весь год.

Считается, что второе название Щедрого вечера – праздник Маланки – происходит от имени преподобной Мелании, чей день по церковному календарю приходится именно на 13 января. Однако, по мнению украинских этнографов, праздник Маланки своими корнями уходит еще в дохристианские времена, о чем свидетельствует и древнеславянский фольклор.

Праздник Маланки. Фото: Сергей Моргунов/Verbum

Так, согласно древней легенде, у богини любви Лады и бога всеединой гармонии Ладо была дочь Миланка (она же Маланка, Меланка, Мелания). Однажды ее похитил злой змей и заключил в подземное царство. Из плена очаровательную Миланку освободил богатырь Василий-Безпальчик, за которого она и вышла замуж. Так и повелось у наших предков – в канун Нового года чествовать Маланку как символ Луны, а в сам Новый год праздновать день Василия – символ Солнца.

Читати більше новин в Telegram

Этнографы считают, что с распространением на территории Киевской Руси православия праздник Маланки и день Василия не исчезли, как пережиток язычества, а просто несколько видоизменились: языческие обряды дополнились христианскими чертами. К такому явлению историки применяют термин «двоверие», обозначающий сочетание христианства и языческих верований славян. И так повелось, что праздник Маланки стал днем ​​преподобной Мелании, а праздник Василия-Безпальчика – днем ​​святого Василия Великого.

И хотя эти праздники сегодня воспринимаются больше как светские, а не религиозные, вечером 13 января в церквях традиционно проходят торжественные Богослужения в конце Старого года, чтобы поблагодарить Бога за уже полученные в прошлом году блага и попросить о новых на предстоящий год.

Традиции Маланки: что готовят на Щедрый вечер

Традиционно на Маланку к праздничному ужину начинают готовиться еще утром. Приготовление начинается с варки щедрой кути. Вообще кутя еще с давних времен имеет ритуальное значение для украинского народа, а по мнению украинского этнографа Федора Вовка, ее происхождение достигает даже неолитической эпохи. В отличие от богатой (готовят на Сочельник) и голодной (готовят накануне Крещения), щедрая кутя не должна быть постной, так что к ней можно спокойно добавлять жирные сливки, смалец и другие скоромные ингредиенты.

Дальше можно переходить к приготовлению других вкусных блюд. В Украине на новогодний стол обычно подают пироги, вареники, колбасы, блины. Важно помнить, что вся еда должна быть очень сытной, но далеко не все блюда для этого годятся. Например, готовить рыбу считается плохой приметой, ведь счастье из дома может отплыть, как маленькая рыбка.

На столе обязательно должно быть блюдо из свинины. В древности наши предки запекали поросенка в качестве пожертвования Василию, покровителю этих животных, за что он даровал им достаток и благополучие на весь год. Сегодня же в Украине из свинины традиционно готовят холодец, кровянку, колбасы, верещаку, сало или просто фаршируют целую тушку.

Праздничный стол на щедрый вечер. Фото: Соломия Украинець/Facebook

За праздничным столом обязательно должна собраться вся семья. По традиции все должны быть одеты в чистую одежду, попросить прощения друг у друга и у соседей, чтобы провести весь год в мире и согласии.

Гадания на Маланку и Василия

На Маланку украинцы не только вкусно едят, но и проводят давние украинские новогодние обряды, в частности, гадают и щедруют.

Праздник Маланки. Фото: etnosoft/Pinterest

Как правило, гаданиями занимаются молодые девушки, чтобы узнать, с кем в будущем им суждено провести свою жизнь. По давнему обычаю, который в наше время встречается только в некоторых селах, когда девушка начинает гадать, юноша, который в нее влюблен, должен похитить ворота или калитку ее дома. Чтобы вернуть свою потерю, отец девушки должен выставить магарыч.

В разных районах Украины девушки гадают по-разному. Вот несколько примеров:

• выходят на улицу, и какое животное встретится первым, таким и будет суженый: если собака — злым и сердитым, если овца — тихим и спокойным и т.п.;
• у ворот насыпают три кучки зерна, а утром проверяют: если зерно на месте, то семейная жизнь будет счастливой, а если нескольких зерен не хватает, то наоборот;
• кладут под подушку расческу и перед сном произносят: «Суженый-ряженый, расчеши мне голову!». Кто приснится, тот и будет сужден;
• перед сном кладут в миску с водой несколько веточек из веника и говорят: «Суженый-ряженый перевези через мостик». Если утром веточка прилипнет к краям миски, то девушка выйдет замуж за того, кто приснился.

Как щедровать на Щедрый вечер

Ни один Щедрый вечер в Украине не может считаться настоящим без щедрования. Это давний украинский новогодний обычай, во время которого люди, как правило, молодежь, обходят своих соседей и знакомых, чтобы щедривками прославить хозяев и пожелать им здоровья и достатка. По традиции, щедровать нужно начинать после захода Солнца, то есть тогда, когда, по поверьям, на свет вылезает всякая нечистая сила.

Одним из самых веселых обрядов щедрования на Маланку предполагает давнюю традицию переодевания в разных животных и фольклорных персонажей. В древности праздничное переодевание выполняло важные религиозно-магические функции, но со временем этот обычай превратился в просто веселое развлечение, особенно для молодежи.

Праздник Маланки и Василия. Видео: Галина Корицкая/YouTube

Как правило, в переодевании принимают участие группы юношей, а девушки просто обходят соседей и родственников и поют щедривки. Из коллектива они выбирают одного парня, который должен переодеться в женскую одежду и сыграть роль Маланки. Этот образ символизирует беспомощную хозяйку, небрежно относящуюся к своим домашним обязанностям: бьет посуду, моет пол глиной, подметает мусор от порога до середины дома и т.д. Другие ребята переодеваются в костюмы с масками традиционных компаньонов Маланки — Деда-Луны, Орача, Севача, Медведя, Козы, Журавля, Цыгана с Цыганкой и Рогатого Черта. В такой компании они ходят от дома к дому, выражают хорошие пожелания хозяевам, веселят их песнями, плясками и шутливыми сценками. В народе этот обычай называется «водить Маланку».

Обряд вождения Маланки в Украине. Фото: Wikimedia 

А в некоторых сельских регионах Украины случается другая, гораздо более древняя вариация этого обряда: парень переодевается в Козу-Маланку, и посетив дом в сопровождении щедрователей, пытается хлопнуть хозяев своими рогами. По традиции, своенравную Козу нужно убить, а затем оживить веселыми щедривками и шутками.

Закончив ритуальный обход, переодетые в фольклорных персонажей юноши, в 5-6 часов утра, но обязательно до рассвета, обычно идут на развилку курить Дидуха и прыгать через костры. Этот обряд должен очистить их дух от общения с нечистой силой минувшей ночью.

Вождение Козы-Маланки. Иллюстрация: Тернопольский национальный педагогический университет имени Владимира Гнатюка

На рассвете 14 января, в праздник Василия, в Украине начинают посевать зерном. Этот народный обычай когда-то имел важное ритуально магическое значение, поскольку считалось, что посевание приносят благосостояние, счастье и большой урожай на весь год. Сеять могут только ребята, поскольку считалось, что девушки счастья не приносят.

Сначала идут сеять к крестным родителям и родственникам, а затем к соседям и другим знакомым. Чаще посевают пшеницей, можно сеять рожью, ячменем, овсом, но не горохом, поскольку считается, что он возник из слез Матери Божьей, и обрядовое посевание им может привести к горе в семье.

Маланка: приметы и поверья

С Маланкой и праздником Василия, как и со многими другими украинскими народными праздниками, связано много поверий и примет. Вот некоторые из них:

• на Маланку нельзя давать деньги взаймы, иначе в течение всего года будут проблемы с собственными долгами;
• на Маланку нельзя ссориться и ругаться, в семье должен царить мир и гармония;
• если хорошо и щедро принимать щедрователей, то год в семье будет счастливым, а если запереть перед ними дверь — наоборот;
• ребенок, рожденный на Маланку, способен предвидеть будущее;
• если ночь с 13 на 14 января тихая и ясная, то счастливый год будет не только людям, но и скоту;
• новогодняя ночь — волшебная, поэтому стоит загадать любое желание, и оно обязательно сбудется;
• если на Маланку солнце взойдет высоко, в течение всего года будет обильный урожай на садовые культуры;
• если на Маланку иней обильно покрывает все деревья, следует ожидать хорошего урожая меда и зерна.

Также украинцы верили, что каким будет первый день Нового года, таков будет и весь год. Поэтому женщины на Василия хорошо одевались и меняли несколько костюмов в день, чтобы в Новом году всегда выглядеть красиво.

Маланка: стихи и щедривки

В отличие от колядок, украинские народные щедривки незначительно ощутили на себе влияние церкви. Благодаря своему более светскому характеру щедривки в основном сохранили свою подлинность и дошли до нас в том виде, какими они были сотни лет назад. Заборона подобрал несколько примеров:

***

Як на Щедрий вечір до нас
Завітала Меланка на час.
Диво-дівчина всюди гуляє,
Кожну хату в селі звеселяє.
Ця Меланка сама не ходить,
Все якесь товариство їй годить.
Абияк наряджені парубки
Йдуть щедрувати залюбки.
За Меланку хлопця обирають,
У дівочу сукню одягають.
Вся громада йде до хати,
Просить дозвіл щедрувати.
“Ой, господар, господарочку,
Пусти до хати Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та накриє.
Добрий вечір!”
Варто цю Меланку показати
Починають з неї глузувати.
Забавляє всіх Меланка —
Безпорадна господарка.
До цих жартів байдужа вона
Не зробить нічого сама,
По хаті сміття розкидає,
Все шкереберть повертає.
“Наша Меланка — неробоча,
На ній сорочка парубоча…
Люди йдуть на жнива,
А Меланка — на пива!
Люди йдуть з серпами,
А Меланка – зі склянками!
Люди жнуть по сім кіп,
А Меланка – один сніп!

***

Ми щедруєм і співаєм під вікном.
Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.
Хай квітують ваші ниви золоті,
Щоб життя було щасливе в майбутті. 

***

Щедрик-ведрик, дайте вареник!
Грудочку кашки, кільце ковбаски.
Ще того мало — дайте ще сала.
Ще того трішки — дайте лемішки.
Сьогодні, на Меланки, перед святом Василя — Щедра кутя!

***

Го-го, коза, го-го, сіра,
Ой розходилася, розвеселилася,
При свому двору, при господару!
Де коза ходить, там жито родить,
Де не буває, там вилягає,
Де коза туп-туп,
Там життя сім куп,
Де коза рогом,
Там жито стогом,
Де коза хвостом,
Там жито кустом.

Пісня«Маланка». Відео: Пікардійська терція/YouTube«Щедрик» Леонтовича. Відео: Petruccio42/YouTube

Маланка: фольклорные фестивали

В Украине традиционно проводятся разные этнофестивали и культурные мероприятия, посвященные празднованию Маланки и Старого Нового года. Для туристов это прекрасная возможность ознакомиться с колоритом и культурными особенностями разных украинских этнографических групп, а также сделать целую кучу крутых инстаграмных фото. Заборона знакомит с лучшими фольклорными мероприятиями на Маланку.

«Красна Маланка» в Красноильске

Пожалуй, наиболее оригинально и ярко в Украине Маланку празднуют в поселке Красноильск, что находится в Черновицкой области недалеко от украинско-румынской границы. 95% населения Красноильска — этнические румыны, для которых Маланка считается едва ли не самым главным праздником в году. Обычно в традиционных обрядах принимают участие более тысячи жителей поселка, что делает «Красну Маланку» – одним из крупнейших фестивалей в Украине.

«Красна Маланка» в Красноильском. Фото: vidviday.ua

Красноильск разделен на семь исторически сложившихся общин, каждая из которых имеет свои обрядовые особенности, отличающиеся от обычаев в других регионах Украины. Например, здесь не водят коз и не поют песен о девочке Маланке. Главными действующими лицами празднований выступают цари местных лесов — Медведи, которых на железных цепях ведут ярко одетые Цыгане. Важным атрибутом каждого Цыгана является булава-машука гигантских размеров. Также традиционными фольклорными персонажами «Красной Маланки» являются Дед и Баба, Цари и Царицы, Всадники и Кони, Врачи и Евреи.

«Красна Маланка» в Красноильске. Фото: vidviday.ua

Обрядовые костюмы и маски красноильцы традиционно изготавливают самостоятельно. К примеру, костюмы Медведей могут быть из меха, но чаще всего в качестве основного материала для их пошива используют камыш. Вес некоторых костюмов может достигать более 100 килограммов.

«Красна Маланка» в Красноильске. Фото: Ирина Пустынникова/Wikimedia 

Празднования в Красноильске традиционно начинаются вечером 13 января и заканчиваются только к вечеру 14 января. Маланкари всю ночь ходят со спектаклями по домам односельчан, изгоняя злых духов, а днем 14 января на центральной улице поселка собираются коллективы от всех общин, где каждый по очереди показывает свое представление.

«Красна Маланка» у Красноїльську. Фото: vidviday.ua

В последние годы Красноильск стал одной из самых популярных локаций для туристов на Старый Новый год. Это способствовало тому, что среди местных дельцов зародилась новая традиция – брать плату с туристов за проезд авто через так называемые пиратские блокпосты. На пути в Красноильск их может быть несколько, так что гостям «Красной Маланки» стоит быть к этому готовым.

«Красна Маланка» в Красноильске. Видео: Славко Гамаль/YouTube

«Маланка-фест» в Черновцах

В Черновцах с 2011 года традиционно проводят фольклорный фестиваль «Маланка-фест»: здесь удивительные, впечатляющие конструкции, театрализованные выступления, зажигательные танцы, колоритная музыка, вкусные блюда и сладости, аттракционы и детские площадки.

Главное событие «Молния-феста» — праздничное карнавальное шествие маланкаров по улицам города, во время которого коллективы из разных регионов Украины и соседних стран соревнуются за звание Маланки рока. Оригинальные образы и юмористические спектакли дают возможность гостям фестиваля почувствовать колорит подольской, бессарабской, гуцульской, молдавской, буковинской и румынской Маланки.

Карнавальное шествие маланкаров на «Маланка-фест» в 2017 году. Видео: Roman Zvarych/YouTube

«Подольская Маланка» в Каменце-Подольском

В Каменце-Подольском каждый год проводят фольклорный фестиваль «Подольская Маланка». Мероприятие проходит в парке Героев Евромайдана в рамках новогодней программы Подольского горсовета «Город, дышащий Рождеством».

Традиционно по городу проходит праздничное шествие маланкаров из разных территориальных общин Хмельницкой области: Каменец-Подольской, Орининской, Слободко-Кульчиевской, Китайгородской, Староушицкой, Маковской, Новоушицкой, Гуковской и Смотрицкой, которые поют свои оригинальные щедривки, номера и музыкальные композиции. После шествия фестиваль обычно продолжается концертом фольклорных коллективов и традиционным фаер-шоу.

Ранее Заборона рассказывала о традициях празднования католического Рождества в Украине и Европе, а также в экзотических странах мира – Японии, ЮАР, Перу и Гонконге.

Читати більше новин в Telegram

Маркиян Олиярнык

13 января, 2023

Сподобався матеріал?

Підтримай Заборону на Patreon, щоб ми могли випускати ще більше цікавих історій

Підтримати Заборону

Наверх

Плащ | Официальный товар Burberry®

Тренч Burberry

Типичное британское пальто, мировая икона моды. Создан основателем Burberry Томасом Берберри более 100 лет назад, вдохновленный нашим наследием и сочетающий в себе современность.

Тренч Burberry

Ознакомьтесь с нашими силуэтами

Направляющая Trench Fit

Наши классические тренчи и пальто-автомобили представлены в пяти силуэтах: Kensington, Chelsea, Waterloo, Camden и Paddington. Каждый стиль так же уникален, как и район Лондона, в честь которого они названы.

• Shop для женщин
• Shop для мужчин

Regular Fit

Наш самый популярный силуэт, классический покрой, славится своей универсальностью. Три цвета — медовый, угольно-синий и черный — доступны в трех вариантах длины.

• Shop Women
• Shop The Kensington

Свободный крой

Расслабленный силуэт с рукавами реглан с мягкими плечами. В трех цветах — медовом, угольно-голубом и черном — и большой длины.

• Shop для женщин
• Shop The Waterloo

Slim Fit

Наш ближайший облегающий крой с узкими плечами и зауженной талией. Три цвета — медовый, угольно-синий и черный — доступны в трех вариантах длины.

• Shop Women
• Shop The Chelsea

Regular Fit

Мягкое автомобильное пальто с рукавами реглан и потайной застежкой на пуговицы спереди. Три цвета — медовый, угольно-синий и черный — доступны в средней длине.

• Shop Women
• Shop The Camden

Regular Fit

Классический тренч аккуратного кроя с квадратными плечами. Три цвета — медовый, угольно-синий и черный — доступны в трех вариантах длины.

• Shop Men
• Shop Тренчи

Regular Fit

Мягкое автомобильное пальто с рукавами реглан и потайными пуговицами. Три цвета — медовый, угольно-синий и черный — доступны в трех вариантах длины.

• Магазин для мужчин
• Магазин Тренчи

Вдохновение стиля

Наша икона, твой путь

Инновационный стиль нашего сообщества Burberry привносит свежее ощущение современности в архивные дизайны и новые интерпретации тренчей.

1 | 5

• Узнать больше

Революция на протяжении более века

Культовый дизайн

Сделано в Каслфорде, Йоркшир, более 50 лет из габардина — революционной ткани, изобретенной Томасом Берберри в 1879 году.. Гладкий и практичный, красивый водостойкий хлопок, который остается сердцем Burberry. Тренч произошел от пальто Tielocken, запатентованного Томасом Берберри в 1912 году.

Революционная легкая и дышащая ткань. До изобретения габардина традиционные водоотталкивающие ткани были покрыты воском или прорезинены для отталкивания воды, что делало их тяжелыми, жесткими и неудобными в носке.

Дизайн, созданный для защиты военных во время Первой мировой войны. Его безошибочно узнаваемые погоны изначально отображали офицерское звание, а металлические D-образные кольца ремня использовались для крепления снаряжения.

• Магазин для женщин
• Магазин для мужчин

Каждому портному-специалисту требуется один год, чтобы научиться шитью воротника тренча – самой сложной части его конструкции. Более 180 стежков прошиты вручную, чтобы создать плавный изгиб, который идеально сидит на шее.

• Магазин для женщин
• Магазин для мужчин

Простая, но изысканная форма, которая с течением времени адаптировалась к мгновенно узнаваемому тренчу Burberry.

Индивидуальная икона

Тренч на заказ

Создайте свой собственный эксклюзивный тренч с Trench Bespoke — нашей цифровой услугой персонализации. Персонализируйте один из наших фирменных силуэтов с помощью мотивов, монограмм и вышивки. Доступно только в избранных магазинах.

• Узнать больше

На всю жизнь

Берегите свой окоп

Каждый тренч рассказывает историю, которая создана на века. Узнайте, как с помощью наших преданных своему делу специалистов вы можете обеспечить, чтобы ваша траншея всегда выглядела наилучшим образом.

• Aftercare

• Shop now

• Girl
• Boy

• Shop now

Round Rock Area Serving Center

Welcome to the

Round Rock Area Serving Center

Together мы делаем разницу в нашем сообществе!

Обслуживает Раунд-Рок и южный округ Уильямсон с 1987 года.

Нужна финансовая помощь?

Теперь вы можете подать заявку, используя нашу новую систему.

IMPORTANT NOTE

Treasures Charity Thrift Store and Boutique

Monday through Friday 10 am – 4 pm and Saturday 10 am – 2 pm

Food Pantry

С понедельника по пятницу с 10:00 до 16:00 и в субботу с 9:00 до 12:00

Выдача пакетов для ваучеров и чеков

С понедельника по пятницу с 10:00 до 14:00 и в субботу 9до 12:00

Клиенты ДОЛЖНЫ подать заявку онлайн и иметь ваучер на питание до входа в продуктовый буфет.

Маски будут HIGHLY рекомендованы в кладовой для клиентов и волонтеров.
Офисы будут закрыты до конца года, так как запросы обрабатываются через онлайн-приложение.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Выдача пожертвований: пн-сб 8-16

• Пожертвовать продукты в продовольственную кладовую
• Сделать денежное пожертвование
• Организуйте собственное мероприятие по сбору средств
• Посетите мероприятие по сбору средств, такое как Karamu
• Организуйте акцию еды
• Пожертвуйте своим временем с корпоративной командой
• Магазин в Treasures
• Пожертвуйте бумажные или пластиковые пакеты для продуктов
• Узнайте больше, посетив страницы Присоединяйтесь/Присоединяйтесь к нам/События

Ваши пожертвования помогают оказывать положительное влияние на наше сообщество!

Всегда нужны пожертвования в виде еды, одежды, мебели и товаров для дома. Вы также можете пожертвовать компьютеры программе «Компьютеры для детей».

Сдайте свои неношеные пальто, чтобы сохранить Раунд-Рок в тепле, пожертвования пальто принимаются круглый год.

Раздавайте еду в Fresh Food for Families или жертвуйте своим временем в качестве волонтера с группой, отрядом или командой.

Сделать пожертвование



Мы здесь, чтобы поддержать вас в трудную минуту.

Пожалуйста, посетите нас лично, чтобы узнать больше!

Физический адрес: 1099 E Main Street, Round Rock TX 78664

Телефон: 512.244.2431

Часы работы:

Благотворительный магазин сокровищ и

с понедельника по пятницу. утра до 14:00

Продуктовая кладовая

С понедельника по пятницу с 10:00 до 16:00 и в субботу с 9:00 до 12:00

Выдача пакетов для ваучеров и чеков

С понедельника по пятницу и с 10:00 до 14:00 9до 12:00

Клиенты ДОЛЖНЫ подать заявку онлайн и иметь ваучер на питание до входа в продуктовый буфет.

Продовольственная помощь может предоставляться без удостоверения личности с фотографией.

Это учреждение предоставляет равные возможности.

Вопросы?

Будем рады помочь вам!



Найдите свое призвание и станьте волонтером уже сегодня! Центр обслуживания в основном укомплектован волонтерами.

Будь вы студент, взрослый, семья или группа – НАМ НУЖНЫ ВАШИ РУКИ ПОМОЩИ!

Начать работу легко!

Новая ориентация для волонтеров проводится
1-й и 3-й вторник каждого месяца в 16:00,
и 2-я и 4-я суббота каждого месяца в 13:30.

Предварительный заказ не требуется.  

512.244.2431

Форма заявки волонтера

Доступ к вашему профилю волонтера

Посетите нас на eBay — МАГАЗИН

Treasures

Благотворительный магазин перепродажи и бутик

Посетите наш благотворительный секонд-хенд, где можно купить одежду, украшения, товары для дома, мебель, бытовую технику и многое другое. Нажмите здесь, чтобы посетить нашу торговую площадку в Facebook и ознакомиться с последними новостями на странице нашего блога о событиях в магазине, скидках, праздничных акциях, программах и рекомендуемых товарах.

Посетите нас на Facebook — МАГАЗИН

Сокровища – Делайте покупки у нас. Время работы магазина С понедельника по пятницу с 22:00 до 16:00 и в субботу с 22:00 до 14:00

Treasures — это благотворительный комиссионный магазин, который предлагает два отдельных магазина, расположенных в Центре обслуживания района Раунд-Рок. Посетите магазин одежды Treasures в передней части центра слева от входной двери и выберите одежду для мужчин и женщин, обувь, украшения, детскую одежду, куртки, постельное белье и наш эксклюзивный бутик с трендовой и дизайнерской одеждой из перепродажи.

Не пропустите наш эксклюзивный сезонный ассортимент: выпускные платья, костюмы, пляжная одежда, праздничная одежда, свадебные платья, винтажные вещи и костюмы!

Приходите к нам сегодня.

Мебельный магазин расположен в задней правой части здания в Центре обслуживания округа Раунд-Рок. Посетите мебельный магазин Treasures, чтобы найти удивительные находки ~ от деревенской до дизайнерской мебели, бывшей в употреблении, предметов недвижимости, товаров для дома, декора, коллекционных товаров, электроники, детских игрушек, праздничных украшений, бытовой техники и многого другого! В наших магазинах всегда есть что найти. Поставьте нам лайк на Facebook и перейдите по ссылке выше на рынок.

Благодарим вас за то, что пожертвовали свою одежду, мебель и другие товары, бывшие в употреблении, компании Treasures. Для вашего удобства в обычное рабочее время наш пункт выдачи пожертвований расположен за центром.

Будьте бережливы и элегантны – в тренде цикличность и переназначение! Приходите посмотреть на все замечательные сокровища, ожидающие вас сегодня! Посетите наш блог, чтобы узнать больше о наших забавных находках, способах переделки мебели и посмотреть, что происходит в Центре обслуживания.