Складки на ткани перевод: размеривание ткани в складки – английский перевод

→ %d1%81%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%ba%d0%b0, перевод на галисийский

Пример переведенного предложения: 116, BB 123 — симфоническое произведение в пяти частях венгерского композитора Белы Бартока. ↔ 116, BB 123, é unha composición en cinco movementos escrita polo compositor húngaro Béla Bartók en 1943.

  • Glosbe Translate

  • Google Translate

+
Добавить перевод
Добавить

В настоящее время у нас нет переводов для %d1%81%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%ba%d0%b0 в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Добавить пример
Добавить

Склонение

Основа

116, BB 123 — симфоническое произведение в пяти частях венгерского композитора Белы Бартока.

116, BB 123, é unha composición en cinco movementos escrita polo compositor húngaro Béla Bartók en 1943.

WikiMatrix

.bb — национальный домен верхнего уровня для Барбадоса.

.bb é o Dominio de Nivel Superior xeográfico (ccTLD) para Barbados.

WikiMatrix

Поддержка многозадачности, с. 81.

Procedimientos estadísticos. pp. 81.

WikiMatrix

81 Проповедь на склоне горы

81 O Sermón do Monte

jw2019

22 января 2006 года игрок «Лос-Анджелес Лейкерс» Коби Брайант в игре против «Торонто Рэпторс» набрал 81 очко.

O 22 de xaneiro de 2006, Kobe Bryant anotou 81 puntos ante Toronto Raptors.

WikiMatrix

Связан с автомагистралью D1.

Está comunicada pola autoestrada TF-1.

WikiMatrix

Его последние восемь лет в должности (после 81 года) прошли во время преследования христиан императором Домицианом.

Os seus derradeiros oito anos (desde o 81) pasaron baixo as persecucións do emperador Domiciano.

WikiMatrix

Спутники Anik D1 и D2 были запущены в 1982 г. и 1984 г., на них использовались транспондеры C-диапазона.

Os dous satélites Anik da serie D, con transpondedores en banda C, foron lanzados en 1982 e 1984.

WikiMatrix

Самолёт мог вместить 158 пассажиров, но в то утро на борту находились только 81 пассажир и 11 членов экипажа.

A capacidade da aeronave era de 158 pasaxeiros, pero o 11 de setembro a nave levaba só 81 pasaxeiros e 11 membros da tripulación.

WikiMatrix

FGFRs состоят из трех типов внеклеточных иммуноглобулиновых доменов (D1-D3), односпирального трансмембранного домена и внутриклеточного тирозинкиназного домена.

Os FGFR consisten en tres dominios de tipo inmunoglobulina extracelulares (D1-D3), un só dominio transmembrana que atravesa só unha vez a membrana e un dominio de tirosina quinase intracelular de separación.

WikiMatrix

Некоторые из самолётов использовались в штурмовых группах в качестве временной замены неудовлетворительной Breda Ba.65.

Algúns foron usados en grupos de ataque como reemprazo temporal do insatisfactorio Breda Ba.65.

WikiMatrix

Anik E1 и E2 были запущены в 1991 г. для замены Anik D1 и D2.

Anike E1 e E2 foron lanzados a principios da década dos anos 1990 para substituír aos Anik D1 e D2.

WikiMatrix

В ядре комплекса располагаются хлорофилл и бета-каротин, связанные белками внутренней антенны CP43 (PsbC) и CP47 (PsbB), которые передают энергию возбуждения на реакционный центр хлорофиллов на белках D1 и D2, которые связывают все редокс-активных кофакторов, вовлеченных в процесс преобразования энергии.

No núcleo deste complexo, os pigmentos clorofilas e beta-carotenos están unidos principalmente a proteínas da antena do fotosistema CP43 (PsbC) e CP47 (PsbB), as cales pasan a enerxía de excitación ás proteínas do centro de reacción do fotosistema D1 (Qb, PsbA) e D2 (Qa, PsbD), as cales se unen a todos os cofactores activos redox implicados no proceso de conversión de enerxía.

WikiMatrix

I-81 (Interstate 81) — межштатная автомагистраль на востоке Соединённых Штатов Америки.

A estrada Interestatal 81 (abreviada I-81) é un unha autoestrada interestatal na parte oriental dos Estados Unidos.

WikiMatrix

Двенадцать маршрутов нью-йоркского метрополитена пересекают Куинс, образуя 81 станцию на семи главных линиях.

Doce rutas do Metro de Nova York atravesan Queens, servindo 81 estacións en sete liñas principais.

WikiMatrix

«Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)», который по всей Европе занимал в чартах высокие места, остаётся самым популярным и самым известным его произведением.

«Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)» é aínda o seu maior éxito en vendas e a súa mellor canción, permanecendo varias semanas no Top 10 de sinxelos no Reino Unido.

WikiMatrix

В начале игры белый ферзь занимает поле d1, а чёрный — d8.

Na notación alxébrica do xadrez, a Dama branca comeza en d1 e a Dama negra en d8.

WikiMatrix

После пяти лет болезни он умер от рака в 17:21 2 ноября 2003 года в возрасте 81 года.

Pasou os último cinco anos de vida enfermo de cancro, e morreu ás 17:21 o domingo 2 de novembro de 2003, con 81 anos.

WikiMatrix

Работая с танцевальными продюсерами Инго Кэйсем и Тони Катанья, он записал свой первый сингл «Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)», намереваясь при помощи этой песни помочь детям, страдающим заиканием, перебороть эту болезнь.

Traballando cos produtores de música dance Ingo Kays e Tony Catania, Larkin gravou o seu primeiro sinxelo Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop), unha canción que pretendía animar ós nenos tatexos a superar a adversidade.

WikiMatrix

Уэст, Ред (81) — американский актёр .

18 de xullo, Red West, 81 anos, actor estadounidense.

WikiMatrix

За последние 10 лет популяция вида сократилась на 81 % и сейчас он находится под угрозой исчезновения.

A poboación declinou un 81% nos últimos dez anos e esta especie esta agora gravemente en perigo de extinción.

WikiMatrix

Исключая окружности двух башен, параллельно мосту проложены 81-сантиметровые стальные перила.

Excepto arredor das dúas torres, hai 32 polgadas de ferro en paralelo á ponte.

ted2019

Исторически назывался витамином B4, однако в настоящее время к витаминам не относится.

Na bibliografía antiga, a adenina foi algunha vez chamada vitamina B4; porén, hoxe non se considera unha verdadeira vitamina.

WikiMatrix

Она скончалась 22 января 1901 года в половине шестого вечера, в возрасте 81 года.

Morreu alí, debido á debilidade da súa saúde, o martes 22 de xaneiro de 1901, ás 6:30, con 81 anos.

WikiMatrix

MG 81 — 7,9-мм авиационный пулемёт.

Canón antiaéreo Flak 18 de 88 mm.

WikiMatrix

Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K,
~100k-200K,
~200-500K,
~1M

Как рассчитать складки из ткани для пошива юбки

Почему важно правильно рассчитать складки? Рассчитать складки для будущего изделия, например, юбки или платья – очень ответственная задача. Ведь в противном случае просто не получится воплотить в жизнь задуманную идею, создать модель «по душе». Именно поэтому слова «примерно» и «приблизительно» в этом случае совершенно неприменимы.

Какие существуют способы расчёта? На самом деле существует множество способов, методов и формул для подобных расчётов. Например, чтобы определить ширину ткани с полными складками, обхват бедер умножают на три и прибавляют по бокам припуски на швы. Также окончательные расчеты зависят от вида сборок.

В статье рассказывается:

  1. Как сшить юбку в складку
  2. Формула расчета складок для юбки
  3. Виды складок на юбке
  4. Лучшие модели юбок со складками
  5. 20 выкроек актуальных для сезона лето 2023

    Скачать бесплатно

Как сшить юбку в складку

Пожалуй, любая женщина хочет выглядеть привлекательной. Но не у каждой имеется возможность носить вещи известных брендов. Но это и не обязательно. Имея швейную машинку и располагая некоторым количеством времени, вы можете великолепно выглядеть! Важно найти нужную модель одежды.

Оптимальным выбором может стать юбка в складку. Такая модель придаст фигуре мягкость и очарование женственности, подчеркнёт талию и при необходимости скроет узкие бёдра.

Даже если вы делаете первые шаги в портновском искусстве, у вас получится создать красивое изделие. А здесь вы узнаете, как верно рассчитать складки на юбке при пошиве.

Для начала нужно снять мерки. Так как мы шьём юбку, нам понадобится знать:

  • обхват талии;
  • обхват бедер;
  • длину изделия.

Внимание! Ответственно подойдите к расчётам размера ткани. Если вы хотите юбку с пышными складками, надо увеличить в три раза мерку обхвата бёдер и прибавить 10 см (это запас на свободное облегание и швы). К длине изделия нужно прибавить 5-7 см.

С помощью сантиметровой ленты измеряем обхват бёдер. Следует мерить, учитывая наиболее выступающие точки бёдер и живота. Для примера возьмём 98 см. Увеличиваем в 3 раза, прибавляем 5-10 см на швы и свободу облегания и получаем необходимую ширину ткани в 3 метра. Если покупаем ткань шириной 110 см, понадобится длина в 3 раза превышающая длину юбки с учётом прибавки на швы. При ширине ткани в 150 см хватит двойной длины изделия.

Формула расчета складок для юбки

Чтобы сшить красивую вещь, нужно знать, какие существуют виды швов, как обработать срезы и как правильно выкроить изделие. Придётся изучить эти подробности, прежде чем приступить к работе. Здесь же речь пойдёт о том, как рассчитать складки на юбке на ткани.

В открытом доступе до

Посчитали за вас, скачивайте
бесплатно «Нормы расхода
ткани для пошива одежды»

  • Нормы расхода ткани для пошива одежды

Введите E-mail и мы отправим вам чек-лист

Отправляя сообщение, вы даете согласие
на обработку ваших
персональных данных.

При типе фигуры «песочные часы», которую считают наиболее женственной, можно выбрать юбку с узкими складками. Носить её можно даже в холодное время года, разумеется, если юбка сшита из плотного материала.

  • Традиционная формула ширины полотнища: мерка ОБ умножается на 3, прибавляются припуски на швы с обеих сторон.
  • Чтобы рассчитать число складок, применяем такую формулу: (ОБ + припуск) / ширину складки.
  • Если в результате не получается целое число, то пользуемся другим способом. Разделим ширину полотнища на желаемое количество складок и получаем размер одной складки.
  • Пример расчёта: обхват бёдер составляет 102 см, делаем припуск на швы 4 см. Складываем и получаем 106 см. При выборе ширины складки в 6 см получаем число 17 (102/6 = 17). То есть на готовой юбке будет 17 складок.
  • Существует термин «глубина складки», который обозначает её двойную ширину. Независимо от разновидности юбки в складку, количество ткани для неё всё равно будет в 3 раза больше, чем ОБ плюс припуск на свободу посадки готового изделия. Например, при обхвате бёдер в 102 см, нужно взять ширину ткани в 310 см.

Виды складок на юбке

Существуют различные варианты формы и направления складок. Они могут быть односторонними, встречными, бантовыми, веерными. С помощью складок можно внести в свой образ как строгость, так и налёт легкомысленности. Можно оставить складки свободными начиная от линии пояса, а можно застрочить их верхнюю часть. Существуют заутюженные по всей длине чёткие складки и мягкие, свободно струящиеся.

Можно варьировать не только форму складок, но и их размер: ширину и глубину. Глубина складки в два раза больше, чем её ширина.

Для сохранения формы складок, чтобы предотвратить их расхождение внизу, нужно закладывать складки во время построения модели юбки под прямым углом. В верхней части юбки располагается широкая часть, которая плавно сужается и заканчивается на уровне линии бёдер.

С помощью широких складок можно «спрятать» лишние килограммы в области бёдер. Узкие складки помогут придать больше объёма хрупкой фигуре. Много узких складок сделают юбку пышной, при этом линия талии окажется выгодно подчёркнутой, а объём на бёдрах визуально приблизит силуэт к типу «песочные часы».

На готовой выкройке несложно найти обозначенные складки. Их отмечают вертикальными линиями на схеме полотнища юбки. Когда будете переводить выкройку на ткань, не забудьте о том, что закладывают складку на лицевой стороне, а запас материала остаётся с изнанки. Рассчитанная ширина складки на чертеже не обозначается. На ткани её нужно разметить с помощью портновского мела, водорастворимого фломастера или заточенного кусочка мыла с изнанки юбки.

Читайте также!

Как сделать петлю для пуговицы: разбираемся в способах

Важно проследить за тем, чтобы складка, размеченная на ткани, полностью совпадала с бумажной схемой.

  • Встречные складки

Встречные складки получаются, когда две односторонние располагаются сгибами друг к другу. Они идут от линии талии до низа юбки. Количество встречных складок на изделии не ограничено.


Только до


Cкачать бесплатно выкройки для
вашего вдохновения и скидку 5%

на покупки в нашем магазине


25 трендовых выкроек в подарок

Перед тем как скопировать выкройку на материю, нужно вырезать линию складок на бумажной модели. Её размер будет равняться глубине складки. Отметьте с помощью мела линии на ткани, прометайте их вручную и заутюжьте. Во время построения складок нужно помнить, что она остаётся с изнаночной стороны материала и линия сгиба должна быть ровной. Встречная складка образуется, когда встречаются вместе два идентичных сгиба.

Убедившись в том, что все построения выполнены правильно, можно выполнять строчку на швейной машинке.

  • Бантовая складка

Эта разновидность представляет собой складки, направленные в разные стороны. Порядок может быть любым. Бантовые складки делают юбку более пышной и позволяют замаскировать линию бёдер. Ширину складки чаще всего выбирают в пределах от 5 до 12 см.

Сначала вырезают линию складок на бумажной выкройке, затем переносят разметку на ткань. Вручную смётывают складки и проутюживают их. Прежде чем выполнить машинные швы, нужно ещё раз проверить, полностью ли совпадают все линии с чертежом на бумаге. Если всё сделано правильно, можно выполнять строчку на машинке.

  • Веерная складка

Это более сложный вариант выполнения складки. При этом внутри одной широкой складки находятся несколько встречных или односторонних. Веерная складка обычно является элементом, используемым для украшения изделия. Применять такой способ отделки можно, только если юбка шьётся из тонкой, лёгкой ткани, так как при этом приходится укладывать друг на друга несколько слоёв. Более плотный и толстый материал просто не сможет сохранить форму складки.

Существует способ, с помощью которого портные избегают лишней толщины при выполнении веерных складок. Сделав разметку на ткани, прошивают складки вручную. Затем их нужно как следует отутюжить. После этого отрезают излишки ткани внутри каждой складки, оставляя припуски на швы. После этого выполняем горизонтальные швы с помощью швейной машинки.

  • Юбка в круговую складку

Такая модель хорошо подойдёт для хрупкой миниатюрной девушки. Размер складок в этой юбке равняется мерке обхвата талии. Это увеличивает пышность юбки и зрительно расширяет бёдра.

Как рассчитать складки на юбке по талии? Формула здесь очень простая. Измеряем объём талии, делим на ширину одной складки и получаем число, которое показывает их количество на юбке. Можно строить выкройку.

Когда будете определять количество необходимой ткани, помните, что объём юбки требует взять материала в два раза больше. Учитываем также припуски на швы и не забываем, что такая юбка требует свободного облегания. Всё это увеличивает расход материала на пошив изделия.

Перед тем как начать кроить юбку, ткань нужно сложить пополам (в случае если используется целиковое полотно и на юбке будет только один шов) и расположить на ровной поверхности. Очерчиваем контур изделия, после чего размечаем припуски на швы, которые обычно делают шириной 2 см.

Теперь надо отметить складки. Для каждой из них ставятся три чёрточки портновским мелком, они обозначают начало складки, её середину и конец. Во время проектирования вы можете заложить односторонние складки, когда все наружные сгибы направлены в левую сторону. Можно спроектировать встречные складки, тогда сгибов должно быть чётное количество, ведь они располагаются попарно, чтобы сгибы находились в направлении друг к другу. Дополнительная сложность в том, что задний шов юбки (или боковые, если ширина полотнища собрана из двух) должен быть убран внутрь складки и располагаться строго по её центру.

Читайте также!

Как сделать оборку: основные этапы

После разметки складок на одной половине куска ткани, аналогично размечаем вторую. Затем вручную нужно прометать все складки. Сшиваем юбку по заднему или боковым швам, проверяем, все ли складки имеют одинаковый размер и правильное направление. Надо также выполнить примерку, чтобы оценить, насколько свободно изделие сидит на бёдрах (юбка не будет «болтаться» благодаря большому расходу материала). Прострачиваем складки, начав от шва (бокового или заднего).

Остаётся вшить молнию, при необходимости добавить подкладку, присоединить пояс и подшить низ изделия.

Основываясь на нескольких базовых вариантах юбки со складками, можно выполнить различные модели разнообразных фасонов, обогатив свой гардероб.

Лучшие модели юбок со складками

Наиболее популярной сейчас стала юбка с эластичным поясом на резинке. Она слегка расширяется у подола, имеет длину миди и прекрасно сидит на девушках и женщинах, обладающих стройными ногами.

Стильными и модными являются юбки со шлейфом. Их отличает ассиметричный крой с удлинённой задней частью.

Самые выгодные предложения и горячие скидки:

Экоткани

от 605 ₽/метр

Перейти в каталог

Ткани для постельного белья

от 456 ₽/метр

Перейти в каталог

Ткани для детской одежды

от 390 ₽/метр

Перейти в каталог

Ткани для платьев на зима-весна

от 410 ₽/метр

Перейти в каталог

Ткани для офисной одежды

от 460 ₽/метр

Перейти в каталог

Ткани для спортивной одежды

от 260 ₽/метр

Перейти в каталог

Представительницам женского пола, имеющим спортивную фигуру, можно рекомендовать теннисную юбку с зашитыми сверху складками.

Вот некоторые модели юбок и их описание:

Юбка с широким поясом

  • имеет длину в пол и множество мелких складок, выполняется из тонких, струящихся материалов, более узкая у пояса;
  • подходит женщинам с тонкой талией и узкими бёдрами;
  • вписывается в повседневный и романтический стиль.

Примеры юбок с широким поясом:

Юбка с небольшими карманами

  • лучше выбрать длину миди;
  • хорошо сядет на пышные бёдра;
  • подойдёт для стиля кэжуал, спорт-шик или повседневного.

Прямая юбка

  • достаточно широкая, складки ровные;
  • подходит для всех типов фигуры;
  • может быть элементом делового стиля и стиля кэжуал.

Пышная юбка

  • многослойные юбки из тонких материалов, напоминающие кринолин;
  • скрывает живот, подходит для фигуры «яблоко» и во время беременности;
  • уместна в стилях ретро, неоклассика, повседневном, уличном.

Японская

  • короткая одноцветная или клетчатая юбка, напоминающая элемент школьной формы;
  • идеально выглядят на стройных девушках с узкой талией и стройными ногами;
  • подходит к уличному стилю и стилю спорт-шик.

Полусолнце и солнце

  • расклешённое изделие, выкроенное на основе полукруга или круга;
  • хорошо смотрятся на любой фигуре;
  • могут быть частью образа в стиле гранж, романтическом, повседневном и деловом.

Также популярны юбка-татьянка, представляющая собой расклешённую модель длиной по колено с объёмными складками и характерным поясом (кстати, эта юбка скроет слишком пышные бёдра и лишний вес в области боков и живота) и юбка-карандаш.

Наши ключевые преимущества:


Продаем ткани
оптом и в розницу


500+ видов тканей в
наличии


Оптовые цены
от одного рулона


Перейти в каталог

С узкими складками вариант фасона «карандаш» будет смотреться оригинально. Такая модель особенно рекомендуется невысоким барышням, так как зауженный силуэт оптически вытягивает фигуру.

Юбка со складками наверняка присутствует в гардеробе любой женщины. Подобные изделия говорят о хорошем вкусе хозяйки. Они придают образу утончённость, делают его изящным и женственным. В модной юбке со складками вы будете казаться моложе и почувствуете себя уверенно. Хотя сшить самостоятельно такую вещь не очень легко, но если правильно выполнить все расчёты, вы получите стильный элемент гардероба.

складки ткани — перевод на испанский язык – Linguee

Новая система достигает плавного движения T H E Ткань A N D . t h e ткань t o v меняют свою позицию с каждым […]

пряжи, избегая постоянного

[. ..]

складок, которые могут снизить качество продукта.

cprac.org

cprac.org

El nuevo sistema consigue un

[…]
movimiento s ua ve de l tejido y que los dobleces del tejido var en de posicin a cada vuelta de la cuer da de tejido, co sa que […]

евита арругас перманентная

[…]

que disminuiran la calidad del producto.

cprac.org

cprac.org

Мане не только нарушает установленную иерархию репрезентации, но и использует дерзко упрощенный язык: сплошные цветные области, очень заметные в черных частях, несколько

[…]

моделирующие эффекты для тела и корпуса инструмента, а также толстые белые полосы

[…]
который подчеркивает T H E Folds of T H E Ткань .

музей Орсе.fr

музей Орсе.fr

No slo Manet trastorna las jerarquas de lapresentacin, sino que acompaa tambin, dicha eleccin, de un audaz lenguaje simplificado. De modo que aqu el pintor utiliza emplastes, muy ntidos de tonos negros, algunos efectos de

[…]

modelados en las carnes y en el estuche del toolso, y empastes para los blancos

[…]
que sub ra yan los pliegues de lo s tejidos .

музей Орсе.fr

музей Орсе.fr

И какие попытки объяснить в современных условиях, проводя параллели со Школой Феррары, Космом Тура (Малагуцци, Валери), Эрколе де Роберти (Делл’Аква) и Брамантино, который Ломаццо

[…]

вспоминает о своем намерении

[…]
on reprodu ci n g folds of d r ap ery by drawing them from wet and g lu e d fabrics a n d документы [. ..]

для создания толстых и искривленных складок.

marilenaferrari-fmr.it

marilenaferrari-fmr.it

Y que en un poca ms moderna se haintado aclarar a travs del acercamiento a la escuela ferraresa, a Cosm Tura (Malaguzzi, Valeri), a Ercole de’ Roberti (Dell’Acqua) y a Bramantino,

[…]

que Lomazzo recuerda

[…]
intentando rep ro duci r lo s pliegues d e lo s pa o s sacnd ol os d e telas y pap

7 el es 90 […]

pegados, para formar pliegues grandes y torcidos.

marilenaferrari-fmr.it

marilenaferrari-fmr.it

Предотвращает провисание неправильно натянутых мешков в

[…]
наперсток, перекрывая обратный поток воздуха и быстро стирая ri n g fabric b e cau s e of c o ns tant abrasio n i n складки

gepower. com

gepower.com

Previene que las mangas con una tensin deficiente caigan en el

[…]

воротник, кортен

[…]
as el f lu jo de ai re r ev erso y que, d ebid o a la abrasin co ns tante en lo s pligues, se des gaste n rpidamente.

gepower.com

gepower.com

Go de t : складки c l ot h ot h добавляются к нижней части юбки […]

придать ему больше полноты и веса.

esflamenco.com

esflamenco.com

G o det : pliegues d e t ela cort ad os a capa que se aaden en la parte b aj a de l a falda [. ..]

пункт darla ms vuelo y ms песо.

esflamenco.com

esflamenco.com

Большой AM OU N T из Fabric , E MP .0008 складки o n t поверхности […]

Маска фильтрующая и вогнутая

[…]

маски увеличивают продолжительность DPI.

tecnopro.it

tecnopro.it

Ла майо р канти папа де материал ф ил ранте v isib le en los pliegues de la s up erficie, […]

junto con la mayor concavidad de la mascara,

[…]

Evidencian el Aumento de la duracin del EPI.

tecnopro.it

tecnopro.it

Он основан на se ri e s складок a t s уровень плеча […]

, которые растягиваются в зависимости от сборки пользователя.

proteccion-laboral.com

proteccion-laboral.com

EST BASADO EN U NA T IRA DE PLIEGUES A L A LTUR A DE L OS […]

hombros que se estira segn la corpulencia del usuario.

proteccion-laboral.com

proteccion-laboral.com

Таким образом, с каждым днем ​​все больше и в беспримерных масштабах происходит общий процесс разложения и

[…]

рекомпозиция постепенно

[…]
включение всех сфер материального, социального и культурного бытия в t h e складки и n для форм.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

As, a diario, cada vez ms y a una escala sin precentes, un proceso general de descomposicin y recomposicin va

[…]

envolviendo una tras otra todas

[…]
las esfe ra s de l a экзистенциальный материальный, социальный культ ur al e n lo s pliegues d e la inf или macin 900.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

I f складки s k в или втянутые рубцы образовались […]

культя, они должны получать особенно интенсивную терапию, чтобы предотвратить инфекции.

ottobock.com

ottobock.com

E n el ca so de qu e en el mun se formen arrugas o cicatrices [. ..]

retradas, tendr que cuidarlas de forma ms intensiva para evitar infecciones.

ottobock.com

ottobock.com

Вышивка с минимальным количеством цветов,

[…]
прозрачный тюль и ревеа li n g fabric folds a r e the main feat ur e s of t h e коллекции этой компании […]

из Милана, дизайн

[…]

, чтобы противодействовать жаре многими средствами во времена чувственности.

guialomejordelmundo.com

guialomejordelmundo.com

Бордадос

[…]
con un m nim o de c olor , tules transparente s y sug eren te s pliegues d el tejido so n l как нет та с доминантами [. ..]

в колецине

[…]

de la Firma Milanesa, pensada para contrarrestar el calor con enormes recursos en los momentos de sensualidad.

guialomejordelmundo.com

guialomejordelmundo.com

Their works u si n g fabric c u rt ains whose inter pl a y of folds , s ea мс и переносы […]

на архитектуру для размытия

[…]

разделительная линия между тем, что впереди, и тем, что позади, подчеркивают симбиоз и взаимосвязь архитектуры и объема в их работах.

proa.org

proa.org

Su tra ba jos u til iza n telas d E T API CERA , CUYO ENT RE TEJI DO E DOBLECES , .

вулкан с архитектурой

[…]

para difuminar la lnea divisoria entre lo que hay delante y detrs, y para resaltar la simbiosis y la relacin entre arquitectura y volumen en sus trabajos.

proa.org

proa.org

To this end they cr ea t e folds a n d loop s i n fabric , p ap er и пластик, […]

ищет кропотливо объемные, почти скульптурные поверхности в деталях.

ondiseno.com

ondiseno.com

PA RA ELL O, C RE ALIGUES Y BU CLES EN L AS TELAS , L OS PE LES , L OS PA PE LES LES , L OS PA PE . ..]

los plsticos, buscando unas superficies cuidadamente volumtricas,

[…]

Casi escultricas, en las piezas.

ondiseno.com

ondiseno.com

Харьяна является

[…]
pioneering Green Revolution State, Haryana has progressed rapidly and the wel fa r e of i t s people has increased ma n y складок .

посольство Индии.es

посольство Индии.es

Al tr at arse de un E st ado pione ro de la Revolucin Verde, Haryana ha progresado rpidamente y el bi en estar de su po bl ацин […]

ha Aumentado Ampliamente.

посольства Индии.es

посольства Индии.es

Связка строп

[…]
вместе вверх л е складок а н д […]

«центральная задняя лямка» находится под позвоночником пациента, когда его осторожно поворачивают назад.

лико.се

лико.се

га ga un p ar de pliegues en el arns, de for ma que su […]

«Cinta trasera Central» quede bajo la columna del paciente, cuando

[…]

se le d luego la vuelta con cuidado.

лико.се

лико.се

В этой позиции мы также предусмотрели дополнительное лазерное устройство для

[…]
трек перма NE N T Тканиные складки T H AT могут мешать руководителям печати и видимым лазером для легкого и точного руководства NI N g из T H E Ткань O N T HE Blanket [. ..]

при нарезании резьбы.

qualijet.eu

qualijet.eu

Сено En esta posicin доступное

[…]

тамбин и сер ptico

[…]
PARA в DI VIDU AR LOS PLIEGUES D E Tejido Q UE Que PUDI ER ANVERIR COSALES DEALESININERINERARA yAlsININERARE u yails y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yj y yjida yjido q аль оператор а е ng ancha re l tejido c on la tr am a bien […]

alineada al tapete (derecho al hilo).

qualijet.eu

qualijet.eu

В тяжелых случаях

[…]
короткая ni n g t h e туловище, поперечное 0007 sk i n folds i n t he re gi o n of t h е фланги и синд ро м е из c ч

7 роник [. ..]

особенно в области багажника.

здоровье-киоск.ch

здоровье-киоск.ch

Могилы En casos ocurre un

[…]
Acortamient O DEL T Ronco, T или , так что CU RVO , PLIEGUES H ORI LA IRA 70007 70007 70007 70007 70007 70007 70007. de l as ijadas y un sndr om e de d ol или crnico especialmente […]

в Эль-Ра-дель-Тронко.

здоровье-киоск.ch

здоровье-киоск.ch

Мужчина взял

[…]
посылку из т ч е сложений ч и с халат и протянул его.

unicef.org

unicef.org

Сумка для мужчин

[…]
ип па кв ete d e l os pliegues de su жилет id y se [. ..]

тенди.

unicef.org

unicef.org

Лоскут осматривают на предмет правильного положения и en c e складок .

info.bausch.com

info.bausch.com

Se examina el colgajo

[…]
пункт как например urars e de q ue es t ubicado correctamente y no e st doblado .

info.bausch.com

info.bausch.com

Часто встречаются d i n складок t h e 9скин 0008.

scasouthjersey.com

scasouthjersey.com

Частный телефон

[…]
se enc ue ntran en lo s pliegues d e l a p iel .

scasouthjersey.com

scasouthjersey.com

Текущая разработка и

[…]
рост привел к новым т yp e s ткань a n d сервис мирового класса […]

для клиентов.

proteccion-laboral.com

proteccion-laboral.com

Привет, мой вклад el

[…]
desarrollo cont in uado de n uev os tejidos y un servi c io de pr im эпоха clase.

proteccion-laboral.com

proteccion-laboral.com

Особое внимание следует уделять молодежи и тем, кто меньше всего

[…]
интегрирован в t h e ткань s o ci ety, [. ..]

как люди с ограниченными возможностями.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Se deber prestar una atencin especial a los jvenes y a los grupos menos

[…]
интегрировать объявление os en el tejido soc ial, co mo las […]

человек с ограниченными возможностями.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Туника

[…]
прямоугольный или квадратный p ie c e ткань w i th отверстие для […]

через.

паракасса

паракасса

Латница

[…]
es una p rend a de tela rect angu la ro cuadrada pro vi sta de una a bertura [. ..]

пункт кабеса.

паракасса

паракасса

Мне кажется, что t h e ткань o u r способствует культуре такой вязаной жизни.

nazarene.org

nazarene.org

Me parec e que la estructura de nuest ra культура promueve es te estilo de v

id id.

nazarene.org

nazarene.org

Специальные школы для кочевников или школы-интернаты приводят к тому, что семьи разлучаются с детьми, что имеет тенденцию к

[…]
нарушить т ч е ткань ф а ми срок службы.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Las escuelas especiales para nmadas o los internados separan a los ni o s de s us familias, un hecho que

[. ..]
tiende ar om per l os lazos de la v id фамильяр.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Понятно, что это

[…]
блокада продолжает оказывать негативное воздействие на t h e ткань c i vi мы призываем к ее немедленному концу и lian life.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Es очевиден, что блокируется

[…]
afectan do a la estructura de la v ida Civil Palestina, e instamos a que se le pong a fin de inm .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Набедренная повязка p т.е. c e ткани m e as [. ..]

0,5 x 1 метр, с двумя лентами, прикрепленными к одному концу.

паракасса

паракасса

Эль-Тапаррабос

[…]
es una p ieza de tela de 0,5 x 1 метро […]

con dos tiras prendidas en u de sus e xtremos cortos.

паракасса

паракасса

Путем набухания, а также впитывания

[…]

жидкости, он разрушает и перемещает ядовитые отходы, т.е.

[…]
застрял в t h e складки a s w el as the crev0007 ic e s of t h e двоеточие.

drnatura.co.uk

drnatura.co.uk

Cuando se hincha y Absorbe Fluidos rompe y mueve los desechos

[. ..]
txicos que estn pegad os a l os dobleces y grietas del colo n .

дрнатура.ес

drnatura.es

Новый LGHausys Airfree? Технология версии 2 была разработана для быстрого, безопасного,

[…]
экономящее время покрытие без пузырей или формы ти о н складок .

vizuon.eu

vizuon.eu

Новая версия 2 технологии

[…]

Безвоздушный? de LGHausys se ha desarrollado para

[…]
conseguir una adhesin rpida y segura sin fo rmac in de bur buja s ni arrugas.

vizuon.eu

vizuon.eu

Два больших, мясистые губы , O R сгиба S K I N

Содержание. Jeffersonhospital.org I N

.0055

content.jeffersonhospital.org

губы

[…]
carnos os gran des , o pliegues de p т.е. l .

content.jeffersonhospital.org

content.jeffersonhospital.org

Инте ри о р из а LA Nabletette отражается в окне, которое соединит его с улицей снаружи, если бы не было для отражения TH A T Folds V I si сзади на себя.

doublemovement.org

doublemovement.org

El и нтери или de и A Lav A Dera Se Refleja en Una ventana que la conectara con la calle de no ser por ese reflejo, Que obl Ig A LA Vis I N A Replegarse Sobre S M. Misma.

doublemovement.org

doublemovement.org

складка ткани перевод на французский язык | Англо-французский словарь

  

  
(=изгиб, складка)  
pli    m     
→ Вам нужно сделать три сгиба бумаги по линиям A, B и C.        

[+платье, юбка]   pli    m     
→ Мягкий свет падал на складки ее платья.
→ Священник порылся в складках своей мантии.

         овчарня    парк    м   мутон

  
(=группа)  

, чтобы вернуться к сгибанию Dans Dans Son Giron
→ ошибочные тори начали возвращаться к сгибанию
→ отколовшаяся группа, которая позже вернулась в склад

[+бумага, ткань]
→ Он сложил бумагу аккуратно.
Он сложил газету пополам. Il плие ле журнал en deux.

   сложить руки      croiser les bras  
→ Скрестить руки и сидеть прямо!
Она скрестила руки. Elle a croisé les bras.
сложить руки      joindre les mains  
→ Миссис Рингроуз села и сложила руки на коленях.

  
(=свернуть)  

[бизнес]   faire faillite  
→ 2500 малых предприятий закрывались каждую неделю.

[стол, стул, кровать]   se plier  
для плоского складывания      se replier  
→ Стул складывается для удобства хранения.


отогните назад  

      vt  
  [+простыня]   рабаттре  
→ Сложите простыню и одеяла обратно вверху …        


добавить

      vt  
  [+яичный белок, мука]   вводитель  
добавить что-либо в смесь      вводитель qch à un mélange  

900

      vt   рабаттр  
→ Сложите четыре края, чтобы получился квадратный пакет        

      vi   se rabattre  
→ Все три задних сиденья складываются и легко снимаются     

5

5
сложить  

[map]   se plier, se replier  
→ Легко складывается и помещается в карман.
[гладильная доска, стол]   se replier  
→ Когда он не используется, он складывается и не мешает        

     [+map]   плоскогубцы  
→ Она сложила несколько рубашек.
→ Сложите гладильную доску так, чтобы она была плоской.

складной  
      прил  
[стул, стол, кровать]   гибкий (e)  

Перевод английского на французский Словарь Коллинза &nbsp

Смотрите также:

сложить, сложить, сложить, сложить

Совместный словарь     Англо-французский

Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи…)

Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником.
Это просто и занимает всего несколько секунд:

Или зарегистрируйтесь традиционным способом

» складка ткани «: примеры и переводы в контексте

Но прежде всего складка ткани играет решающую роль в вашем самовыражении. Mais surtout, le drapé tient une place prépondérante dans ton expression.
Р.Л: Складка ткани позволяет разграничить пространство. R.L: драпировка, позволяющая разграничить пространство.
Натяните ткань, которая находится на талии, над шнуром так, чтобы она лежала ровно, это создаст складку ткани, которая свисает над шнуром. Tirez sur le tissu qui est à votre taille, au-dessus du Cordon de sorte qu’il repose à plat, cela creera un pli de tissu qui pendra au-dessus du Cordon.
направляющая для вставки складки ткани в рейку римской шторы, состоящая из переднего и заднего концов Путеводитель по введению тканей в латте в магазине baeau comprenant une extrémité avant et une extrémité arrière
Два дизайнера решили создать впечатление объема благодаря складке ткани в стиле trompe l’oeil.

Новозыбковская швейная фабрика Бисан
243020, Россия, Брянская область, , Новозыбков город,Коммунистическая улица, д. 29
время работы: ежедн. 9:00-19:00
+7 (483) 435-13-04 +7 (483) 435-08-04