Швейная терминология | Портной блог

Терминология ручных работ

Вметать – соединить две детали по вогнутым и выпуклым срезам (рукав-пройма, воротник-горловина).
Выметать – выметать борта, подворотники косыми стежками.
Заметать – временно закрепить сметочными стежками подогнутый край низ изделия, рукавов и т.д.
Наметать – закрепить подогнутый край низков, рукавов и т.д.
Обметать – обработать края сыпучих тканей косыми стежками.
Приметать – прикрепить временно к изделию какую либо деталь.
Пришить – прикрепить к изделию какую либо деталь.
Подшить – закрепить подогнутый край ткани потайным швом.
Разметать – временно закрепить сметочными стежками припуски шва, разложенные по обе стороны.
Сметать – временно соединить детали изделия для примерки или машинной обработки.

(смотрите так же «Ручные швы»)

Терминология машинных работ

Вточать – соединить рукав с проймой, воротник с горловиной.
Застрочить – закрепить машинной строчкой подогнутый край детали либо сгиб детали, складки.
Сточать – соединение машинной строчкой двух деталей.
Настрочить – пришить с лицевой стороны одну деталь к другой (карманы, кокетки и т.д.).
Обточать – обработать срез ткани косой, подкройной или долевой полоской.
Отстрочить – выполнить отделочную строчку по краю детали с лицевой стороны.
Подрубить – закрепить машинной строчкой или вручную подогнутый узкий рубчик ткани (нижние срезы юбки и рукавов, срезы обтачек, рюшей, воланов и т.д.).
Посадить – уменьшить длину линии среза детали.
Прострочить – ткань сложенную в двое прострочить на желаемую величину (складки, защепы, рельефы).
Приточать – прикрепить дополнительные детали к основной.
Расстрочить – закрепить припуски шва, разложенные по обе стороны от шва стачивания отделочной строчкой с лицевой стороны.

Терминология утюжных работ

Заутюжить – оба среза шва в одну сторону.
Оттянуть – с помощью утюга увеличить (удлинить) края басок, оборов и т.д.
Отутюжить – разгладить готовое изделие, устранить сгибы на ткани, придать изделию готовый вид.
Отпарить – устранить блеск (ласы) на детали или изделии, слегка прикасаясь горячим утюгом к проутюжильнику.
Проутюжильник – кусок ткани, которую используют как защитный слой между утюгом и поверхностью материала.
Приутюжить – уменьшить толщину ткани в шве.
Продекотировать – уплотнить ткань, сделать ее мягче, избежать усадки при стирке и носки изделия.
Разгладить ткань – разгладить ткань, то есть подготовить ткань к раскрою.
Сутюжить – сократить растянутый срез, то есть сократить ткань в поперечном, косом или долевом направлениях.

Детали изделий и отделка

Апаш – воротник, вшитый до края борта или полузаноса.
Борт – припуск ткани к середине переда для захода и оформления застежки и лацкана.
Буфы – вид сборок, образованных несколькими рядами строчек.
Вафли – фасонный вид сборок, выполняемый вручную.
Вытачка – часть ткани, которая убирается путем стачивания для придания изделию желаемой формы.
Выямка – имеет тоже назначение, что и вытачка только ткань в этом случае вырезают.
Гульфик – деталь с обметочными петлями для потайной застежки брюк.
Горловина – вырез для шеи спереди от плечевых срезов до середины переда.
Долевик – деталь из ткани, выкроенная по долевой нити, которая служит для предохранения от растяжения.
Жабо – отделочная деталь в виде свободно падающих фалд или складок.
Защипы – застроченные мелкие складки на изделии.
Кант – расстояние от шва стачивания до сгиба верхней детали при выполнении обтачного шва.
Кокилье – отделочная деталь в виде воланов или оборок, закрепляется по вертикальной линии.
Кокетка – верхняя отрезная часть переда, полочек спинки, юбки, брюк.
Кулиска – деталь (полоска ткани), втачиваемая с изнанки или на лицевую сторону изделия для вдергивания резинки или пояса.
Клапан – деталь, прикрепляемая к верхнему срезу кармана.
Ластовица – деталь в виде ромба, квадрата, прямоугольника, которая втачивается в изделие для обеспечения свободного движения рук (цельнокройный рукав).
Лацкан – отворот борта или отогнутая верхняя часть борта.
Листочка – деталь из основного материала, прикрепляемая к нижнему разрезу прорезных карманов.
Линия уступа – расстояние от начала втачивания до края воротника или борта.
Лиф – грудная часть изделия.
Мешковина – деталь для оформления глубины карманов.
Обтачка – деталь предназначенная для обработки срезов карманов, проймы, горловины и т.д.
Окат – верхняя часть рукава.
Откосик – деталь пришиваемая к правой половинке брюк, на которой пришиваются пуговицы.
Отлет воротника – часть воротника, располагающаяся от верхней линии стойки.
Паты – отделочные накладные детали на карманах.
Полочка – половина передней части лифа (грудной части изделия).
Пройма – вырез от плечевых до боковых срезов на спинке и полочке для соединения рукава с лифом.
Подборт – деталь переда или полочки для обработки краев борта.
Полузанос – припуск к середине переда одной полочки для захода застежки.
Подзор – деталь, предназначенная для прикрытия мешковины кармана.
Росток – вырез для шеи от середины спинки до плечевых срезов.
Рулик – сшитая и вывернутая полоска ткани по косой нити.
Слонка – соединение левой и правой пар брюк по линии сидения.
Спинка – задняя часть лифа (грудной части изделия).
Точка уступа – начало втачивания воротника в горловину.
Шлевка – деталь, пришиваемая к верху брюк или юбки для поддержания пояса (ремня).
Шлица – обработанный разрез внизу юбки, пиджака или пальто.

Словарь юного портного — презентация онлайн

МАОУ «Кожевниковская средняя общеобразовательная школа №2»
Словарь юного портного
Автор: Акулич Светлана Павловна –
учитель технологии
Аннотация.
Шитье фартука, юбки, ночной сорочки, сарафана и др. одежды собственными силами
всегда было, и будет оставаться одним из распространенных и любимых занятий
многих девушек на уроках технологии. Получить изделие именно такое, которое
нравится, идет, соответствует вкусу, хорошо сидит на фигуре, не зависимо от ее
индивидуальных особенностей и даже дефектов, можно, только сшив его
самостоятельно.
В любой профессии существует множество специфических терминов и наименований
процессов работы. Человеку, далекому от этого производства, могут быть непонятны
описания работ, в которых используются профессиональные обозначения. Не
составляет исключения и швейное производство. Кроме сложившихся бытовых
наименований различных деталей одежды, видов работ, способов выполнения их,
существуют термины и обозначения, которые приняты в промышленности и у
специалистов, встречаются в специальной литературе. Они привычны для
профессионалов, но не известны людям, далеким от производства.
Данный словарь поможет начинающим швеям заполнить этот пробел.
Тип словаря – учебно-терминологический
Предметная область словаря – технология (швейное дело)
Цель словаря – помочь начинающим швеям разобраться в терминах и обозначениях
применяемых в швейном производстве.
Контингент на который рассчитан словарь – данный словарь могут использовать
ученицы с 5-11 класс, а так же все желающие научиться шить самостоятельно.
— Инструменты и приспособления
— Термины конструирования и раскроя
— Виды ручных стежков и строчек
— Термины применяемые при выполнении ручных работ
— Виды машинных швов
— Термины применяемые при выполнении машинных работ
— Термины применяемые при выполнении
влажно-тепловой обработке
Инструменты и приспособления
Ножницы
Ручные иглы
Распарыватель
Наперсток
Манекен
Сантиметровая
лента
Резец
Булавки

5. НОЖНИЦЫ

Предназначены для раскроя деталей
одежды, отрезания концов ниток.
Ножницы должны закрываться без
резкого звука, а лезвия ножниц –
хорошо резать по всей своей длине.

6. РУЧНЫЕ ИГЛЫ

Игла – это металлический стержень, выполненный из
высококачественной стали; с одной стороны острый, с
другой – оформлен ушком. Иглы должны быть острыми,
неломкими, гладкими. Иглы бывают различные по
толщине и по длине, имеют ушко разной величины. В
зависимости от толщины стержня иглы бывают
различных номеров:
№1-3 – для изготовления изделий из плательных тканей
(шелк, хлопок, шерсть). №3-5 – для изготовления
изделий из костюмных тканей. Иглы нечетных номеров
длиннее, чем иглы четных номеров.

7. НАПЕРСТОК

Это колпачок, выполненный из пластмассы или
стали, покрытой тонким слоем меди или
алюминия. Наперсток предназначен для
предохранения пальца от укола при
проталкивании иглы в ткань. Его надевают на
средний палец правой руки. На поверхности
наперстка имеются углубления, расположенные в
шахматном порядке, которые препятствуют
соскальзыванию иглы. Наперсток подбирают
соответственно толщине среднего пальца правой
руки так, чтобы он плотно охватывал палец.

8. САНТИМЕТРОВАЯ ЛЕНТА

Представляет собой мягкую ленту с
нанесенными на ней сантиметровыми и
миллиметровыми делениями. Длина ее
равна 150см. Применяют для снятия
мерок с фигуры человека, измерения
деталей изделия, ткани.

9. БУЛАВКИ

Используют для скалывания,
сметывания деталей при переводе
линий с одной детали на другую.
Длина булавок 3-4см. Они должны
быть тонкими, хорошо
отшлифованными.

10. РАСПАРЫВАТЕЛЬ

Представляет собой металлический
стержень с заостренным концом в виде
ножичка. Применяют для выправления
углов пояса, бретелей, воротника, а также
для удаления ниток и прорезания петель.

11. МАНЕКЕН

Используют для проверки
правильности изготовления
изделий как в процессе их
обработки, так и в готовом
виде. На манекенах проверяют
правильность стачивания
боковых и плечевых швов,
правильность вметывания
воротника в горловину, рукавов
в проймы.
РЕЗЕЦ
Представляет собой металлический диск с
острыми зубцами, прикрепленный к рукоятке.
Применяют для перенесения линий и знаков с
лекал из бумаги или с деталей из тонких тканей
на соответствующие парные детали

13. ТЕРМИНЫ КОНСТРУИРОВАНИЯ И РАСКРОЯ

— Борт
— Ластовица
— Погоны
— Складка
— Выкройка
— Лацкан
— Подборт
— Спинка
— Вытачка
— Листочка
— Подзор
— Срезы
— Горловина
— Лиф
— Полузанос
— Хлястик
— Долевик
— Мерки
— Полочка
— Шлевка
— Кант
— Мешковина
— Пройма
— Шлица
— Клапан
— Обтачка
— Плечевая одежда
— Кокетка
— Окат
— Поясная одежда
— Кулиска
— Отлет
— Росток
Отлетная часть полочки
плечевого изделия, обработанная
для застежки.

15. ВЫКРОЙКА

Выполненный из бумаги чертеж
деталей изделия в натуральную
величину.

16. ВЫТАЧКА

Зашитый участок ткани в изделии.
Делается для создания объемной,
выпуклой формы детали.

17. ГОРЛОВИНА

Вырез для шеи
на выкройке полочки.

18. ДОЛЕВИК

Выкроенная по долевой полоска из прокладочного
материала, прикрепляемая с изнаночной стороны
изделия в месте разреза (входа в карман, подрез)
для предохранения срезов от растяжения.
Участок детали изделия от
линии перегиба (края)
до строчки в обтачном шве.

20. КЛАПАН

Декоративная деталь, пришиваемая по
верхней линии входа в карман.

21. КОКЕТКА

Верхняя отрезная часть детали изделия
(полочки, спинки, юбки, брюк и т.д.)

22. КУЛИСКА

Полоска ткани или тесьмы,
настрачиваемая на изделие для
вдергивания пояса или резинки.

23. ЛАСТОВИЦА

Деталь изделия четырехугольной (ромбовидной,
квадратной) или более сложной формы, которая
втачивается в подрез нижней части рукава или
проймы для создания свободы движения и
подъема руки.

24. ЛАЦКАН

Отогнутая верхняя часть борта.

25. ЛИСТОЧКА

Деталь, пришиваемая к нижнему срезу входа
в карман и прикрывающая разрез.
Верхняя часть женской плечевой одежды.
Расстояния между определенными
точками фигуры и величины основных
размеров тела человека.

28. МЕШКОВИНА

Внутренняя часть кармана, выкроенная
из подкладочной или какой-либо другой
ткани.

29. ОБТАЧКА

Деталь для обработки выреза или разреза,
выкроенная по форме обрабатываемого
участка.
Верхняя закругленная часть рукава,
втачиваемая в пройму.
Обработанный край детали (воротника, манжеты,
волана и т.п.)

32. ПОГОНЫ

Декоративные детали в виде полос на
плечах или верхней части рукавов.

33. ПОДБОРТ

Деталь изделия из основной ткани,
предназначенная для обработки
борта, выкроенная по его форме.

34. ПОДЗОР

Деталь из основной ткани, которую применяют
при обработке внутренней части кармана или
застежки (юбки, брюк), видимая в разрезе.

35. ПОЛУЗАНОС

Припуск к линии середины
переда (спинки и т.д.) для захода
одной детали на другую при
выполнении застежки.

36. ПОЛОЧКА

Половина передней части
лифа изделия.

37. ПРОЙМА

Вырез для руки
на выкройках спинки и полочки.

38. ПЛЕЧЕВАЯ ОДЕЖДА

Одежда, опорная поверхность
которой ложиться на плечи фигуры
(блуза, платье, пальто, куртка)

39. ПОЯСНАЯ ОДЕЖДА

Одежда, опорная поверхность
которой ложиться на верхнюю часть
бедра и талию (юбка, брюки)

40. РОСТОК

Вырез для шеи
на выкройке спинки.

41. СКЛАДКА

Заложенный в декоративных целях и
застроченный или заутюженный припуск ткани по
длине или ширине детали изделия.

42. СПИНКА

Половина задней части
лифа изделия.
плечевой срез
Контуры (край)
выкроенных деталей.
боковой срез

44. ХЛЯСТИК

Декоративная деталь, применяемая вместо
пояса на спинке изделия для придания ему
большей приталенности. Может быть накладным
или втачиваться в боковые швы, рельефы.

45. ШЛЁВКА

Деталь в форме узкой полоски,
применяемая для поддержания
пояса, хлястика, погонов.
Разрез в нижней части изделия, рукава,
обработанный припуском ткани.

47. ВИДЫ РУЧНЫХ СТЕЖКОВ И СТРОЧЕК

— Стежок
сметочная, заметочная,
наметочная строчки
— Прямые стежки
копировальная строчка
— Строчка
— Длина стежка
— Петельные стежки
— Крестообразные стежки
— Косые стежки
обметочная строчка
подшивочная строчка
подшивочная строчка

48. СТЕЖОК

Законченный процесс переплетения ниток на ткани.

49. СТРОЧКА

Ряд повторяющихся стежков на ткани.

50. ДЛИНА СТЕЖКА

L – длина стежка
Расстояние между одинаковыми проколами иглы.

51. ПРЯМЫЕ СТЕЖКИ

сметочная,
наметочная,
заметочная строчки
Применяют для временного соединения деталей одежды.
Длина стежков 0,7 – 1,5 см,
нитки хлопчатобумажные № 40, 50,
контрастные по цвету к ткани.

52. ПРЯМЫЕ СТЕЖКИ

копировальная строчка
Применяют для перенесения линий с одной детали
на другую.
Длина стежков 0,7 – 1,0 см.
Высота петли 0,5 – 1,0 см.
Нитки хлопчатобумажные № 40, 50, контрастные по
цвету к ткани.

53. ПЕТЕЛЬНЫЕ СТЕЖКИ

обметочная строчка
Применяют для обработки прорези петли или
срезов детали с целью предохранения их от
осыпания.
Выполняют стежки на расстоянии 0,3 – 0,5 см от
среза с частотой 6 – 10 стежков в 1 см,
хлопчатобумажными нитками в цвет ткани.

54. КРЕСТООБРАЗНЫЕ СТЕЖКИ

Подшивочная строчка
Для подшивания низа изделия или других подогнутых
срезов деталей из толстых несыпучих тканей. Строчку
прокладывают слева направо, а проколы иглы делают
справа налево, чередуя их по основной ткани и по
подогнутому краю. При этом, чтобы стежки не были заметны
с лицевой стороны, основную ткань прокалывают не
насквозь, а захватывая только половину ее толщины. Длина
стежков 0,5-0,7см.

55. КОСЫЕ СТЕЖКИ

Подшивочная строчка
Для подшивания низа изделия или
других подогнутых срезов деталей

56. ТЕРМИНЫ ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РУЧНЫХ РАБОТ

— сметать
— заметать
— подшить
— наметать
— выметать
— пришить
— приметать
— вметать
— выстегать
— обметать

57. СМЕТАТЬ

Временно соединить детали изделия
сметочными стежками длиной 1-3 см.

58. НАМЕТАТЬ

Временно соединить две детали
сметочными стежками, когда одна деталь,
обычно с подогнутым краем,
накладывается на другую.

59. ПРИМЕТАТЬ

Временно прикрепить мелкую деталь к
основной сметочными стежками.

60. ЗАМЕТАТЬ

Временно закрепить сметочными
стежками подогнутый край изделия,
складки, вытачки.

61. ВЫМЕТАТЬ

Временно закрепить обтачные края
деталей для сохранения приданной им
формы.

62. ВМЕТАТЬ

Временно соединить детали по
криволинейным линиям,
например рукав с проймой, воротник с
горловиной.

63. ОБМЕТАТЬ

Закрепить открытые срезы изделия
обметочными стежками,
чтобы предохранить их от осыпания.

64. ПОДШИТЬ

Закрепить подогнутый край изделия
потайными стежками.

65. ПРИШИТЬ

Прикрепить к изделию фурнитуру,
отделку или украшение.

66. ВЫСТЕГАТЬ

Соединить два или более слоев материала
потайными или сквозными стежками на
определенном участке или всей
поверхности изделия.

67. ВИДЫ МАШИННЫХ ШВОВ

— соединительные
швы
— шов
— ширина шва
стачной вразутюжку
стачной взаутюжку
накладной
— краевые швы
вподгибку с открытым срезом
вподгибку с закрытым срезом
обтачной
окантовочный
Место соединения двух или нескольких
деталей строчкой.

69. ШИРИНА ШВА

Расстояние от строчки до среза детали.

70. СТАЧНОЙ ШОВ ВРАЗУТЮЖКУ

Используется для соединения срезов и деталей изделия.

71. СТАЧНОЙ ШОВ ВЗАУТЮЖКУ

Используется для соединения срезов и деталей изделия.

72. НАКЛАДНОЙ ШОВ

Может быть с открытым срезом (для
соединения деталей подкладки и прокладок)
и с закрытым срезом (для пришивания
кокеток, карманов и др. накладных деталей).

73. ШОВ ВПОДГИБКУ С ОТКРЫТЫМ СРЕЗОМ

Используется для предохранения от осыпания
свободных срезов деталей изделия.
Такой срез можно обработать специальной
строчкой (зигзагообразной или строчкой
«оверлок»), или отделочным материалом
(обтачкой, тесьмой, руликом).

74. ШОВ В ПОДГИБКУ С ЗАКРЫТЫМ СРЕЗОМ

Используется для предохранения от осыпания
свободных срезов деталей изделия.

75. ОБТАЧНОЙ ШОВ

Применяется для соединения таких деталей
изделия, в результате вывертывания которых
шов расположиться по их краю, а запасы его –
внутри, между деталями (например, воротника
с подворотником, борта с подбортом и т.п.)

76. ОКАНТОВОЧНЫЙ ШОВ

Применяется для отделочной обработки
среза ткани и для предохранения
внутренних срезов от осыпания.

77. ТЕРМИНЫ ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ МАШИННЫХ РАБОТ

— стачать
— втачать
— расстрочить
— притачать
— настрочить
— застрочить
— обтачать
— обметать
— окантовать

78. СТАЧАТЬ

Соединить детали края стачным швом.
Ширина шва – 0,7-2,5 см, частота стежка –
в зависимости от вида ткани три-пять в 1 см.

79. ПРИТАЧАТЬ

Присоединить стачным швом
мелкую деталь к основной
(ширина шва – 0,7-1,5 см).

80. ОБТАЧАТЬ

Обработать срез детали обтачкой
(ширина шва – 0,7 см).

81. ВТАЧАТЬ

Соединить стачным швом детали по
криволинейным линиям, например
воротник с горловиной, рукав с проймой.

82. НАСТРОЧИТЬ

Закрепить накладным швом две
детали, наложенные одна на
другую, например карман, кокетку,
планку на основной детали.

83. ОБМЕТАТЬ

Обработать открытые срезы ткани
зигзагообразной машинной
строчкой или оверлоком, чтобы
предохранить их от осыпания.

84. РАССТРОЧИТЬ

Проложить строчки по деталям,
закрепляя припуски шва, складки,
направленные в разные стороны.

85. ЗАСТРОЧИТЬ

Закрепить машинной строчкой
подогнутый край изделия,
вытачку, складки, защипы.

86. ОКАНТОВАТЬ

Обработать срез детали полоской другой ткани,
тесьмой, для предохранения от осыпания или
для отделки.

87. ТЕРМИНЫ ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ВЛАЖНО-ТЕПЛОВЫХ РАБОТ

— отутюжить
— сутюжить, посадить
— приутюжить
— оттянуть
— разутюжить
— отпарить
— заутюжить
— декатировать

88. ОТУТЮЖИТЬ

Удалить утюгом замины, складки на
деталях кроя или готовом изделии.

89. ПРИУТЮЖИТЬ

Уменьшить толщину детали,
края, шва, сгиба, придавая им
правильную форму.

90. РАЗУТЮЖИТЬ

Расправить припуск шва или складки
на две стороны, закрепив утюгом.

91. ЗАУТЮЖИТЬ

Направить припуск шва или складки
в одну сторону, закрепив утюгом.

92.

СУТЮЖИТЬ или ПОСАДИТЬ

Уменьшить длину среза детали,
придавая ей утюгом необходимую форму,
убрать сборки и слабину, уплотняя ткань.

93. ОТТЯНУТЬ

Удлинить край детали для получения изогнутой линии.

94. ОТПАРИТЬ

Удалить ласы (блеск) с ткани с
помощью мокрой ткани,
сложенной в несколько слоев, или
пара.

95. ДЕКАТИРОВАТЬ

Увлажнить и приутюжить ткань перед
раскроем, для предотвращения дальнейшей
ее усадки.

Tailor Talk: Глоссарий терминов

Портняжное дело — древняя профессия с богатой и разнообразной историей и собственным языком. Мы верим в предоставление нашим клиентам наилучшего обслуживания от начала до конца; часть этого помогает вам лучше разбираться в терминологии пошива одежды.

Наметка : Наметка – это хлеб с маслом при переделке одежды. В нем описывается процесс шитья длинных, легко удаляемых стежков, которые используются для моделирования примерки, удержания молнии на месте и удержания скользких тканей на месте. В следующий раз, когда мы будем сшивать вас во что-то, скорее всего, мы наметаем.

Разрыв : Это относится к тому, насколько нижняя часть брюк соответствует обуви. Это может варьироваться от полного разрыва (абсолютно никаких складок/штаны просто скользят по верху обуви) до полного разрыва (одна полная складка над обувью).

Поднимите вверх : Чтобы укоротить длину одежды.

Манжеты : Манжеты — это специальные складки, которые мы делаем внизу брюк. Более традиционные, чем брюки без манжет, манжеты хорошо подходят для брюк со складками. Обязательно сообщите нам, хотите ли вы наручники или нет, чтобы мы могли учесть это при переделке.

Штопка : Техника шитья, используемая для ремонта отверстий с помощью иглы и нитки.

Вытачки : Сложенный внахлест и сшитый кусок ткани, предназначенный для придания изделию объема и формы. Вытачки можно добавить, если ваша куртка или рубашка сидят относительно хорошо, и вы хотите получить более четкую форму, не убирая/удаляя ткань.

Подгибка : Край куска ткани, который сшит (или должен быть сшит) для предотвращения распускания. Большинство костюмных брюк продаются без подшивки, чтобы вы могли отдать их портному, чтобы он подогнал их по индивидуальному заказу.

Внутренний шов : Внутренний шов — это шов, соединяющий внутреннюю часть штанины. Это также измерение длины между нижней промежностью и нижней частью лодыжки. Противоположностью внутреннего шва является внешний шов, который измеряет расстояние между поясом и краем брюк.

Подъем : Подъем относится к разнице между длиной внутреннего и внешнего швов пары брюк.

Подавить : Стягивание/сужение талии куртки, чтобы подчеркнуть V-образную форму туловища.

Возьмем : еще один термин, похожий на подавление талии, и, возможно, более распространенный. «Забор по бокам» означает удаление ткани по швам с обеих сторон рубашки или куртки.

Сужение : Сужение означает сужение штанины, талии куртки или рукава куртки.

Vent : Прорезь или прорези, расположенные в задней части куртки, которые обеспечивают более индивидуальную посадку и повышенную свободу движений. Центральные шлицы являются традиционными, тогда как двойные шлицы более современны и позволяют сделать куртку более облегающей.

Основа : Эффект вертикальных нитей ткани.

Уток : Эффект горизонтальных нитей ткани.

Термины портняжного дела — Сэвил-Роу на заказ

УСЛОВИЯ ПОШИВАНИЯ

За многовековую историю Сэвил-Роу разработала собственный красочный язык — вот подборка слов и фраз, которые до сих пор используются в основном:

• Baby – набитая тканью подушечка, на которой портной работает со своей тканью.
• Banger – кусок дерева с ручкой, используемый для отвода пара и разглаживания ткани во время глажки.
• Баланс – регулировка длины спинки и переда куртки в соответствии с осанкой конкретной фигуры
• Воздушный шар – наличие воздушного шара – неделя без работы и оплаты.
• Наметка – изделие грубо собрано для первой примерки.
• Наметка – закрепки длинными стежками для скрепления деталей одежды.
• Сделанный на заказ – костюм, сшитый на Сэвил-Роу или поблизости от него по спецификациям заказчика. Костюм на заказ кроится индивидуально и изготавливается высококвалифицированными мастерами. Выкройка изготавливается специально для заказчика, а на готовый костюм уходит не менее 50 часов ручной работы и требуется серия примерок.
• Доска – портновский верстак.
• Bodger — чернорабочий. Общие для других профессий.
• Boot – кредит до зарплаты. Можешь пощадить ботинок? Можете ли вы дать мне кредит? Даты со скрещенными ногами, когда портной записал кредит, нарисовав его мелом на подошве своего ботинка.
• Bunce – торговая привилегия, как манго и кроватка (см. ниже).
• Связка – компоненты куртки или брюк, сложенные вместе для сборки.
• Бушелман – подмастерье, занимающееся переделкой или ремонтом.
• Брезент – ткань, обычно изготавливаемая из хлопка, льна, конопли или джута и используемая для придания прочности или жесткости.
• Кошачья морда – небольшой магазин, открытый закройщиком, начинающим самостоятельно.
• Чак манекен – в обморок. Намек на кувыркающийся портновский манекен.
• Clapham Junction – бумажный проект проекта с многочисленными изменениями и дополнениями.
• Пальто – куртка. (Говорят, только у картошки есть кожуры)
• Коджер – портной, перешивающий старые костюмы.
• Пробка — босс.
• Шпаргалка – большой лоскуток ткани, оставшийся после работы, обычно достаточный для пошива брюк или юбки.
• Дробленые жуки – плохо сделанные петли для пуговиц.
• Стрижка дерна – неуклюжая, неквалифицированная работа.
• Раскройная система – метод подготовки лекал с использованием определенного процесса измерения и оценки фигуры. Партитуры были изобретены с тех пор, как в конце восемнадцатого века были впервые исследованы методы определения пропорций фигуры 9.0074
• Доктор – перешивка портного.
• Долли – рулон влажного материала, используемый в качестве губки для увлажнения ткани
• Эскиз – эскиз или план предмета одежды
• Перетаскивание… в перетаскивание – работа в опоздание.
• Барабанщик – штановщик.

• Утюг для гуся – ручной утюг, нагретый на открытом огне
• Ущелье – место крепления ошейника
• Вы были на доске? — опытный?
• Набедренный пояс – старинное имя жены.
• Подкладка – материал, расположенный между подкладкой и внешней тканью для обеспечения объема или тепла
• Джефф – маленький мастер: тот, кто кроит свою одежду, а также шьет ее.
• Выбивание – ищу другую работу.
• Пинать пятки – делать нечего.
• Убить — испорченное задание, которое нужно выбросить.
• Киппер – портниха. Названы так потому, что искали работу парами, чтобы избежать нежелательных авансов.
• Журнал…в журнале – сдельная работа: традиционная и сложная система оплаты надомников.
• Индивидуальный пошив – одежда, выполненная по индивидуальным требованиям заказчика, но не обязательно вручную
• Mangle – швейная машина
• Мунго – обрезки ткани, которые по обычаю портной сохранял для продажи торговцу тряпьем за небольшой дополнительный доход.
• На треске – запил.
• Выкройка – модель шаблона для раскроя одежды
• Свинья – невостребованная одежда.
• Поросенок – лацкан, который выворачивается после носки.
• Розовая… розовая работа – изготовление с особой тщательностью.
• Камень глаз – эмпирическое правило: использовать инстинкт, порожденный опытом, а не научную систему резки
• Скиффл — срочно нужна работа.
• Пропустить – сделать стежки слишком большими
• Мелкие швы – предупреждающий звонок, когда кто-то обсуждаемый входит в рабочее помещение.
• Мягкая строчка – легко обрабатываемая ткань.
• Scye – пройма: от «проймы»
• Юбка – часть пиджака, свисающая ниже талии
• Нападающий – помощник закройщика
• Вкладка – суетливый, трудный покупатель.