Основные швейные термины — BurdaStyle.ru

В инструкциях к выкройкам Burda используются специальные термины по шитью, которые могут быть непонятны, особенно начинающим. Ниже мы дадим определения наиболее часто встречающимся швейным терминам.

Автор мастер-класса

Юлия Деканова

Отстрочить

— проложить отдельные строчки вдоль краев или швов изделия. Чаще всего отстрачивают изделие «в край», т. е. отступив ок. 2 мм от края. Отстрачивают также и «на ширину лапки». Для этого совмещают внешний край лапки швейной машины с краем изделия и строчат на расстоянии 0,5 см или 0,75 см. Для выполнения отделочной строчки на большем расстоянии от края используют линейку, имеющуюся в прикладе к вашей швейной машине. Для отделочной строчки подходят обычные нитки для шитья, одинарные или двойные, нитки для обметывания петель и специальные нитки для декоративной строчки. Очень эффектно выглядит отделочная строчка, выполненная двойной иглой для швейной машины.

Школа шитья: отделочная строчка

Обтачка

— отдельно выкраиваемая деталь для обработки срезов, всегда повторяющая форму среза. Поэтому для обтачки не дается, как правило, отдельная выкройка — она переснимается с конструктивной детали выкройки как отдельная деталь. Направление долевой нити обтачки и основной детали совпадают (если в инструкции не дается специальных указаний). Цельнокроеная обтачка: если подлежащий обработке срез прямой, обтачку можно выкроить вместе с основной деталью и отвернуть на изнаночную сторону.

Оттягивание

— увеличение линейных размеров детали на отдельных участках. Подлежащий оттягиванию срез на выкройке короче необходимой длины. До нужной длины материал оттягивается утюгом через влажную ткань или утюгом с увлажнителем. Предварительно следует попробовать на лоскуте ткани. Подлежащий оттягиванию срез отмечен на уменьшенном чертеже выкройки соответствующей меткой и маркирован на выкройке.

Припосаживание

— уменьшение линейных размеров детали на отдельных участках для придания желаемой формы или нужной длины. Чтобы припосадить по окату, на 1 мм выше и ниже размеченной линии шва втачивания прокладывается по машинной строчке крупным стежком, затем ткань стягивается на нижние нитки до нужной длины. При выполнении плечевых швов часто припосаживаются плечевые срезы спинки, шов выполняется со стороны спинки. Избыточная ширина сутюживается через влажную ткань или утюгом с увлажнителем так, чтобы сборки исчезли.

Присборивание

— уменьшение линейных размеров детали путем создания сборок. Деталь присборивается, как правило, до длины среза, к которому она будет притачиваться. По обеим сторонам размеченной линии шва проложить по машинной строчке с максимальной длиной стежка, ткань стянуть на нижние нитки до нужной длины, концы ниток обмотать вокруг булавок, вколотых перпендикулярно строчкам, сборки равномерно распределить. Стачивая срезы деталей, прокладывать строчку по присборенной детали, следя за равномерным распределением сборок. После притачивания присборенной детали нитки, на которые собирались сборки и которые видны с лицевой стороны, удалить. Если нужно присборить деталь по очень длинному срезу, то самое удобное — разбить срез на участки и присборить каждый участок в отдельности.

Долевая нить

— направление нити основы в тканях. Нити основы — это продольные нити, натянутые на ткацком станке. Поперечные нити, зарабатываемые в ткань, называются нитями утка. В переносном смысле долевая нить есть продольное направление ткани. На выкройке маркировка «долевая нить» стоит у соответствующих линий, краев или стрелки. При раскладке деталей бумажной выкройки на ткани линии или стрелки с маркировкой «долевая нить» должны быть параллельны кромкам или сгибу ткани.

Что такое долевая нить и как ее определить

Прорезные петли

обметываются, если нет других указаний в инструкции, на швейной машине. Петля должна быть на ок. 2 мм длиннее диаметра пуговицы. Предварительно попробуйте на ненужном лоскуте ткани. Прежде чем обметывать петли на изделии, примерьте его и уточните места расположения петель.

Лайфхак: как не испортить прорезные петли

Стачать

— значит соединить срезы при помощи швейной машины. Проверьте на ненужных лоскутах ткани, хорошо ли строчит ваша швейная машина. Если нет, отрегулируйте натяжение нити и проверьте, соответствует ли толщина иглы толщине ткани — см. инструкцию к вашей швейной машине.

Направление ворса

У тканей с ворсом (бархат, вельвет и т. п.) ворс лежит в одном направлении, которое можно определить, если провести по поверхности ткани рукой: если движение по направлению ворса — он лежит гладко, если против — приподнимается. Материалы с ворсованной поверхностью (драп, велюр и т. п.) также могут иметь направление ворса. Все эти ткани следует раскраивать, раскладывая детали бумажной выкройки в одном направлении. Направление ворса указывается на выкройке.

Чисто вытачать

— профессиональный термин, обозначающий ряд конкретных операций:

• сложить детали лицевыми сторонами и стачать срезы;
• обработать припуски шва: на прямых срезах срезать близко к строчке (в зависимости от толщины ткани до ширины ок. 3−4 мм) и разутюжить, на скругленных срезах или внутренних углах срезать и рассечь к строчке, на внешних углах срезать наискосок;
• вывернуть деталь на лицевую сторону;
• выметать вытачанный край;
• приутюжить.

Терминология швейных операций. Машинные работы

Автор и фото: Юлия Деканова; BurdaStyle.ru

Основные швейные термины

В шитье, как и в любой другой сфере, используются специальные термины, которые новичкам могут быть непонятны.

Давайте изучим словарь профессиональных швейных терминов. Информация здесь будет представлена не по алфавиту, а разбита на группы. К большинству терминов есть фото-примеры.

Основная терминология

Конструирование — процесс разработки конструкции: чертежа изделия в натуральную величину.

Моделирование — изменение выкройки в соответствии с выбранной моделью.

Модель — образец швейного изделия.

Фасон изделия — внешние черты любого изделия, определяемые формой деталей, линиями, их соотношениями, отделкой.

Плечевые изделия — одежда, которая надевается и носится на плечах.

Поясные изделия — одежда, которая надевается и носится на талии.

Двубортный — изделие с увеличенной по ширине бортовой застёжкой и по одному ряду пуговиц на обоих бортах.

Однобортный — изделие с центральной бортовой застёжкой с одним рядом пуговиц и петель.

Расклёшить — увеличение ширины изделия книзу.

Снятие мерок — измерение основных условных линий на фигуре человека.

Антропометрические точки — хорошо выраженные и легко фиксируемые образования скелета (шероховатости, бугры, отростки костей и тому подобное) очерченные границами на мягких тканях, специфические кожные образования. Точки помогают исключить ошибки при снятии размерных признаков: верхушечная, шейная, основания шеи, ключичная, верхнегрудинная, среднегрудинная, плечевая, лучевая, шиловидная, сосковая, коленная, передний угол подмышечной впадины, задний угол подмышечной впадины, ягодичная, точка высоты линии талии.

Основные линии фигуры — линия шеи, линия груди, линия талии, линия бёдер, линия колен.

Обхват — периметр какой-либо части тела, измеренный сантиметровой лентой.

Основа — нити ткани, расположенные параллельно друг другу и идущие вдоль ткани. Они не тянутся, звонкие при растягивании, идут вдоль кромки.

Уток — нити ткани, расположенные перпендикулярно основе. Они толще нитей основы, мягкие, пушистые, гибкие. По ним ткань больше растягивается и менее прочная.

Кромка — продольный край ткани, предохраняющий её от осыпания. Указывает на направление долевой нити.

Долевая нить — нити основы ткани, идущие вдоль кромки. Они тонкие, гладкие, прочные, по этому направлению ткань не растягивается.

Атласное переплетение — нить основы проходит под несколькими нитями утка.

Полотняное переплетение — нить утка проходит поочерёдно то над нитью основы, то под ней, то есть в шахматном порядке.

Стежок — повторяющийся элемент ниточной строчки между двумя проколами иглы.

Строчка — последовательно повторяющийся ряд стежков.

Шов — соединение строчкой двух или нескольких слоёв материала, прилегающих друг к другу.

Припуск на шов — расстояние от строчки до среза соединяемых деталей.

Рельефный шов — соединительные и декоративные швы с вытачками или без. Могут быть отстрочены декоративной строчкой.

Отделочный шов — для отделки деталей и изделия в целом. Применяют для создания определённого силуэта.

Соединительный шов — детали изделия лежат по обе стороны от шва.

Терминология деталей

Крой — раскроенные детали изделия и их части.

Вытачка — служит для придания изделию определённой формы по фигуре, а также для лучшего прилегания изделия к телу.

Перед — отрезная или неотрезная деталь по линии талии.

Полочка — отрезная или неотрезная деталь по линии талии, состоящая из двух деталей.

Подкладка — деталь для оформления изнаночной стороны изделия.

Изнанка — оборотная, внутренняя, нелицевая сторона изделия или материала.

Лиф — часть платья на груди и спине.

Кокетка — деталь верхней части переда, спинки, рукава, юбки или брюк.

Запах — заход одной полы одежды на другую.

Американская пройма — открытая пройма без плеча.

Баска — волан, выкроенный по косой, который пришивается к линии талии изделия.

Поло — застёжка до середины груди и мягкий воротник.

Реглан — рукав, переходящий в плечо и составляющий с ним одно целое.

Подборт — деталь для обработки краёв переда и лацкана.

Отлёт воротника — часть воротника, которая вшивается в воротник-стойку и отгибается.

Стойка воротника — вертикальная часть воротника высотой 2,5-4 см, которая вшивается в горловину изделия.

Клапан — верхняя деталь кармана, вшиваемая обычно в разрез кармана под обтачку.

Пата — декоративная деталь, настроченная или втачанная одним концом в шов.

Погон — декоративная деталь, вшитая в плечо изделия.

Рюш — полоса ткани, выкроенная по косой или поперечной нити, собранная посередине в сборку или заложенная в складки.

Волан — вид отделки, выкраиваемый по кругу.

Оборка — вид отделки, который выкраивается под углом 45 градусов к нити основы. Имеет ширину 1,5-30 см. Длина оборки в крое в полтора или два раза больше её длины в готовом виде.

Защип — элемент декорирования, путём застрачивания небольшого участка ткани.

Обтачка — продублированная деталь для обработки срезов изделия из того же материала. Например карманов или горловины. Ширина обычно 3-4 см.

Косая бейка — полоса ткани, вырезанная под углом 45 градусов, которая используется для отделки среза и соединяется с изделием или деталью по двум продольным сторонам.

Кайма — цветная полоса для обрамления края изделия.

Кант — узкая цветная полоса, выкроенная по косой нити, оторочка по краю или шву изделия. Пришивается так, чтобы выступало не более 2-3 мм канта. В кант ещё продёргивают шнурок.

Клеевая кромка — полоса шириной 0,6-0,14 см. Используют для предохранения деталей от растяжения.

Сутаж — тонкая тесьма различных цветов для отделки.

Планка — деталь в виде полоски материала для обработки и декора застёжки.

Гульфик — деталь для обработки застёжки брюк или юбок.

Петля — навесная или прорезная деталь для застёгивания.

Шлёвка — деталь в виде отстроченной вертикальной полосы, предназначенная для продевания в неё другой детали.

Фурнитура — вспомогательные материалы для шитья, такие как кнопки, крючки, пуговицы, пряжки и прочее.

Липучка — застёжка, имеющая одну сторону с мини-крючками, а другую с ворсом.

Блочка — обычно металлическая втулка, которой упрочняют края отверстий.

Страз — искусственный драгоценный камень, используемый для декорирования.

Терминология инструментов

Швейная машина — основное устройство для соединения и отделки деталей швейных изделий.

Оверлок — вид швейной машины для обмётывания срезов.

Портновский манекен — изделие, имитирующее форму верхней части тела, используемое для моделирования и пошива одежды.

Закройные (портновские) ножницы — имеют насечки на лезвии, позволяющие обойтись без оверлока. Насечки могут быть в форме зигзага или скруглёнными.

Раскройные ножницы — используются для раскроя ткани. Имеют различную длину лезвий, но короче чем портновские ножницы.

Кусачки (сниппер) — небольшие ножницы для обрезания ниток с пружинным механизмом.

Роторный нож — устройство для раскроя с лезвием в форме диска на ручке.

Портновский метр — гибкая лента длиной 1,5 м с нанесёнными сантиметровыми и миллиметровыми делениями.

Английская булавка — инструмент для скрепления в виде скрученной проволоки с острым концом, запирающимся внутрь головки.

Портновская булавка — имеет основание в виде иглы и стеклянную или пластиковую головку, головка также может быть приплюснутой как шляпка гвоздя или иметь форму буквы Т.

Терминология ручных работ

Сметать — временное соединение двух деталей, примерно равных по величине, с посадкой или без неё по намеченным линиям. Стежки длиной 0,5-2,5 см со стороны смётывания, 0,2-0,5 см с обратной стороны. Строчку прокладывают на расстоянии 0,1-0,15 см от намеченной линии в сторону среза детали, чтобы сметочные стежки не попали под машинную строчку. Смётывают боковые и плечевые срезы, передние и локтевые срезы рукава и другое.

Наметать — временное соединение двух деталей, наложенных одна на другую. Намётывают подборта на борта, накладные карманы на полочку. Длина стежка 0,7-2,5 см. Иногда намётывание производят косыми стежками, когда необходимо получить устойчивое соединение деталей из гладких тканей.

Приметать — временное соединение мелкой детали с крупной или неосновной детали с основной. Примётывают манжеты к рукаву, клапаны к линиям кармана.

Заметать — временное закрепление подогнутого края детали, складок, вытачек смёточными стежками. Например, низ юбки, платья или рукава. Длина стежка 1-3 см.

Вметать — временное соединение двух деталей по овальному контуру смёточными стежками. Пример: вмётывание воротника в горловину или рукава в пройму.

Выметать — закрепление обтачанного и вывернутого края с образованием канта, рамки или расположением шва на сгибе. Вымётывание производят прямыми или косыми вымёточными стежками длиной 0,5-1,0 см. Строчку прокладывают со стороны той детали, на сторону которой перепускают ткань. Ширина канта 1-2 мм.

Подшить — прикрепление подогнутых краёв одной детали к другой или этой же детали потайными подшивочными стежками. Частота стежка 2-4 на 1 сантиметр.

Пришить — прикрепление к детали фурнитуры, отделки или украшения. Например, пришить пуговицу, крючки, кнопки, стразы или пайетки.

Выкроить детали — вырезание деталей изделия по намеченным контурам, с прибавками на швы.

Декорировать — украшение с помощью любой швейной фурнитуры.

Драпировка — укладывание материала в складки с последующим их закреплением.

Дублирование деталей — склеивание по поверхности с помощью утюжки двух или более деталей.

Проклеивание шва — нанесение клея на края детали из кожи в области шва с последующим приклеиванием полоски материала или тесьмы.

Припосаживание деталей изделия — уменьшение длины изделия путём прострачивания по краю и стягивания нижней нити с последующей влажной утюжкой.

Терминология машинных работ

Стачать — соединение двух и более срезов по совмещённым краям. Это стачивание боковых и плечевых срезов, срезов рукава.

Притачать — соединение мелких деталей с крупными. Пример: притачать клапан, карман.

Обтачать — соединение деталей с последующим их вывёртыванием (именно так говорят профессиональные швеи, а не «выворачиванием»). Например, обтачивание бортов, клапанов, горловины.

Втачать — соединение деталей по овальному контуру. Втачивают воротник в горловину, рукав в пройму.

Настрочить — прокладывание строчки при наложении одной детали на другую для их соединения; прикрепление припусков швов, складки в одном направлении. Настрачивают боковые и плечевые швы, кокетки, накладные карманы.

Расстрочить — прокладывание строчки на детали для закрепления припусков шва, складки, направленных в противоположные стороны. Расстрачивают швы рукава, спинки, полотнища юбки, встречные складки.

Застрочить — прокладывание строчки для закрепления подогнутого края детали или изделия.

Отстрочить деталь изделия по краю — прокладывание машинной строчки по краю изделия с лицевой стороны.

Закрепка строчки — закрепление обратной строчкой концов всех внутренних строчек. Длина закрепки — 0,7-1,0 см. При прокладывании строчки по замкнутому контуру концы строчки заходят друг на друга не менее чем на 1,5-2,0 см.

Окантовка припусков деталей — обработка среза детали косой тесьмой с целью отделки или предохранения от осыпания.

Стёжка — соединение двух слоёв ткани, с наполнителем между ними, вместе прямой строчкой, которое на поверхности изделия образует выпуклый узор.

Терминология утюжильных работ

На заметку: профессиональные портные не говорят «гладить». Гладят кошку, а мы — утюжим.

ВТО — влажно-тепловая обработка. Специальная обработка деталей или изделия влагой, теплом и давлением.

Проутюжить — удалить утюгом заломы, складки на деталях кроя (отутюжить) или в готовом изделии.

Приутюжить — уменьшить толщину детали, кроя, шва, сгиба, придавая им правильную форму.

Разутюжить — расправить припуски шва или складки на две стороны, закрепить утюгом.

Заутюжить — направить припуск шва или складки в одну сторону, закрепить утюгом.

Сутюжить — уменьшить длину среза детали, придавая ей необходимую форму, убрать утюгом сборки, слабину, уплотняя ткань.

Оттянуть — удлинить край детали для получения изогнутой формы.

Отпарить — удалить блеск (ласы) при помощи мокрой ткани, сложенной в несколько слоёв, или паром. Отпаривают готовое изделие.

Декатировать — увлажнить и проутюжить ткань перед раскроем для предотвращения в дальнейшем её усадки.

Отутюжить шов «на ребро» — после стачивания двух деталей отутюжить в этом же положении.

Швейных терминов и определений существует гораздо больше, чем приведено здесь. Если всё вместить в одну страницу, получится очень большой, да и ненужный список, в котором можно запутаться. Подробнее со всем мы будем знакомиться по ходу работ.

sew-myself —— кройка и шитьё

85 Термины для шитья, которые необходимо знать

Шьете ли вы по профессии или просто для удовольствия, знание этого руководства по шитью — первый шаг к тому, чтобы показать, что вы знаете свое дело.

Все профессии, ремесла и отрасли промышленности имеют свои термины и аббревиатуры, и шитье не является исключением. Есть так много слов, фраз и поговорок, которые могут заставить вас почесать голову в недоумении; но мы здесь, чтобы сломать вещи для вас. Мы надеемся, что наше подробное руководство по шитью поможет вам опередить игру или, по крайней мере, стать уверенным игроком. Мы постарались заполнить наше руководство по шитью как можно большим количеством наших знаний, но дайте нам знать, если вы считаете, что нам не хватает каких-то слов. Мы добавим их в наше руководство по шитью вместе с вашим именем. Тем не менее, эти 85 слов и фраз дадут вам отличный старт.

Что такое швейные термины?

Швейные термины — это именно то, на что они похожи; терминология и фразы, используемые в мире шитья. Если вы слышите слово « наметка », вы можете подумать, что речь идет о поддержании влажности курицы или индейки во время приготовления. Однако в нашем руководстве по шитью это слово также означает длинные свободные стежки, которые временно удерживают ткань на месте. Чувствуете себя больше похожим на канализацию?

В нашем руководстве по шитью вы найдете слова, фразы и определения наиболее распространенных швейных терминов, с которыми вы, скорее всего, столкнетесь и которые вам понадобятся. Чем больше вы шьете, тем больше вы будете знать!

Швейная направитель Contrado A – Z

A

Закрепляющие стежки  – Это машинные стежки, которые выполняются с нулевой длиной стежка, чтобы избежать вытягивания. Этот термин также может использоваться для обозначения, когда вы прошиваете пару стежков назад, чтобы закрепить его.

Аппликация  – происходит от французского слова «аппликатор», что означает наносить или наносить. В шитье аппликация — это процесс наложения одного вида ткани поверх другого слоя ткани. Это фиксируется сшиванием или другим способом закрепления. Это может также относиться к поверхностному украшению.

Armscye  – Отверстие в лифе, к которому прикрепляется рукав; также известный как пройма.

B

Иглы с шариковым острием  – Иглы для швейных машин, специально предназначенные для использования при шитье трикотажных тканей. Закругленный кончик предотвращает проколы, которые могут повредить вязание.

Наметка  – Временные длинные непрерывные стежки, выполняемые вручную или на машине, которые скрепляют ткань перед наложением постоянных стежков.

Уклон – Направление куска ткани. Обычно упоминается как «предвзятость». Это угол 45 градусов к линии усиления или диагональному направлению ткани.

Обвязка  – Узкая полоска материала, пришитая по краю одежды, сумки или даже одеяла.

Обметочный шов  – ручной стежок, используемый для отделки края ткани.

Шпулька – Нить, которая поднимается снизу и встречается с нитью на катушке, образуя стежок. Шпульки необходимо намотать и правильно вставить в швейную машину.

Bumblebunching  – раздражающая запутанная петля на шпульной стороне ткани, возникающая в результате неправильного натяжения на швейной машине.

Петля  – Небольшой разрез ткани, прошитый мелкими стежками. Отверстие должно быть достаточно большим, чтобы через него могла пройти пуговица и остаться на месте.

C

Покрой  – Подвернутый край одежды, обычно на уровне талии. Он используется, чтобы заключить способ регулировки посадки, например, шнурок.

Шнур — скрученное волокно, что-то среднее между веревкой и веревкой.

Вязание крючком  – метод изготовления одежды, ткани или кружева с использованием пряжи и иглы с крючком.

Поперечное плетение  – Линия ткани, перпендикулярная кромке ткани.

Вышивка крестом  – Вышивальная строчка, состоящая из 2 перекрещивающихся стежков, образующих форму креста.

Коврик для резки  – Самовосстанавливающаяся доска, используемая для резки ткани. Это часто отмечается измерительными сетками.

D

Вытачка – обычная техника, используемая для придания формы одежде. Обычно они появляются вокруг талии и бюста.

Штопка (или штопка)  – Обычно относится к ремонту небольшой дырки, чаще всего на трикотажных изделиях, с помощью иглы и нити. Часто это делается вручную, с помощью штопальной строчки. Это также может относиться к любому количеству техник рукоделия, которые выполняются с использованием штопальных стежков.

Двойная игла  – 2 машинные иглы, прикрепленные к одиночному стержню, который прошивает 2 параллельных ряда стежков одновременно с 2 катушками ниток и одной шпулькой.

Драпировка  – Плавный способ, с помощью которого ткань висит на изделии.

Портниха  – Тот, кто шьет женскую одежду на заказ.

E

Легкость  – Свободное пространство в выкройке для удобства, комфорта и стиля при точных размерах тела.

Кромочная строчка  – Прямая строчка очень близко к краю шва, отделке или внешнему краю.

Украшение  – декоративный элемент, добавляемый для улучшения внешнего вида одежды или другого изделия. Украшения могут включать пуговицы, бусины, драгоценные камни, декоративную строчку и т. д.

Вышивка  – Древняя разновидность декоративного рукоделия. Узоры и изображения создаются путем наложения нитей одного материала на другой.

F

Лицо – Передняя часть куска ткани ( правая сторона).

Жирная четверть  – Чуть меньше фута ткани размером 18 x 22 дюйма. Используется для лоскутного шитья и других поделок.

Перьевая строчка  – Ручная строчка, используемая для плавного соединения двух слоев ткани. Также может быть формой декоративного ручного стежка.

Транспортеры – Маленькие зубчатые ножки, которые устанавливаются под прижимной лапкой швейной машины. Поднимая и опуская их, вы получаете возможность использовать машину для свободной ручной вышивки.

Лягушка – Искусство распутывать стежки.

G

Сборка  – способ сборки ткани для создания объема, например, рюшей. Это метод укорачивания длины полоски ткани, чтобы более длинная часть могла быть прикреплена к более короткой.

Зерно  – Описывает направление основы и утка в ткани.

Н

Подгибка  – Обработанный нижний край изделия. Подгибка указывает на край, который обычно подгибают и сшивают, создавая тем самым аккуратную и ровную отделку.

Крючки и петли  – маленькие и прочные застежки, используемые в местах открывания одежды.

I

Прокладочный материал  – Термин для текстиля, используемого на невидимой (изнаночной) стороне ткани. Они поддерживают и стабилизируют модную ткань одежды.

J

Ювелирный узел  – Простой узел, завязанный на нити, который затем стягивается булавкой или иглой до основания нити.

L

Лестничный стежок  – Этот стежок используется для закрытия больших отверстий или, в качестве альтернативы, для бесшовного соединения двух частей рисунка. Стежки выполняются под прямым углом к ​​ткани, создавая лестничное образование.

Швы внахлест  – Швы внахлест один на другой – изнаночная сторона вправо вправо – линии швов сходятся посередине.

Подкладка  – кусок материала, используемый для внутренней отделки одежды. Подкладки могут скрыть шов и сделать одежду более легкой и удобной для ношения.

Длинный стежок  – Стежок для гобелена или вышивки, который может охватывать от 1 до 12 нитей в одном стежке.

M

Точка совпадения — точка, отмеченная на одной детали выкройки, чтобы ее можно было сопоставить с аналогичной точкой на другой детали выкройки.

N

Ворс  – Текстура ткани, которая проходит в определенном направлении и требует, чтобы все остальные части выкройки были вырезаны в той же ориентации.

Рукоделие  – Термин, обозначающий ремесло декоративного шитья.

Принадлежности – Все аксессуары, используемые в швейных проектах. Подумайте о молниях, нитках, пуговицах, крючках, лентах и ​​так далее.

O

Накладка — относится к верхнему слою ткани, если под ним находится другой слой.

Оверлок  . Также известная как оверлок, это специальная швейная машина, которая обрезает и выравнивает края ткани.

P

Пэчворк  – Вид рукоделия, при котором небольшие кусочки ткани сшиваются вместе для создания эффекта пэчворка. Это очень популярно для квилтинга. Можно сделать вручную или на машине.

Выкройка  – Выкройка на бумаге или картоне, по которой все детали предмета одежды переносятся на ткань. Затем все детали вырезаются и собираются в готовую деталь.

Защип – Узкая простроченная складка ткани. Этот стиль обычно встречается в нескольких экземплярах и создает стильную и элегантную отделку.

Складка  – Тип сгиба ткани, создаваемый путем складывания материала вдвое и закрепления его на месте. При глажке они создают резкую складку.

Прижимная лапка – Небольшой кусок металла возле иглы на швейной машине. Это функция, которая удерживает ткань на месте во время шитья.

Шов «принцесса»  – вертикальный шов, придающий форму изделию вместо вытачек. Обычно встречается на корсажах, платьях, жакетах и ​​блузах.

Q

Выстегивание  – Искусство изготовления стеганого одеяла – декоративного постельного белья или настенной драпировки из небольших кусочков ткани, сшитых вместе слоями войлока.

R

Необработанный край  – край куска ткани после раскроя, но до подшивания. Если оставить сырым, ткань может осыпаться.

Лицевая сторона – Передняя или лицевая сторона ткани. Это сторона ткани, предназначенная для внешней стороны одежды.

Рюши   — также известны как сбор. Секции можно собирать в швы.

Сметочный стежок  — Ручной стежок, который вплетается в материал и выходит из него. Это создает эффект пунктирной линии.

S

Шов – Линия, по которой 2 куска ткани скрепляются нитью.

Припуск на шов  – это ширина ткани за линией шва. Стандартный припуск на шов обычно составляет 1,5 см.

Вспарыватель швов  – Небольшой инструмент для расщипывания стежков.

Кромка  – Край ткани, идущий параллельно продольным волокнам, также называемый «кромкой». Это готовые края, которые не осыпаются.

Оверлок — тип швейной машины, которая может сшивать, обрезать и обметывать необработанные края.

Невязочная строчка  – Строчка расположена на линии шва или сразу за ней. Он используется для стабилизации ткани и предотвращения ее растяжения из формы.

Прямая строчка – простая прямая строчка.

T

Закрепка  – Большие стежки используются для скрепления двух кусков ткани, чтобы их было легче шить. Эти временные швы удаляются после завершения постоянного шва.

Мел портновский  – мелок, используемый для разметки ткани.

Тамбурная игла  – Остроконечный крючок, очень тонкий и острый. Он используется для нанесения бисера или пайеток, или даже цепных стежков.

Точка окончания – Место, где заканчиваются 2 линии шва.

Наперсток  – Защитное приспособление, надеваемое на палец или большой палец при шитье.

Верхний стежок  – Линия стежка, параллельная шву или краю, прошитая с лицевой стороны. Они могут быть декоративными или использоваться для придания прочности изделию.

Складка  – сшитая складка ткани, которую можно использовать в декоративных целях или для придания формы изделию.

U

Подкладка  – Слой ткани под другим слоем ткани.

Подстежка  – Возникает, когда припуски на швы подстрачиваются к обтачке по краю.

В

Вертикальная шпулька – Когда шпулька движется вперед и назад для захвата нити.

W

Вата – волокнистый материал, используемый для наполнения таких предметов, как стеганые одеяла. Он также может быть известен как ватин или наполнитель.

Шагающая лапка — прижимная лапка, которая ступает по ткани, а не скользит.

Основа – Продольная нить в ткани.

Уток – Перекрестные нити в ткани.

Изнаночная сторона – Изнанка или изнанка ткани. Сторона, которой нет на выставке.

Y

Пряжа – Непрерывный отрезок переплетенных волокон. Он может быть изготовлен из натуральных или синтетических волокон.

Длина в ярдах   – Термин для неопределенной длины ткани.

Кокетка  – Вставка на плечах или по линии талии.

Z

Строчка «зигзаг»  – Строчка «зигзаг», которая представляет собой просто строчку, выполненную зигзагообразным узором. Часто используется для сшивания необработанных краев, чтобы они не осыпались.

Лапка для вшивания молний  – Приспособление для швейной машины, предназначенное для вшивания молний.

Теперь, когда наше руководство по шитью показало вам разницу между строчкой «зигзаг» и строчкой «лесенка», пришло время познакомиться с тканями. Откройте для себя и почувствуйте более 100 тканей в собственном наборе образцов.

Глоссарий швейных терминов | Национальный швейный кружок

Что в имени? Вот наш окончательный список швейной терминологии. Мы пропустили важный момент? Дайте нам знать по электронной почте [email protected].

Аппликация: Процесс пришивания куска ткани к другому куску ткани и пришивания близко к краям формы. Обычно вырезают забавную форму, а затем сплавляют на место и сшивают по краям формы. Часто используется на лоскутных блоках.

Обратный стежок: Процесс шитья в обратном направлении над свободными нитями в начале и в конце проекта, чтобы закрепить нити, чтобы они не ослабли и куски ткани не разошлись.

Закрепка: Короткая армирующая нить, используемая на особенно нагруженных частях одежды или изделий, таких как петли для ремня или петли для пуговиц. Также известен как прихватка.

Наметка: Техника ручной или машинной строчки с большой длиной стежка для временного скрепления двух кусков ткани перед их постоянным сшиванием. Обратный стежок или узел не используются в случае необходимости вытягивания и удаления нитей.

Bias: Ткань не имеет натяжения поперек линии волокон слева направо и вверх и вниз. Растяжки в зерне нет. Тем не менее, по диагонали, поперек волокон, получается уклон, при котором ткань будет немного прогибаться, поэтому изготовление одежды «по косой» или «поперек волокон» придает ткани приятную драпировку.

Косая лента: Готовые полоски ткани разного размера, разрезаемые по диагонали поперек волокон, чтобы придать ткани некоторую подвижность, чтобы она красиво изгибалась.

Обвязка: В шитье под обвязкой может пониматься отделка шва, чтобы скрыть его (например, с помощью косой бейки). В квилтинге используется тонкая полоска ткани (похожая на косую ленту, но не обязательно обрезанная по косой), чтобы скрыть необработанные края квилта и придать ему красивый вид.

Потайная подшивка (также известная как невидимая подгибка): Техника выполнения потайной подшивочной строчки, состоящей из нескольких прямых стежков, за которыми следует зигзагообразная строчка, по краю изделия таким образом, чтобы нить находилась на лицевой стороне. ткань практически незаметна невооруженным глазом. Можно выполнять вручную или на машине с помощью лапки для потайной подгибки.

Корпус: Небольшой «тоннель» из ткани, через который можно продеть шнурок или отрезок резинки. Например, на поясе юбки вы можете подогнуть ткань на 1/2 дюйма (чтобы скрыть необработанный край), затем снова на 1 дюйм и прострочить возле сгиба, чтобы создать канал, по которому резинка останется вдоль линии талии.

Обрезка углов: Процесс отрезания треугольной части припуска на шов от угла шва, чтобы предотвратить объем в углу при выворачивании на лицевую сторону.

Кривые обрезки: Процесс удаления небольших треугольных кусочков ткани, позволяющий шву лежать ровно вдоль кривой при выворачивании на лицевую сторону. В качестве альтернативы, небольшие прорези также могут быть сделаны вдоль кривой, чтобы она могла разойтись при повороте на правую сторону, чтобы все лежало ровно. Это также известно как вырезание.

Поперечное зерно: Нити ткани, идущие перпендикулярно кромке.

Штопка: Техника, при которой игла «чиркает» над разорванным участком ткани или дырой для ремонта. Для этого требуется штопальная лапка, чтобы гребенки транспортера не направляли ткань.

Вытачки: Клиновидная складка ткани, используемая для придания одежде формы.

Простота: Равномерное распределение ткани по изгибу для соединения с другим изгибом (обычно в противоположном направлении) для получения хорошей посадки. Обычно используется в рукавах.

Краевой шов: Процесс сшивания на внешней стороне проекта возле сгиба или сшитого края, чтобы сохранить их на месте. Также известна как верхняя строчка, если она делается немного в стороне от края.

Вышивка: Техника ручного шитья, используемая для украшения ткани вышивкой. Также можно выполнить на швейной или вышивальной машине.

Ушко: Небольшие кольца из металла или пластика, которые вставляются в ткань с помощью специальных плоскогубцев для укрепления отверстия. Например, на спинке свадебных платьев со шнуровкой шнурки проходят через люверсы. Также относится к типу ткани с отверстиями в качестве дизайна, и каждое отверстие создано и усилено вышивкой.

Облицовка: Ткань, используемая для отделки необработанных краев одежды, таких как вырезы, проймы и пояса. Это используется для того, чтобы готовый край выглядел красиво и лежал ровно.

Зубчатые рейки: Зубчатые рейки перемещают ткань под прижимной лапкой швейной машины и контролируют длину стежка.

Прижим пальцами: Тепло и сила кончиков пальцев могут легко создать складку на ткани без использования утюга.

Выстегивание со свободным движением: Использование лапки для штопки, прыжка или свободного движения с опущенными зубчатыми рейками, чтобы вы могли свободно перемещать ткань под иглой и эффективно «рисовать» на ткани нитью любой формы. приходит на ум.

Сборка: Сборка получается путем протягивания нити по длине ткани, а затем укорачивания ткани вдоль нити путем скручивания их вместе для создания эффекта гофрирования.

Годе: Треугольный кусок ткани, вставленный в юбку, чтобы расширить низ и добавить движения и полноты. Также используется в рукавах и расклешенных брюках.

Классификация: Процесс обрезки припусков на швы для уменьшения объема швов.

Зерно: Направление нитей, проходящих через ткань.

Ластовица: В одежде ластовица представляет собой треугольный кусок ткани, вставляемый в шов для увеличения объема. В сумках ластовица используется для защипывания в углах для создания дна с боков.

Рука: Термин, используемый для описания ощущения и текстуры ткани. «У этой ткани хорошая рука».

Подгибка: Процесс отделки низа одежды таким образом, чтобы не было видно необработанных краев.

Interfacing: Термин для различных материалов, которые используются на изнаночной стороне (сплавленной или вшитой) ткани, чтобы придать ей большую стабильность, объем или любой другой желаемый эффект.

Подкладка: Подкладка, используемая на изнаночной стороне ткани, но сшитая вместе с тканью, так что две ткани действуют как одна во время изготовления.

Подкладка: Внутренний слой ткани, создающий «скользкий» слой под одеждой, позволяющий ей свободно перемещаться по телу при ношении. Подкладки также используются для закрытия припусков на швы.

Муслин: Недорогая, обычно неокрашенная ткань, используемая для создания выкроек или для проверки одежды перед использованием более дорогой модной ткани.

Ворс: Некоторые ткани, например бархат или велюр, имеют ворс, и волокна укладываются не совсем вертикально, а в определенном направлении. Это известно как сон. Вы можете почувствовать ворс, если проведете рукой вперед и назад по ткани. Ворс должен идти вниз по проекту.

Зачищенные кромки: Техника обработки необработанных кромок любым способом, который вы предпочитаете; с помощью ножниц для пуговиц, зигзагообразной строчки, оверлочной строчки или обметывания края. Когда шаблон просит вас обработать край, вы выбираете способ его обработки.

Принадлежности: Мелкие принадлежности, используемые для помощи в шитье: ножницы, иглы, нитки, вспарыватель швов, молнии и т. д.

Пэчворк: Искусство сшивания небольших кусочков ткани вместе, чтобы сделать большую ткань или рисунок. Затем его обычно стегают.

Выкройка: Набор инструкций по шитью с шаблонами размеров, используемых для сборки сшитого изделия.

Кант: Обмотанный тканью шнур, вставленный в шов для украшения одежды или предмета одежды. Шнур обмотан косой лентой, поэтому он легко изгибается по всем швам.

Планка: Отверстие в верхней части брюк, юбок или рукавов. Они позволяют одежде открываться, чтобы освободить место для одежды, которую можно легко надеть.

Складка: Складка, образованная складыванием ткани и ее сшиванием для закрепления складки на месте. Используется в одежде, чтобы соответствовать более узким частям, или в драпировках для текстуры.

Карман: Прямоугольник (или другой формы) ткани, вставленный в предмет одежды, доступный с обработанного внешнего края предмета одежды, для хранения мелких предметов.

Глажка: Использование утюга для разглаживания складок на ткани или разглаживания складки на месте.

Предварительная стирка: После покупки ткани ее можно предварительно постирать. Это важный шаг, если вы собираетесь превратить его в одежду или проект, который будет стираться и сушиться в машине. Таким образом, перед изготовлением одежды ткань будет предварительно усажена. Как правило, предварительная стирка ткани выполняется таким же образом, как и готовая одежда.

Квилтинг: Метод сшивания (или связывания) двух слоев ткани вместе с внутренним слоем ватина между ними.

Правая сторона: «лицевая» сторона ткани; обычно печатная сторона ткани.

Рюши: Плиссированная или собранная полоска ткани, используемая для украшения одежды или изделия.

Scrim: Термин, используемый в производстве ватина, при котором тонкий слой полиэстера добавляется к хлопку для прокалывания иглой. Это придает ватину устойчивость, чтобы он не порвался внутри стеганого одеяла. Скрим также может добавлять полиэстер в ваш ватин, чтобы он больше не был 100% хлопком.

Шов: Линия, по которой два куска ткани соединяются вместе путем сшивания их нитками.

Припуск на шов: Небольшое пространство ткани между необработанным краем и местом сшивания шва. Общие припуски на швы варьируются от ¼ дюйма до 5/8 дюйма. Тканый материал может осыпаться, поэтому для надежности шов необходимо сшить подальше от необработанного края.

Вспарыватель швов: Инструмент, используемый для захвата или отрывания швейных стежков.

Края: Край ткани, полученный в процессе производства. Этот край удерживает ткань от распускания.

Обметка: Метод наматывания нитей на необработанный край ткани для обработки края во избежание осыпания.

Сборка: Несколько присборенных швов в ряд рядом друг с другом. Этого легко добиться, используя эластичную нить.

Сборка: Техника, при которой складки собираются и складываются в различные формы для создания текстуры.

Остаточный стежок: Предварительное шитье по краю изгиба, чтобы предотвратить растяжение ткани по «смещению» при сборке изделия. Часто используется на изгибах рукавов для устойчивости при пошиве одежды.

Stitch-in-the-Ditch: Термин для квилтинга, используемый для описания метода сшивания по существующим швам в лоскутном изделии или верхней части стеганого одеяла, чтобы стегать его вместе с ватином и подкладкой.

Натяжение: Величина «сжимания» нити, проходящей через швейную машину. Более толстые ткани нуждаются в более сильном натяжении (более сильное сжатие, чтобы нить не вытекала слишком быстро), а более тонкие ткани требуют меньшего натяжения (меньшее сжатие, чтобы нить легко выходила, чтобы предотвратить сморщивание).

Верхний шов: Процесс сшивания на внешней стороне изделия для завершения швов или складок, чтобы они оставались на месте. Обычно сочетается с более длинной длиной стежка, что выглядит более профессионально и может облегчить движение по прямой линии. Также известна как краевая строчка, если она делается рядом со складкой ткани.

Отделка: Готовые рюши, бахрома или другие декоративные украшения, которые можно пришить к изделию или швейному изделию, чтобы добавить визуального интереса.