Швейная терминология | Blogremaking блог о шитье

В пошиве одежды, как и в любой другой отрасли деятельности человека существуют профессиональные термины и понятия, которые четко характеризуют и разграничивают процессы и результаты деятельности. По большому счету, терминология нужна для удобства описания теории, и человеку, незнающему значение профессиональных терминов, достаточно трудно понимать эту самую теорию, вследствие чего возникают трудности применения этой теории на практике.

Швейную терминологию условно можно поделить на пять групп.

1. Оборудование и принадлежности для шитья.
2. Материалы для шитья (типы и виды ткани ее различные разновидности, нитки для шитья и вышивки и разнообразные сопутствующие материалы )
3. Технология шитья (терминология ручных и машинных операций, виды ручных и машинных швов)
4. Конструирование одежды (терминология конструктивных приемов, конструктивных линий, включая терминология моделирования)
5. Швейные изделия.

А

А-силуэт

— фасон равномерно расширяющегося книзу платья или юбки. По силуэту напоминает букву «А».

Ампирная линия — это завышенная линия талии, которая располагается под грудью. Фасон одежды скроенной с ампирной линией талией называют ампирным фасоном или стиль ампир.

Английский воротник (или воротник пиджачного типа, или воротник с отворотами по лацкану) — отложной воротник, состоящий из двух частей: верхней — самого воротника — стойка и отлет, и нижней — лацканы.

Б
Блочки и люверсы (блочки с кольцами) — разновидность металлофурнитуры в виде цилиндра с загнутыми краями. Устанавливаются на изделие и образуют тоннель для протягивания шнура или ленты.

Борт — это край изделия с застежкой.

В
Втачной рукав — покрой рукава, при котором рукав пришивается к пройме в месте естественного перехода плеча в руку.

Выкройка — бумажный шаблон будущего изделия для кройки.

Вытачка — это конструктивный прием, при помощи которого достигается объемная форма изделия и равномерное облегание плоским материалом сложной конфигурации тела (излишняя ткань, забранная в шов. При помощи вытачек придаются необходимые формы изделию).

Г
Глухая застежка — это застежка, идущая от горловины вниз.

Гофрировка (гофре) — тип обработки ткани с образованием параллельных складок, которые «стоят» под углом, при этом величина подгиба равна ширине складки.

Горловина — вырез для шеи

Д
Декатировка — влажно-тепловая обработка ткани с целью исключения усадки ткани в процессе пошива и ношения.

Долевая нить — нить, проходящая параллельно кромкам. В этом направлении ткань обычно прочнее.

Драпировка — формирование ткани в свободно лежащие или падающие мягкие складки с их последующим закреплением

Е

Ж

З
Запошивочный шов — это вид машинного соединительного шва с закрытыми срезами, который выполняется двумя строчками — соединительной и соединительно-отделочной; с изнаночной стороны изделия видны обе строчки, а с лицевой — только одна.

И

К
Кокетка — это отрезная деталь изделия, применяется для формообразования изделия.

Конструкция — соединенные детали изделия.

Конструирование одежды — это разработка чертежей деталей (лакала) одежды для индивидуальной или типовой фигуры.

Л
Лацкан — это отворот грудной части распашной одежды.

Листочка кармана — деталь, для обработки линии среза кармана, закрепленная по его боковым сторонам.

М
Моделирование одежды — это преобразование базовой конструкции изделия с целью изменения ее модельных характеристик.

Московский шов — это вид краевого машинного шва вподгибку с закрытым срезом, который выполняется двумя строчками, с изнаночной стороны изделия видны обе строчки, а с лицевой — только одна. Отличительной особенностью московского шва является очень тонкая подгибка величиной 3мм. Применяют московский шов для обработки краев изделий из тонких и прозрачных тканей.

Н

О
Обтачка — это деталь кроя, используемая для обработки срезов.

Одношовный рукав — рукав, состоящий из одной детали с одним швом.

Окат рукава — верхняя скругленная часть рукава.

Опорные поверхности одежды — это участки контакта одежды и тела человека. Для плечевой одежды — это горловина, пройма, выступающие точки лопаток и груди. Для поясных изделий — линия талии, верхняя часть бедер и живота.

Откосок — это деталь для обработки закрытой застежки. Откосок располагается с изнаночной стороны изделия, закрывая зубчики молнии, предотвращая попадание другой одежды в молнию.

Отложной воротник — это отогнутый воротник, лежащий на плечах или на груди.

П
Планка— это деталь кроя, используемая для обработки среза застежки.

Плиссировка (плиссе) — это тип обработки ткани с образованием плоских параллельных складок размером от 5мм до 5см, при этом ширина складки больше, чем ее подгиб.

Подборт — это внутренняя деталь полочки для обработки застежки, которая повторяет конфигурацию полочки по линии застежки.

Подзор — это видимая внутренняя часть кармана, изготавливаемая из основной ткани, которая скрывает мешковину кармана с лицевой стороны изделия.

Подрез — конструктивный прием, позволяющий получить сложную объемную форму отдельного участка детали и изделия в целом. Заключается в частичном разрезании детали и закладывании на одной из сторон разреза складочек, сборки, драпировки.

Полочка — передняя часть изделия.

Пройма — вырез для рукавов (срез от плечевых до боковых швов для соединения рукавов с лифом).

Потайная молния — застежка зубцы, которой прикрыты тесьмой и практически не видны.

Припосадка ткани — уменьшение размера детали до нужной длины на определенном участке, при этом образуя необходимую объемную форму.

Припуски на швы — это величина, добавляемая к деталям выкройки для обработки швов изделия.

Р
Размоделирование вытачки — перевод какой-либо её части в срезы (проймы, горловины, низа и др.) с целью их удлинения, что позволяет получить более плоскую форму, не подчеркивающую формы тела.

Раскеп — участок соединения воротника с лацканом.

Реглан — это вид покроя рукава, при котором рукав выкраивается вместе с плечевой частью полочки и спинки.

Рельефные швы — это соединительные швы для формообразования изделия декоративного назначения.

С
Складка — прямолинейный сгиб на ткани

Спинка — задняя часть изделия

Срез — контур, по которому из ткани выкраивается деталь одежды.

Стежок — это законченный цикл переплетения нити между двумя проколами материала иглой.

Стойка воротника — это вертикально расположенная часть воротника, оформляющая отгибающуюся часть воротника. Отложной воротник со стойкой называют стояче-отложной. Стойка воротника может быть цельнокроеной с воротником, либо отрезной.

Строчка — последовательный рад стежков.

Супатная застежка — вид потайной застежки, пуговицы или молния в такой застежке не видны с лицевой стороны изделия и располагаются между двумя планками застежки

Т
Точка уступа воротника — вершина раскепа, вершина угла между уступом лацкана и концом воротника.

У
Узел швейного изделия — это сложное соединение деталей, отдельных частей детали (например, узел воротника, узел кармана и др.)

Уступ лацкана — верхний срез лацкана до точки уступа.

Уток (нить утка) — поперечная (горизонтальная) нить, располагающаяся под прямым углом к долевой нити, и проходящей от одной кромки ткани до другой.

Ф

Х
Хлястик — деталь одежды, узкая полоска материи, предназначенная для стягивания частей одежды в талии, на рукавах, у воротника и т. п. Концы хлястика пришиваются или укрепляются на пуговицах, иногда хлястик состоит из двух полосок ткани, соединённых пряжкой

Ц

Ч

Ш
Ширина шва — расстояние от строчки до среза детали.

Шлевка — узкая полоска на поясе, под которую продевают ремень или пояс для удержания их в определенном положении.

Шлица — представляет из себя разрез изделия, который обеспечивает свободу движения (иногда имеет декоративную функцию), и обрабатывается особым способом: обтачка одной половины шлицы отгибается по линии разреза на изнаночную сторону изделия, а вторая половина обтачки шлицы перекрывает ее.

Шов — это место крепления двух или более слоев ткани.

Щ

Эта статья будет редактироваться и обновляться.

Словарик швейной терминологии. | Миадолла

Процесс шитья.

Дублирование выкройки – копирование необходимых деталей выкройки путем перевода их на кальку или на бумагу (располагать бумагу с выкройкой на просвет). 

Застрачивание — прокладывание строчки для закрепления вытачек, складок и т.д., для соединения деталей.

Обметывание – ниточная обработка среза края ткани для предохранения среза от осыпания. Петельный шов – ручной вид обметывания. Например, обметывание края изделия, отверстия для пуговки и т. д.

Отпаривание — обработка изделия паром для разглаживания тканей и удаления лас, образовавшихся после тепловой обработки утюжком.

Подшивание — прикрепление к детали подогнутого края другой или этой же детали. Например, подшивание нижней части изделия потайным швом.

Присборивание — прокладывание прямых стежков для образования сборок ткани на необходимой детали с помощью стягивания нити. Например, юбка куколки и т.д.

Пришивание — прикрепление стежками фурнитуры или отделочных материалов к основной детали. Например, пришивание пуговиц, тесьмы и т.д. 

Сметывание — временное соединение двух деталей.

Терминология:

Атласная лента — вид отделочного материала с блестящей поверхностью.

Витой шнур – это вид декоративного элемента, представляющий собой винтовое переплетение двух и более шнуров.

Выкройка — детали будущего изделия, выполненные из бумаги, кальки, ткани или других материалов. 

Долевая нить – это нить основы ткани. При раскрое важно учитывать ее направление. Для определения направления долевой нити слегка потяните ткань в разных направлениях. То направление, где ткань не тянется или тянется меньше всего, и есть направление долевой нити. Долевая нить направлена вдоль кромки ткани.

Калька — прозрачная бумага, применяемая при дублировании выкройки.

Косая бейка — это полоска ткани около 1,2 – 2 см, выкроенная под углом 45 градусов, обладающая большой эластичностью. Используется для обработки края ткани.

Кружево — ажурный узор из ткани и ниток. Применяется для декорирования текстильных изделий.

Надрез (надсечка) — это разрез на ткани длиной 0,2-0,5 см на скругленных участках деталей. Необходим для того, чтобы шов был ровный после выворачивания и разглаживания.

Оборка — это косая или поперечная присобранная полоска материала. Один край оборки пришит к изделию, другой — отлетной, обработанный.

Обтачка — полоска ткани для обработки срезов изделия.  

Припуск — это контур, параллельный линии прошива детали (на расстоянии от 3 до 10 мм), обеспечивающий надежное и удобное сшивание деталей.

Рюш — это длинная присобранная полоска материала, настроченная поверх детали швейного изделия. Строчка, закрепляющая рюш, прокладывается посередине или ближе к одному из краев. Оба края рюш отлетные, обработанные.

Тесьма — тканая или плетеная полоска, используемая в декоративных целях и для сшивания деталей.

Фурнитура — вспомогательные изделия, служащие для застегивания, запирания, прикрепления, упрочнения, а также используемые для украшения изделий. 

Шитье — это вид декоративной тесьмы с вышитыми ажурными узорами.

Виды швов:

Гладь — стежки в данной технике располагаются близко друг к другу. Выведите иглу на лицевую сторону и сделайте стежок необходимой длины, с изнаночной стороны длина стежка равна длине на лицевой. Опять введите иглу на лицевую сторону рядом с отверстием, из которого был сделан первый стежок. Рисунок должен получиться гладкий.

Крестик — используется для декорирования. Нижний стежок выполняется из левого нижнего угла в правый верхний, а верхний стежок выполняется из правого нижнего в левый верхний.

Обметочный (петельный) шов применяется для обработки сыпучего края ткани или в декоративных целях. Закрепите нить: выведите иглу на лицевую сторону на расстоянии примерно 5 мм от края ткани так, чтобы узелок был спрятан на изнанке. Введите иглу в точке, близкой к месту первого прокола, и вденьте иглу в образовавшуюся петельку. На расстоянии 5 мм от первой петельки введите иглу с лицевой стороны и, вытягивая нитку, вденьте иглу в петельку. Таким образом выполните всю строчку.

http://miadolla.ru/master-classes/6/

Потайной шов — используется для пришивания и сшивания деталей, а также для выполнения аппликаций. Обрезанные края ткани подгибаются внутрь кончиком иглы. Детали сшиваются так, чтобы шов проходил близко к краю сгиба. При таком виде сшивания шов мало заметен, поэтому и называется потайным.  

http://miadolla.ru/master-classes/8/

Пришивание бисера и бусин — используется техника «полукрест». Стежок ведется с левого нижнего угла в правый верхний угол для создания декоративной бисерной линии.  На ткань отдельные бисеринки и бусинки крепятся по принципу пришивания пуговицы.

Пришивание пуговиц — начать пришивание можно с изнаночной или лицевой стороны (в этом случае прячем узелок под пуговкой). На лицевую сторону выведите иглу с ниткой через отверстие пуговицы, затем проведите ее через другое отверстие на изнаночную сторону. Сделайте так несколько раз и  закрепите нитку.

http://miadolla.ru/master-classes/9/

Сметочный шов или шов «вперед иголку» — его применяют для временного соединения деталей (наметки), для сборки и для вышивки. Стежок на лицевой и изнаночной сторонах выполняется одинаковой длины.

Тамбурный шов — выведите иглу на лицевую сторону ткани. Введите иглу в точку, близкую к месту первого прокола, и оставьте петельку. С изнанки сделайте стежок необходимой длины и выведите иглу на лицевую сторону, продевая ее в образовавшуюся петельку. Далее сделайте аналогичные петельки.

http://miadolla.ru/master-classes/10/

Шов «назад иголку» — это многофункциональный шов. Его применяют для сшивания деталей при шитье вручную, заменяя с его помощью машинную строчку. Выполните первый стежок и сделайте пропуск такой же длины на изнанке, для выполнения второго стежка выведите иглу на лицевую сторону и введите иглу в точку, где заканчивается первый стежок и т.д.

http://miadolla.ru/master-classes/7/

Виды тканей:

Атлас — плотная шелковая ткань из блестящей пряжи атласного переплетения.

Бархат —  материал, имеющий мягкую ворсовую блестящую лицевую поверхность.

Бязь —  хлопчатобумажная плотная ткань полотняного переплетения. 

Велюр – материал, имеющий мягкую ворсовую бархатистую лицевую поверхность.

Гипюр — это вид кружева с выпуклым ажурным плетением. 

Канва — сетчатая сквозная хлопчатобумажная, реже льняная ткань из крученой пряжи, отбеленная или подкрашенная, сильно аппретированная. Применяется как основа или трафарет для вышивания.

Микропаутинка —  состав материала 100% полиэстер. Полотно образовано переплетением нитей разной толщины. Используется в декоративных целях.

Органза — тонкая жесткая прозрачная ткань. Изготовлена из шелка, полиэстера или вискозы. Органза разделяется на блестящую и матовую.

Плюш – ткань с высоким ворсом на лицевой стороне. Ворс бывает шелковый, шерстяной, хлопчатобумажный или полиэстеровый. По сравнению с бархатом, ворс у плюша менее густой и более высокий.

Сатин — хлопчатобумажная ткань сатинового переплетения с гладкой блестящей лицевой стороной. 

Фатин —  легкая сетчатая ткань из полиэстерной нити. Полупрозрачная, матовая или блестящая. Фатин всегда гладкий и однородный.

Флис — синтетический трикотажный материал из полиэстера.

Хлопок — это ткани, производимые из волокна чистого хлопка, а также из смеси хлопка с другими волокнами. Основные свойства материала — это гигиеничность, устойчивость к воздействию щелочи (проще говоря, к стирке). Хлопок прекрасно пропускает воздух, хорошо впитывает влагу.  

Наполнители:

Крупы (гречка, рис и т.д) — являются натуральным аналогом гранулята. Используются в качестве наполнителя в изделиях (игрушках) простой формы.

Синтепух/синтепон/холлофайбер) — представляют собой пустотелые волокна, единичные составляющие которых имеют вид спиральных пружин. У них высокая устойчивость к сохранению своей формы в течение долгого времени. 

Гранулят – это прозрачные шарики разного диаметра, которые применяются при набивании игрушек простых форм, либо для утяжеления какой-то из частей игрушки. При стирке наполнитель не портится и не изменяет своей формы. По составу гранулят бывает как 100% полиэстер, так и стекло.

10 швейных терминов для начинающих

Изучите 10 швейных терминов , которые должен знать каждый начинающий! Знание основных швейных терминов поможет сделать ваши швейные проекты проще и веселее!

Не забудьте посетить нашу популярную страницу «Швейные уроки «, где вы найдете более 50 руководств по шитью, многие из которых – видеоуроки!

Термины по шитью

Почти у каждой темы есть своя терминология, которая может запутать понимание направлений проекта. Это действительно хорошая идея — выучить термины шитья, которые помогут вам в ваших швейных проектах.

Вот почему я решил составить для вас список швейных терминов, которые, по моему мнению, наиболее важно знать, особенно если вы хотите сосредоточиться на пошиве предметов домашнего декора, таких как подушки или драпировки.

Я создал видео «Термины шитья» и перечислил термины шитья ниже:

вперед, чтобы закрепить шов. (Также может называться закрепкой сзади.)

2. Наметка или наметка

Временные длинные стежки, выполняемые вручную или на машине для удержания ткани на месте для окончательной строчки.

3. Косая кромка

Истинный косой срез делается под углом 45 градусов к кромке. Это самая эластичная часть ткани.

 4. Зажим

Сделайте небольшие надрезы на припуске на шов, чтобы он лучше проходил по углам. Чаще всего используется при пришивании шнура к подушке.

 5. Шнур

Узкая полоска ткани, обернутая вокруг шнура и пришитая к нему. Используется в качестве декоративного элемента для подушек, балдахинов и другой мягкой мебели. (Также известно как окантовка или обтачка.)

6. Прижим пальцами

Использование пальцев и давления для раскрытия шва.

 7. Лицевая сторона/изнаночная сторона

Лицевая сторона ткани обычно является красивой стороной, которую видно, когда проект выполнен. Изнаночная сторона — это обратная сторона правой стороны, и обычно она не такая яркая.

 8. Припуск на шов

Ткань между обрезанным краем ткани и линией строчки. Для большинства своих проектов я использую припуски на швы 1/2″. Если я вставляю молнию, я использую припуски на швы 3/4 дюйма.

9. Кромка

Заводские края ткани, проходящие вдоль обеих сторон ткани.

10. Обметочная строчка

Край или шов, прошитый на оверлоке. Отлично подходит для предотвращения осыпания краев ткани.

Надеюсь, вам понравился этот список из 10 швейных терминов для начинающих! Какие бы вы добавили?

Вот некоторые из моих любимых швейных принадлежностей:

Этот пост содержит несколько партнерских ссылок для вашего удобства. Нажмите здесь, чтобы прочитать мою полную политику раскрытия информации.

1. Швейная машина Singer Heavy Duty 4411. Singer Heavy Duty 4411 — это швейная машина, которую я купил несколько месяцев назад, и она мне очень нравится! В нем есть все функции, о которых я упоминал выше. У него металлический каркас, поэтому он не трясется, когда я на нем шью. Мощность мотора на 60% больше, чем у средней швейной машины, так что у него есть мощность! Он имеет 11 основных строчек, в том числе прямую строчку, зигзагообразную строчку. Он также имеет функцию петли с 4 шагами. Она мощнее многих пластиковых недорогих бытовых швейных машин, поэтому шьет быстрее (1100 стежков в минуту) и может прошивать более тяжелые слои ткани.
2. Прямые булавки со стеклянной головкой. Эти булавки имеют длину 1 7/8″ и очень прочные. Мне кажется, с ними гораздо проще работать, чем с меньшими булавками, особенно когда я пытаюсь скрепить вместе несколько слоев ткани. Стеклянная головка не расплавится, если булавки подойдут слишком близко к железу.
3. Магнитная чаша для булавок. У меня есть несколько таких чаш в моей швейной мастерской. Они не предназначены для штифтов, но на самом деле используются автомеханиками для удержания металлических деталей, когда они работают под автомобилем.
4. Иглы для ручного шитья — я люблю John James Long Darners за ручное шитье. Они длинные и прочные.
5. Кожаный наперсток. Этот кожаный наперсток Clover очень удобен в использовании при ручном шитье. Я думаю, что это намного удобнее, чем использовать металлический наперсток.
6. Перчатки для захвата шитья. Эти перчатки помогают захватывать ткань, нити или веревки. Я нахожу их очень полезными, когда мне нужно тянуть нитки или ниточки, когда я собираю швейный проект. У них есть только один обзор на Amazon, и он не очень хороший. Они могут не подходить для некоторых целей, но для того, для чего я использую эти перчатки, они отлично подходят.
7. Термические наперстки – я совсем недавно начал пользоваться этими термонаконечниками. Они очень полезны, когда вы гладите швейный проект. Они помогают защитить ваши пальцы от тепла и пара утюга. Я добавляю эту фотографию моей 3-летней внучки в моей швейной мастерской. Она любит термонаперстки (использует их как пальчиковые куклы — не с утюгом), но расстроилась, что их не было 5 штук. Итак, она добавила пару наперстков.
8. Вспарыватель швов – мне очень не нравится, когда мне приходится делать «обратное шитье», но когда мне нужно распороть несколько стежков, полезно иметь хороший вспарыватель швов. У меня есть два разных вида — один производства Dritz, а другой — Clover. Оба работают хорошо. Я думаю, что предпочитаю вспарыватель швов Dritz, потому что он немного больше, чем вспарыватель Clover. Оба имеют красный шар, чтобы защитить ткань от разрыва.
9. That Purple Thang — я показывал этот инструмент в нескольких своих видео с подушками. Он отлично подходит для вытачивания углов, и я постоянно им пользуюсь, когда делаю подушки.
10. Инструмент для измерения сетки OmniGrip — этот измерительный инструмент очень полезен для квилтеров, но я также использую его, когда мне нужно измерить шнур или тесьму. Он имеет маркировку для 1/8″ и 1/16″, а также имеет удобную маркировку под углом.
11. 18-дюймовая металлическая линейка — я использую эту 18-дюймовую линейку, чтобы отметить складки для драпировок и подзоров. Это полезно для измерения множества различных типов швейных проектов. Мне нравится, что на нем есть маркировка 1/8″ и 1/16″.

Вам также может понравиться:

Как сделать подушку

5 ЛУЧШИХ швейных машин для начинающих

Как сделать подушку-конверт

Глоссарий по шитью — Справочник по шитью

Когда вы начинаете шить, вы можете столкнуться с множеством запутанных терминов. Наш глоссарий ниже поможет вам разобраться в общепринятых швейных терминах.

A – Аппликация  –  От французского глагола «аппликация», означающего «прикладывать/накладывать». Этот термин используется для описания техники шитья, при которой рисунок/форма ткани наносится поверх другого слоя ткани, а затем закрепляется на место либо сшивая, либо используя плавкий агент.

B – Иглы с закругленным концом –   – это иглы для швейных машин, специально предназначенные для шитья трикотажных тканей. У них закругленные кончики, специально разработанные для того, чтобы проскальзывать между волокнами ткани и предотвращать их прокалывание, которое могло бы повредить трикотаж.

    Сметать – (глагол) –  для временного скрепления одежды/предмета с помощью крупных сметающих стежков, чтобы проверить посадку и предотвратить сползание ткани перед постоянным сшиванием. Вы также можете сметать одеяла.

      Bearding  – термин для квилтинга, обозначающий, когда набивка выходит на верх одеяла.

     Косая бейка  – Узкие полоски ткани, используемые для отделки краев подгибов и лоскутных одеял. Можно сделать своими руками или купить готовый.

     Обвязка  – узкая полоска материала, пришиваемая по краю одеяла, сумки или предмета одежды. Ткань для бейки можно кроить по прямой или по косой.

     Сумка Bitsy  –  Эта сумка подвешивается к швейному столу с помощью прикрепленной подушечки для иголок. Мешок используется для того, чтобы положить все ваши нитки и кусочки ткани. Спасает их от падения на пол. Также у вас есть подушечка для иголок, очень удобная для ваших булавок.

    Потайная подшивка  – Это когда вы подгибаете край изделия и прошиваете так, чтобы они были скрыты от поверхности/снаружи изделия.

     Кости  – Кости представляют собой жесткие металлические или пластиковые полоски, которые используются для поддержки. Обычно он используется в платьях без бретелек или корсетах, но косточки также могут использоваться для стабилизации квадратного выреза, формирования области талии и даже для формирования рукава.

    Broderie Perse  – это форма аппликации, при которой рисунки или мотивы (например, птица или цветок) вырезаются из куска набивной ткани, а затем пришиваются к другому куску ткани. Это может быть полезно для «спасения» элементов узорной ткани, которые повреждены, или для выделения частей рисунка, которые могут быть потеряны, если узорная ткань слишком «занята».

 Бамблбанчинг –  Запутанные петли на шпульной стороне ткани, возникающие в результате неправильного натяжения при машинном шитье.

  Петля s – Прошитое отверстие в ткани, специально сделанное для пропуска пуговиц и надежной фиксации изделия. Можно работать вручную или на машине (со специальной лапкой или без нее).

C –  Charm Square  –  Готовые квадратные куски ткани размером 5 дюймов, используемые для лоскутного шитья.

     Безумное стегание  – Искусство продуктивного использования каждого остатка ткани, полностью игнорируя любые «правила лоскутного шитья, просто сшивайте и наслаждайтесь»

     Вышивка крестиком  – популярная строчка для рукоделия, в которой используются 2 перекрещивающихся стежка, образующих букву X.

    Коврик для резки  –  Используется вместе с дисковым резаком. Эта самовосстанавливающаяся доска используется для резки ткани, поскольку она может самовосстанавливаться, на ней не остаются повреждения или следы от дискового резака. Они часто отмечены мерными сетками, чтобы помочь вам отрезать ткань по размеру.

Д – Штопка  (или штопка) –  Обычно относится к ремонту небольшой дырки, часто на трикотажных изделиях. Основа и уток ткани воссоздаются путем выполнения больших горизонтальных стежков на задней части отверстия, а затем переплетения нити поверх и под этими стежками в вертикальном направлении. (См. Основа, уток, невидимая починка)

    Растворяемая ткань – ряд универсальных водорастворимых тканей, идеально подходящих для машинной вышивки произвольной формы. Они полностью растворяются при контакте с водой, оставляя на месте только шов и другие украшения.

    Портновские булавки  – Предназначены для удержания ткани и прокладки или двух кусков ткани на месте перед шитьем.

    Опускание гребенки транспортера –  гребенки транспортера помогают удерживать ткань на месте и ровные стежки. Свободная машинная вышивка (популярная благодаря Поппи Треффри) достигается за счет опускания зубчатых рейок, что позволяет ткани свободно перемещаться в любом направлении. Машина больше не будет регулировать длину стежка за вас, поэтому вам нужно аккуратно передвигать ткань, чтобы добиться нужной длины стежков. При использовании этой техники лучше всего, если материал прочно удерживается в пяльцах.

    Утиная ткань  – от голландского слова doek, означающего ткань. Очень полезная, высококачественная, практичная ткань, по ощущениям и весу похожая на холст, доступная в разной плотности.

Портновские булавки

E  –  Echo Quilting  – Контур формы, повторяющийся в линиях квилтинга, часто используемых для аппликаций.

    Украшение  –  Украшение – это декоративный элемент, добавляемый для улучшения эстетического вида поделки. Это может быть вышивка бисером, декоративная строчка, пуговицы, нашивки и так далее.

     Пяльцы для вышивания  – Рамка, используемая для сохранения натяжения ткани и равномерного натяжения при вышивании. Рамы могут представлять собой два деревянных кольца, регулируемых резьбовым соединением на внешнем кольце, или металлическим обручем пружинной формы, который входит во внешнее пластиковое кольцо; они особенно рекомендуются для машинной вышивки.

F – Четверть жира – четверть метра ткани размером 18×22″. В основном используется для лоскутного шитья, но отлично подходит для других поделок.

    Кормушки  – Маленькие зазубренные ножки, которые находятся под прижимной лапкой. Если вы можете поднимать и опускать их на своей машине, вы сможете использовать свою машину для свободной ручной вышивки.

    Валяние  – Ремесло сжатия и уплотнения необработанных шерстяных прядей для изготовления изделий из войлока. Специализированные иглы можно использовать для создания трехмерных войлочных объектов, а кисти можно использовать для создания плоских войлочных тканей.

    Гибкая кривая  – отрезок гибкого металла, покрытый квадратной резиновой втулкой, которую можно свернуть. Этот элемент используется при составлении выкройки для изгибов выреза горловины, формы проймы, добавления изгибов к любым швам, чтобы они могли повторять естественные контуры тела.

     Ножная педаль –  Часть швейной машины, контролирующая скорость, с которой игла входит в ткань. Он управляется ногой машиниста и обычно присоединяется к машине с помощью поводка.

    Свободная машинная строчка  – это означает, что нужно отбросить зубчатые рейки или установить штопальную пластину, а затем установить штопальную лапку. Это позволит вам свободно перемещать свой проект в любом направлении, создавая собственный дизайн от руки.

     Французский шов  – с изнаночными сторонами вместе, прошейте шов, выверните изнаночные стороны (т. В результате получается аккуратный шов без необработанных краев.

    Лягушка   – Искусство вскрытия. Название связано с квакающими звуками кваканья лягушек, т.е. рип-ит, рип-ит.

    Плавкий флис  – Утюг на подкладке из мягкого, легкого синтетического материала. Одна сторона имеет клейкую поверхность, которая при глажке приклеивается к другим материалам. Используется для придания объема и структуры таким проектам, как изготовление сумок. Его можно стирать и сушить в барабане.

     Ажурная огранка  – этот термин используется для описания метода вырезания фигур из набивной ткани, при котором мотив или рисунок помещаются в определенное место на фигуре. Например, если вы работаете над лоскутным одеялом, состоящим из квадратов, и хотите, чтобы в центре каждого квадрата была роза, вы можете использовать прозрачный пластиковый шаблон, чтобы суетливо вырезать квадрат, убедившись, что роза находится в центре квадрата. квадрат, прежде чем разметить и разрезать ткань.

G – Марка  –  для обрезки припусков на швы для уменьшения объема при выворачивании (чаще всего используется при обтачивании подкладок).

    Шероховатость  –  тканая ткань имеет продольное и поперечное волокна, которые не растягиваются, поэтому она дает стабильную ткань. Укладка деталей выкройки по правильной линии волокон приведет к тому, что одежда будет висеть правильно, как и предполагалось в выкройке. Некоторые детали выкройки предназначены для вырезания по косой, по диагонали, и они будут драпироваться, растягиваться, опускаться и позволять манипулировать вокруг изгибов, то есть горловины и проймы.

H – Подгибка  –  термин, используемый для описания отделки нижнего края одежды. Подгибка может быть одинарной или двойной складкой ткани, закрепленной ручными или машинными стежками.

     Крючки и проушины   – Крючки и проушины представляют собой небольшие, но сравнительно прочные застежки, хотя чаще всего они применяются в отдельных точках отверстия на одежде, например, на поясе или вырезе горловины, их также можно использовать для застегивания всего отверстия.

I – Interfacing  –   — дополнительный слой, наносимый на изнаночную сторону одежды только в определенных местах для придания жесткости, формы, структуры и поддержки таким областям, как воротники, манжеты, пояса и карманы; и для стабилизации таких областей, как плечевые швы или вырезы, которые в противном случае могли бы свободно свисать.

     Флизелин  – прекрасная мягкая ткань с легким начесом, используемая для придания структуры, веса и теплоизоляции шторам ручной работы. Он прикрепляется между верхней тканью и подкладкой шторы во время сборки и доступен в различной толщине и волокнах. «Домметт» обычно ткут из хлопка и подходит для легких и средних тканей. «Бамп» намного толще, также соткан из хлопка и используется с более тяжелыми тканями. Также доступна нетканая прокладка из искусственных волокон.

     Переплетенный стежок  – используется в мягкой мебели для скрепления всех слоев шторы с подкладкой. Подкладка прикрепляется к изнаночной стороне верхней ткани по всей длине занавески, через каждую треть или четверть каждой ширины используемой ткани. Подкладка затем сцепляется с прокладкой аналогичным образом. Крошечные стежки образуют узел с длинной петлей нити между каждым.

     Невидимая молния –   Эти молнии по-прежнему имеют 2 параллельных ряда зубцов, но они расположены сзади, за лентой молнии. Если вы выберете невидимую молнию, которая соответствует цвету вашей ткани, то при правильной установке будет виден только бегунок, который обычно того же цвета, поэтому не будет выделяться. Этот тип молнии обычно встречается на официальной одежде, особенно на платьях.

     одеяло I-Spy  – изготовлено из тканей ажурного кроя (см. ажурный крой).

J — Jelly Roll — Созданные Moda, Jelly Rolls представляют собой набор предварительно нарезанных кусочков размером 2,5″ x 44″. Их также можно назвать Roll Ups.

K – Ножевая складка  –  Одиночная складка, повернутая в одном направлении.

      Трикотажное полотно –   Эластичное полотно, которое изготавливается не путем плетения пряжи, а с использованием чулочной вязки на тонкой пряже, и часто используется с эластичной тканью для производства купальников и ткани для футболок.

L – Лестничный шов  –  используется для закрытия больших отверстий или невидимого соединения двух частей выкройки. Очень удобно для трикотажа и жестких изделий.

      Слоеный пирог  – набор предварительно нарезанных 10-дюймовых квадратов, используемых для лоскутного шитья, которые можно снова разрезать для создания различных форм.

      Замочный стежок   – Это самый обычный и распространенный тип стежка, выполняемый на швейных машинах. Замковый стежок — это когда две нити, одна из шпульки, а другая из основной нити, удерживаются на своей стороне материала, но буквально «запираются» вместе каждый раз, когда игла входит в ткань. Прямострочный стежок — это надежный стежок, который не развяжется после извлечения материала из машины. Альтернативой челночному стежку является «цепной стежок». Большинство детских игрушечных машин выполняют этот стежок. Это ненадежный стежок, так как после снятия с машины его необходимо пришить и завязать, чтобы он не распустился.

     стегальное шитье с длинными рукавами  – Машина и рама используются вместе для обеспечения сэндвич-слоев и стегания со свободным движением, например: для больших стеганых одеял.

     Длинный стежок — Вышивальный/гобеленовый стежок, который может охватывать от 1 до 12 нитей в одном стежке. Может быть горизонтальным или вертикальным и выполняться с любым количеством нитей или пряжи.

M – Манекен  –  Или сшить манекен из синтетического человеческого тела, на котором можно создавать выкройки, накидывая на него ткань, а не вырезая выкройку.

    Муслин  –  рыхлая и легкая ткань льняного переплетения.

N – Ворс – применяется для тканей с ворсом, таких как бархат, велюр, вельвет. Важно следить за тем, чтобы эти ткани были раскроены так, чтобы ворс был направлен в одном направлении, поскольку ткань становится светлее, если вы проводите рукой в ​​одном направлении, и темнее, если тереть ее в противоположном направлении.

     Выемки  – Ромбовидные метки, которые выступают за края выкройки и помогают выровнять все детали выкройки при шитье изделия. Они приходят парами, чтобы их можно было сопоставить.

    Понятия  – все эти мелочи, которые так много значат, когда вы начинаете швейный проект. Подумайте о молнии, нитках, резинке, прокладке, пуговицах, крючках и ушках, ленте и переплете. Иногда упускают из виду при покупке ткани, но все очень важно для идеального конечного результата.

Реклама

O – Застежка-молния с открытым концом  –   Эти застежки-молнии по-прежнему имеют 2 параллельных ряда зубцов, однако концы не соединены и заканчиваются небольшой коробкой и штифтовым механизмом для соединения двух сторон у основания. . Эти типы молний чаще всего используются в куртках и пальто.

    Оверлок (оверлок)  –   специальная швейная машина, которая обрезает и обметывает края ткани. Некоторые модели также можно использовать для выполнения декоративной плоской строчки, используемой для подгибки и декоративных швов.

Оверлок

P –  Мастер-образец  –  Мастер-образец – это линейка особой формы, используемая для облегчения вырезания шаблона. Он сделан из прозрачного пластика и отображает несколько маркировок и размеров, необходимых для создания или изменения рисунков. Pattern Master работает как усовершенствованный угольник Graders Set Square, но имеет изогнутый край, чтобы еще больше помочь резчикам шаблонов в их рисовании.

     Стачивание  – При сшивании двух кусков ткани обычно используется припуск на шов 1/4″.

     Ножницы для распиловки  – Ножницы, обрезающие зигзагообразный край, что снижает риск износа.

     Подушечка для булавок  – место для размещения булавок и иголок, доступно с ремешками для запястий, чтобы сделать их доступными. В других подушечках для булавок есть материалы, облегчающие заточку булавок и игл при использовании.

Складки   – Складки – это складки на ткани, обеспечивающие контролируемую полноту. Складки могут возникать в виде одной складки, в виде группы или вокруг всей секции одежды.

Q  –  Лапка для машины на четверть дюйма  – Специальная лапка для швейной машины, которая поставляется вместе с машиной или приобретается отдельно, отлично подходит для выполнения точных швов шириной 1/4 дюйма, имеет металлическую направляющую для размещения ткани, отличные результаты для стеганых проектов.

    QST  – Аббревиатура четвертьквадратных треугольников.

     Quick Unpick  – небольшой инструмент с острым концом, который при перемещении между стежками разрезает и отрывает их. Обеспечивает быструю работу.

     Квилтинг  –  Швы, скрепляющие 3 слоя стеганого одеяла. Это можно сделать вручную или на машине.

    Этикетка для квилта  – Этикетка для записи имени производителя, года и получателя/получателей квилта для информации в будущем

R – Необработанный край –  перед подшиванием. Если необработанный край не «подрублен», край может осыпаться.

    Разрыв  – Важный навык для начинающего стегальщика – процесс распора (или разрывания) швов, которые не точно составляют 1/4 дюйма, происходит от бормотания «Надо все разорвать СНОВА» себе под нос!

      Роторный нож  –  Действительно полезный инструмент для быстрой и легкой резки материала. Он может прорезать несколько слоев ткани одновременно, и его лучше всего использовать в сочетании с линейкой для квилтинга или другим инструментом с прямым краем.

    Спуско-спусковой шов –  Соединить изнаночные стороны прямым швом на расстоянии 5/8″ от края. Обрежьте один припуск на шов до 1/4″ и разутюжьте шов с обоими припусками на одну сторону с более широким швом сверху. Сложите этот более широкий припуск поверх обрезанного края и прострочите сверху вдоль сгиба. Используется в джинсовых джинсах.

    Оборка –  Приспособление к швейной машине, которое устанавливается вместо лапки. Его можно использовать для сборки/складки ткани во время шитья. Отличается от маленькой лапки для сборки тем, что сборку можно регулировать по длине и частоте защипов.

S – Атласная строчка  –  короткая зигзагообразная строчка, образующая сплошную линию, часто используемая в аппликации.

    Обрывки  – все те остатки ткани, которые вы сохраняете для будущих проектов.

     Scribble  – непрерывный машинный стежок, которым удобно покрывать большие или малые участки квилтинга, когда не требуется особый дизайн. Линии стежка не должны пересекаться или соединяться друг с другом, образуя извилистый стежок, который подойдет для любого типа лоскутного одеяла.

     Припуск на шов  – расстояние между краем ткани и линией строчки – обычные припуски на шов составляют 1/4″ (для пэчворка) и 3/8″ или 1/2″ (для пошива одежды). Среди лоскутных мастеров «шов в четверть дюйма» может быть особенно сложным и может быть назван скорее «печально известным», чем «популярным»!

    Кромка: Обработанные края ткани, которые не осыпаются. Эти края создаются в процессе ткачества горизонтальной уточной нитью, когда она закручивается от конца одного ряда к началу следующего. Некоторые кромки имеют другое переплетение или не имеют принта или ворса основной ткани, поэтому их нельзя не использовать при создании конечного изделия. На кромках иногда также есть отметки производителей. Для некоторых предметов одежды или тканей, кромка которых существенно не отличается от основной ткани, ее можно использовать в качестве структурного компонента, например, для подгибки краев.

    Сшить вместе  часто используется для обозначения того, что следующим шагом будет сшивание лицевых или изнаночных сторон ткани вместе. Также можно использовать при организации группы единомышленников для встречи в определенное время, чтобы насладиться напитками вместе с тортом — торт очень важен — и наслаждаться обществом друг друга во время шитья.

    Гофрировка  – Сборка состоит из нескольких рядов присборки и служит, прежде всего, декоративным способом контроля полноты. В отличие от сбора, при котором полнота контролируется швом, полнота при сборке контролируется на сравнительно широком участке.

    Smart Edges  – означает разгон.

    Сборка  – Сборка состоит из складок ткани, декоративно сшитых вместе через равные промежутки для создания эффекта узора. Складки могут быть стянуты, когда сшивание будет сделано, или ткань может быть сначала собрана в складки, а затем собрана.

    Ножницы  – ножницы, предназначенные для обрезания нитей одной рукой

    S nippeting  –  Собираемые фрагменты информации, сохраненные для будущих проектов.

    Коса  – небольшое количество влаги, используемой для пальцев, что облегчает скручивание ткани, завязывание узлов и т. д. или согласие) вашего партнера, и которое производится по истечении разумного времени, когда вы можете честно сказать: «Я имел это целую вечность»

     Остаточная строчка  – Прямая строчка в пределах припуска на шов, используется на изогнутых или косых краях. Это облегчает втачивание рукавов и воротника с помощью остаточных швов.

     Сшивание и переворачивание  –  Чтобы сшить части вместе, а затем перевернуть и прижать.

    Стежок в канаве  – Термин, используемый для описания шитья вдоль линии шва с правой стороны после того, как шов был разутюжен.

     Расцепитель стежков  – Небольшой инструмент, специально разработанный для того, чтобы вставлять и прорезать ненужные стежки.

    Stumpwork  – Stumpwork — это техника вышивки, зародившаяся в 17 веке. Отдельные элементы каждого дизайна поднимаются над фоном с помощью отступов или путем применения формы к проволоке перед пришиванием к фону, создавая тем самым трехмерный эффект.

Обрывки ткани

T – Прихватка  –  Очень большие стежки, используемые для скрепления двух кусков ткани, чтобы облегчить шитье. Закрепочные швы удаляются после того, как будет сшит постоянный шов.

    Нитка для закрепки – очень легко рвущаяся нить, предназначена для закрепки и переноса маркировки с выкройки на ткань. Он отлично подходит для временной маркировки или сшивания ткани, так как легко снимается, легко рвется и рвется руками. Из-за этого он не годится ни для чего, кроме прихватки.

     Мел портновский  – Мел, используемый для разметки ткани.

    Toile  –  от французского слова «ткань». раскрой более дорогой модной ткани.

    Верхний шов  – шов близко к краю шва (с правой стороны или «вверху» детали), чтобы припуски на швы и обтачки не смещались и не смещались. Придает профессиональный вид, особенно полезен при изготовлении сумок, а также часто используется для вырезов. Верхняя строчка может быть декоративной (используйте декоративную «фантазийную» строчку или контрастную нить) или «невидимой» (используйте соответствующую нить).

    Колесико  – используется портновским углеродом для переноса информации с бумажной выкройки на ткань, такой как положение и размер вытачек, кругов и т. д. машина, которая производит параллельные ряды декоративной строчки за один простой шаг.

U – Подстрочка  –  , когда строчка выполняется на обтачке вплотную к шву через обтачку и все припуски на швы. Это способствует тому, чтобы облицовка сидела ровно и не выворачивалась наружу.

       Распаковка  –  Нечто, в чем мы не любим признаваться, но когда нам приходится это делать, это может занять столько же времени (если не дольше), сколько и шитье. Обычно это происходит, когда вы спешите что-то закончить или когда был использован очень маленький стежок.

V – Разноцветная нить  – многоцветная, используется для отстрочки или квилтинга для придания изделию или квилту необычного вида или интересного эффекта.

    Вертикальная шпулька  – Шпулька перемещается вперед и назад для захвата нити.

W – Вата  –   Вата – это волокнистый материал (например, хлопок, шерсть или бамбук), используемый для наполнения таких предметов, как стеганые одеяла, настенные ковры и салфетки. Он бывает различной толщины в зависимости от требуемого уровня изоляции и может быть приобретен в виде предварительно нарезанной длины или отрезан от рулона для получения уникального размера. Также известен как ватин или наполнитель.

    Основа  – Нити, стекающие по ткани.

    W бедра  –  Видимые стежки, обернутые вокруг двух краев, чтобы соединить их вместе. Пригодится для шитья мягких игрушек.

     Whoopsadaisy  – извилистый машинный стежок, который пересекается и сливается с другими линиями, образуя форму цветка, обычно маргаритки.

X – Силиноус –  Неясное прилагательное, относящееся к хлопку.

Y – Регулировка по оси Y  –  Один из методов полной коррекции бюста, описанный Palmer/Pletsch. Получил свое название от формы линий изменения, которые проходят от i) выреза проймы к вершине бюста, ii) середины плечевого шва к вершине бюста и iii) вертикально от вершины бюста к кромке.

     Yo-Yo  – также известный как Suffolk Puff или Rosette, делается путем выполнения стежков по краю круга ткани и тугого натяжения, чтобы стянуть ткань. Подворачивание края ткани во время шитья на изнаночную сторону придает более аккуратный вид. Завяжите нить и приложите йо-йо вытянутой стороной вверх к изделию. Одеяло Эми Батлер «Bloom Quilt» прекрасно демонстрирует это http://amybutlerdesign.com/pdfs/Bloom_Quilt.pdf

Z – Строчка «зигзаг» –   Стежок можно использовать в декоративных целях или для оформления швов; регулировка ширины и длины позволяет добиться всевозможных эффектов; некоторые современные машины позволяют использовать узоры, включающие зигзагообразные стежки.