Загадочная история мужских и женских пуговиц

Технологии

На рубашках они расположены слева для женщин и справа для мужчин. Это из-за лошадей, младенцев и Наполеона.

Марс и Венера в рубашках (J. Crew/The Atlantic)

27 марта 2015 г.

Сохраненные истории

«Вы носите женскую одежду?» — спросил Дэррил Филбин у Майкла Скотта.

Нет, региональный менеджер вымышленного Дандер Миффлин настаивал: Костюм ему идет, а он мужчина , следовательно, «как минимум бисексуал». В конце концов, Майкл понял, что его «комбинезон» был и женским костюмом, так это то, что пуговицы на куртке были, как он отметил, «не с той стороны».

Предоставьте это Майклу Скотту, чтобы он пробрался через корзину продаж и карьеру, отделяющую бренд под названием MISSterious, к пониманию произвольных гендерных различий в одежде. Женские и мужские рубашки и пиджаки различаются не только покроем, но и ориентацией: для человека, который их носит, мужские рубашки имеют пуговицы справа, а женские — слева. .

Это неважно, но странно: каждый день миллионы людей ходят с этими маленькими напоминаниями о гендерном неравенстве на груди. Существуют различные теории относительно того, почему такое несоответствие вообще существует, но все они сводятся к следующему: дифференциал пуговиц — это пережиток старой традиции, которую мы, довольно бездумно, перенесли в современный мир.

Кнопочный дифференциал — это пережиток старой традиции, которую мы перенесли в современный мир.

Начнем с мужских рубашек: пуговицы на правой планке, открытый клапан на левой. Наиболее распространенное объяснение исходит из того факта, что одежда богатых мужчин часто включала оружие. Поскольку большинство мужчин держали мечи в правой руке, поясняет этот тред Quora , «было удобнее и быстрее расстегивать пуговицы левой рукой». Доказательства этого вы можете увидеть в портретной живописи. Все эти фотографии с жилетом, популярные в 19 веке? Как правило, они связаны со скольжением руки по открытому участку шерсти справа налево.

Вы также можете увидеть ориентацию на правую кнопку как пережиток военных действий. «Чтобы острие копья врага не проскальзывало между пластинами, — пишут кураторы в The Art of Chivalry: European Arms and Armor from the Metropolitan Museum of Art , — они накладывались слева направо, так как это был стандартный бой практика, чтобы левый бок, защищенный щитом, был повернут к противнику. Таким образом, мужские куртки застегиваются слева направо и по сей день».

Вы можете продолжить теорию еще дальше (как, например, ваааааааааааааааааааааааааааааааа). Как пишет Кэтрин Лестер в Аксессуары к одежде , «мужчина как охотник должен тянуть оружие слева направо. Застегивание одежды справа налево затруднило бы движение наших предков». Или, как заметила обожающая мужскую одежду комедиантка Паула Паундстоун, в шутку взяв на себя дифференциал с пуговицами в салоне : «Некоторые покупатели предполагают, что когда-то и мужчины, и женщины держали на себе шкуры животных левой рукой, делая правую… закрытие слева, чтобы освободить правую руку для более важных задач, таких как подписание квитанции на карту Discover в магазине ремней».

Хорошо. Так что это (в основном) объясняет, почему мужские пуговицы справа. Но тогда почему женщины слева?

Одна теория: младенцы. Учитывая доминирование правой руки, женщины склонны держать младенцев на левой руке, оставляя правую относительно свободной. Таким образом, рубашки, открытый клапан которых находится справа, по одной из теорий, облегчают их расстегивание свободными руками для кормления грудью.

Еще одна теория: лошади. Женщины в той мере, в какой женщины ездили на лошадях, ехали боком, справа, поэтому размещение пуговиц на рубашке и платье слева в некоторой степени уменьшало ветерок, который задувал их рубашки, когда они бежали рысью.

Другая теория: злость. Первые дни индустриализации — время, когда методы производства одежды становились стандартизированными и создавали некоторые прецеденты на сегодняшний день — совпали с первыми днями женского движения. Согласно одной из теорий, производители использовали небольшие различия в одежде, чтобы подчеркнуть большие различия между полами. В этом смысле дифференциал левой и правой кнопок был не столько вопросом практичности, сколько вопросом философии. (За вывод из этого мы можем благодарить, опять же, Наполеона. Эта поза рука в жилете? Женщины, по-видимому, издевались над императором, имитируя эту позу. Одна теория (которая, предупреждаю, я не могу найти много подтверждение, но я представил его на ваше рассмотрение) утверждает, что Наполеон приказал застегивать женские рубашки с противоположной стороны от мужских, чтобы положить конец всем развлечениям за его счет.0003

Наиболее разумная теория, однако, связана с тем фактом, что, когда правила одежды становились стандартизированными, многие женщины не одевались сами. Особенно богатые женщины. А поскольку пуговицы были дорогими, а замысловато застегнутая одежда считалась предметом роскоши, условности в отношении них определялись богатыми. Слуги часто должны были помогать богатым дамам надевать и снимать их искусно застегнутые платья, а слуги, как и все остальные, чаще всего были правшами.

А потом! Мода работает так, как она работает — просачиваясь, вообще говоря, от богатых к менее состоятельным — стратегия дизайна «справа налево» оставалась даже после того, как одевание стало делом «сделай сам». Когда пуговицы стало легче производить и наносить на одежду, открывая их для массового потребления, пуговицы оставались слева, чтобы массы могли подражать стилю богатых. (Культура тоже работает так, как она работает, однако кое-кто сумел заключить экономическую конвенцию о сексизме.Сексолог ХХ века Хейвлок Эллис использовал дифференциал пуговиц, чтобы доказать, что женщины от природы уступают мужчинам в своих двигательных способностях — он указал, что мужчины могут одеваться сами, а женщинам для этого требуется помощь.)

Сегодня нам повезло, что Кнопочный дифференциал в основном является причудливым пережитком более раннего времени. Однако намеки на устаревшие модные драмы остались. American Apparel продает оксфорды «унисекс» на пуговицах. Его ориентация от клапана к кнопке? Мужской слева направо.