Американские и европейские размеры одежды: учимся переводить.

Размеры по странам

0 Комментариев

Как соотносятся размеры в Америке и Европе? В США, например, все параметры измеряются в дюймах (1 дюйм = 2,54 см).

Обычно американская одежда обозначается буквами или буквенными сочетаниями: XS – extra small (очень маленький), S – small (маленький), M – medium (средний), L – large (большой), XL — extra large (очень большой), XXL – extra extra large (очень очень большой). Также встречаются цифровая маркировка, например, 2, 4, 8 и т.д.

Европейские размеры напрямую зависят от роста и зачастую измеряются в сантиметрах. Если вам понадобилось соотнести европейские и американские размеры одежды, то вам поможет наша таблица:

Таблица соответствия мужских размеров одежды из США и Европы

Размер, Россия	Международный стандарт	Обхват груди  см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, США	Размер, Европа
44	XXS	88	70	92	59	4	38
46	XS	92	76	96	60	6	40
48	S	96	82	100	61	8	42
50	M	100	88	104	62	10	44
52	L	104	94	108	63	12	46
54	XL	108	100	112	63	14	48
56	XXL	112	106	116	64	16	50
58	XXXL	116	112	120	64	18	52
60	XXXL	120	118	124	65	20	54
62	XXXL	124	120	128	65	22	56
64	4XL	128	124	132	66	24	58

 
Таблица соответствия женских размеров одежды из США и Европы

Размер, Россия	Международный стандарт	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, США	Размер, Европа
38	XXS	76	58	82	58/60	0	32
40	XS	80	62	86	59/61	2	34
42	S	84	66	92	59/61	4	36
44	M	88	70	96	60/62	6	38
46	M	92	74	100	60/62	8	40
48	L	96	78	104	60/62	10	42
50	L	100	82	108	61/63	12	44
52	XL	104	86	112	61/63	14	46
54	XXL	108	90	116	61/63	16	48
56	XXL	112	94	120	61/63	18	50
58	XXXL	116	98	124	62/64	20	52
60	4XL	120	100	128	62/64	22	54
62	4XL	124	104	132	62,5/65	24	56
64	4XL	128	108	136	62,5/65	26	58

 

Соответствие размеров одежды Европы и России [таблица]

Таблица соответствия размеров одежды Европы и России – это важная информация, которая пригодится каждому. Не важно, покупаете ли вы вещи в крупных магазинах или предпочитаете неизвестных дизайнеров, любите ли погулять по торговому центру или заказываете вещички онлайн. Знать, как соотнести разные размерные сетки, должен каждый! Ведь вы же не хотите ошибиться и получить платье, которое будет на вас болтаться? Или еще хуже – таскать в примерочную охапками вещи, которые даже не налезают.

Перевод размеров одежды с европейского на русский дается не каждому – если вы все еще путаетесь в цифрах и прочих обозначениях, не стоит переживать, вы не одиноки. Действительно, запомнить все символы очень сложно – к тому же, их очень много.

Мы создали для вас подробные и понятные подсказки – перевели европейские размеры одежды на русские, таблица соответствия все объяснит даже новичкам. Но для начала прочтите несколько простейших общих правил:

• В большинстве случаев мужские параметры совпадают – однако, все равно стоит внимательно изучать цифры;
• Чтобы выявить нужные женские параметры нужно отнять от российского значения европейское число – например, размер евро 42 соответствует русскому 48. Простейший пример, ведь 48-42=6;
• Если вы нашли двойное значение, допустим, 50-52, не пугайтесь. Такие обозначения присущи эластичным вещам, которые с легкостью растягиваются;
• Наконец, напомним, что немецкий и европейский размер соответствуют друг другу.

Вы узнали, как перевести европейский размер одежды на русский и познакомились с другими полезными лайфхаками. Пора следовать дальше и разобраться, каково соотношение размеров одежды Европы и России.

Женские вещи

Прежде чем переводить европейский размер одежды на русский, нужно запомнить – не все вещи поддаются определению по одной системе. Разделим изделия на категории и приведем числовые параметры для каждой из них! Полная европейская размерная сетка женской одежды будет в другой статье (там даже нижнее белье).

Соответствие блузок, курток, платьев

Россия	Европа	Обхват груди/талии/бедер (см)
38	32	76/58/82
40	34	80/62/86
42	36	84/66/92
44	38	88/70/96
46	40	92/74/100
48	42	96/78/104
50	44	100/82/108
52	46	104/86/112
54	48	108/90/116
56	50	112/94/120
58	52	116/98/124

Соответствие европейских и российских размеров одежды для верхней части тела разобрали – переходим к нижней части гардероба.

Соответствие юбок, брюк

Россия	Европа	Обхват талии/бедер (см)
38	32	58/82
40	34	62/86
42	36	66/92
44	38	70/96
46	40	74/100
48	42	78/104
50	44	82/108
52	46	86/112
54	48	90/116
56	50	94/120
58	52	98/124

Как видите, ничего сложного нет – размер евро 44 на русский можно легко перевести с помощью простейшей арифметики. Просто добавьте шесть и получите число пятьдесят!

Следуем дальше? Давайте обсудим, как соотнести европейский 40 размер на русский – одежда для мужчин также шьется по разным стандартам.

Мужские вещи

Изделия для сильной половины человечества тоже можно разделить на несколько категорий – давайте поговорим, как перевести европейский 42 размер одежды на русский или сделать значение «EU 46» или «36» понятным для нашего соотечественника.

Таблица: рубашки

Хотите перевести немецкий размер одежды на русский – таблица вам в помощь! Для полного сравнения мы включили в таблицу столбец с международным значением, которое известно всем.

Россия	Европа	Международное значение	Окружность шеи (см)
42	38	S	38
44	39	M	39
46	40	M	40
48	41	L	41
50	42	L	42
52	43	XL	43
54	44	XL	44
56	45	XXL	45
58	46	XXL	46

Таблица: пиджаки, свитера, халаты, джемперы

Россия	Европа	Обхват груди/талии/бедер (см)
44	38	86-98/74-77/92
46	40	90-93/78-81/96
48	42	94-97/82-85/100
50	44	98-101/86-89/104
52	46	102-105/90-94/108
54	48	106-109/95-99/112
56	50	110-113/100-104/116

Таблица: шорты и брюки

Представить, как будет выглядеть размер евро 40 на русский несложно – просто посмотрите чуть ниже!

Россия	Европа	Обхват талии/бедер (см)
44	38	70/92
46	40	76/96
48	42	82/100
50	44	88/104
52	46	94/108
54	48	100/112
56	50	106/116

Мы разъяснили тонкости – как перенести евро 38 размер одежды на русский и многое другое. Но вся эта информация относится к взрослым, а как же быть с детками? Расскажем и об этом!

Дети

Выбрать подходящее изделие для малыша или подростка иногда сложно даже многоопытной матери – ведь детские вещи в Европе и России маркируются совершенно иначе.

Главный признак, на который нужно обращать внимание при выборе – рост. Но это еще не все – ведь дети могут значительно отличаться по комплекции и весу. Поэтому стоит измерить такие параметры:

• Расстояние между плечами;
• Объем бедер;
• Объем талии;
• Объем груди;
• Расстояние от талии до щиколотки;
• Длину рукавчика.

Какой размер чепчика для новорожденного вы узнаете здесь.

Первая группа – совсем крошки, дети до двух лет.

Rоссия	Европа	Рост (см)	Возраст (мес)	Вес (кг)	Объем груди/бедер/талии (см)
18	56	44-51	0-2	3-4	41-43/41-43/41-43
18	58	52-57	3	3-4	43-45/43-45/43-45
20	62	58-62	4	4-5	45-47/45-47/45-47
20	68	63-67	6	5-7	47-49/47-49/46-48
22	74	68-74	9	7-9	49-51/49-51/47-49
24	80	75-80	12	9-11	51-53/51-53/48-50
26	86	81-86	18	11-12	52-54/52-54/49-51
28	92	87-92	24	12-13,5	53-55/53-56/50-52

А что же дальше? Дети растут и меняются – а значит, по-другому выглядит и размерная сетка соответствия Европы и России для девочек и мальчиков, которые постепенно становятся подростками.

Девочки (3-15 лет)

Россия	Европа	Рост (см)	Возраст (лет)
28/30	98	98	3
28/30	104	104	4
30	110	110	5
32	116	116	6
32/34	122	122	7
34	128	128	8
36	134	134	9
38	140	140	10
38/40	146	146	11
40	152	152	12
40/42	156	156	13
40/42	158	158	14
40/42	164	164	15

Мальчики (3-17 лет)

Россия	Европа	Рост (см)	Возраст (лет)
28/30	98	98	3
28/30	104	104	4
30	110	110	5
32	116	116	6
32/34	122	122	7
34	128	128	8
36	134	134	9
38	140	140	10
38/40	146	146	11
40	152	152	12
40/42	156	156	13
40/42	158	158	14
40/42	164	164	15
42	170	170	16
42	176	176	17

Всегда обращайте внимание на значения на этикетках – а наша таблица поможет вам быстрее определиться с покупкой. А здесь таблица размеров одежды для новорожденных.

Соответствие обуви

Мы поговорили про соотношение немецких размеров одежды и русских – надеемся, больше вы не будете путаться в магазинах. Ну а напоследок изучите информацию об обуви – ведь нужно не только нарядиться, но и правильно обуться, не правда ли?

Переводим евро размер обуви на русский – таблица включает в себя самые распространенные значения, которые пользуются наибольшим спросом.

Женская

Россия	Европа
34	36
35	36,5
36	37
37	37,5
38	38,5
39	39,5
40	41
41	42

Мужская

Россия	Европа
38	38,5
39	39,5
40	41
41	42
42	43
43	44
44	45,4
45	47

Детская

Россия	Европа
25	26
26	27
27	28
28	29
29	30
30	31
31	32
32	33
33	34
34	35

Успешно сравнили российские и европейские размеры одежды – сохраняйте наши таблицы в закладки, чтобы иметь быстрый доступ к нужной информации в любое время! Теперь вы сможете приобрести изделие, которая идеально подойдет вашим параметрам и будете красоваться в качественных вещах – ведь таблица соответствия размеров одежды Европы и России вам поможет. Читайте далее — чем отмыть моторное масло с одежды (советы эксперта).
Смотрите видео:

Одежда и обувь • бюджет FASHIONISTA

Когда вы покупаете по ссылкам на этой странице, я могу получать партнерскую комиссию. Узнать больше.

Европейские, японские и американские дизайнеры используют разные системы размеров одежды. И это затрудняет шопинг во время путешествия международной моднице или моднице. Используйте приведенную ниже таблицу преобразования международных размеров, чтобы помочь! Это возвращает удовольствие от ваших международных каникул (потому что какой в ​​этом смысл, если вы не можете делать покупки, верно?).

Часто задаваемые вопросы о преобразовании международных размеров

Какой нулевой размер для американских женщин во Франции?

Размер 0 для женщин: попробуйте 30 или 32, когда будете делать покупки во Франции.

Какой американский размер эквивалентен 38-му итальянскому?

Итальянский размер 38 (и 40) обычно «маленький» в Америке, или женский размер 4 или 6.

Какой американский эквивалент соответствует французскому размеру 40?

Французский размер 40 обычно является американским средним или американским размером 10.

Какой в ​​Великобритании эквивалент французского размера 34?

34-й размер во Франции должен быть 8-м в Великобритании.

Какой американский размер эквивалентен 36-му размеру во Франции?

Французский размер 36 должен соответствовать американскому размеру 6 или маленькому.

Какой американский эквивалент 38 размера во Франции?

Французский размер 38 должен быть близок к американскому размеру 8 или среднему.

Как преобразовать французский размер 40 в размер США?

Французский размер 40 аналогичен американскому размеру 10.

Международные таблицы преобразования размеров

Международные переводы размеров одежды (текстовая версия)

На некоторых устройствах эти две текстовые таблицы могут быть проще для чтения.

L 6

0 4

4

7090 ИТАЛ 60044

S/M/L	XS	XS	S	S	M	M			XL	XL
АМЕРИКАНСКИЙ	0	2	4	6	8	10	12	14	18	20
ФРАНЦУЗСКИЙ	30	32	34	36	38 046	42	44	48	50
Великобритания	2/4	4	8	8/10	10	12/14	14	16/18	4	20 /24
ЯПОНСКИЙ	3	5	7	9	11	13	15	17	21	24
34	36	38	40	42	44	46	48	52	54

Международный перевод размеров обуви (текстовая версия)

900 7 7

7

ЕВРОПЕЙСКИЙ 0046

9 047 5

АМЕРИКАНСКИЙ	6 907 4,5	7,5	8	8,5	9	9,5	10	10,5	11
36,5	37	37,5	38	38,5/39	39,5/40	40,5	41	41,5	42
Великобритания	3,5	4,5 9047 4	5,5	6	6,5	7	7,5	8	8/8,5

Примечание. Это приблизительные международные пересчеты, которые могут различаться в зависимости от производителя и бренда. Европейская одежда, как правило, подходит примерно на 1-2 размера меньше, чем соответствующий американский размер. При поиске одежды и обуви примеряйте как соответствующий размер, так и следующий размер.

Игра о красоте и моде

Подпишитесь и присоединяйтесь к 1000 женщинам, которые полагаются на Budget Fashionista, чтобы получать последние новинки доступной моды и красоты.

Электронная почта *

Теги конвертация международных размеров Таблица конвертации размеров

Международные таблицы размеров — Быстрое преобразование размеров

14.03.2022

Если вы продаете одежду, вы уже знаете, как важно указывать на ней правильную информацию о размере. Однако все становится немного сложнее, когда вы хотите продавать свою продукцию за границей. Особенно американские размеры детской одежды могут вызвать затруднения у европейцев. Чтобы упростить вам задачу, мы создали краткое руководство со сравнительными таблицами. Вы можете распечатать каждые международная таблица размеров или сохраните публикацию в избранное, чтобы быстро преобразовать размеры в любое время.

Преобразование размеров детской одежды

Когда речь идет об одежде для младенцев, малышей и детей, одно из основных отличий, которое вы заметите на этикетках размеров, заключается в том, что в некоторых странах указывается возраст (например, «1–2 месяца» или «3–4 месяца»). лет») и других по росту в сантиметрах (например, «68»).
Американские размеры выглядят иначе. Используются цифры и буквы, такие как «mo» для месяцев, «T» для малышей, «Y» для лет. «T» означает американское слово «Toddler» и относится к маленьким детям в возрасте 2-4 лет.
К сожалению, числовой формат, распространенный в таких странах, как Германия, не будет иметь особого смысла для ваших британских и американских клиентов. В других европейских странах, таких как Франция и Италия, размеры одежды для младенцев и детей также указываются в месяцах и годах. С помощью этой таблицы размеров вы можете легко и быстро преобразовать детские размеры в размер .

Международная таблица размеров: детские размеры в Европе, США, Великобритании, Австралии и Японии

6 0 80 60

4 60

90956 4 6

Европа (см)	США (месяц/год)	Великобритания (месяц/год)		90	Япония (см)
50	ПМ (преждевременно)	ПМ (преждевременно)	0	—
56	НБ 9002 046	0	50
62	0-3 мес.	0-3 мес.	0	50-60
68	3-6 мес.	3-6 мес.
74	6-9 месяцев	6-9м	0	70
80	9-12мес	9-12м	1	86	12-18 мес.	12-18 мес.	18 мес.	80
92	18-24 мес. (2T)	18-24 мес.	2	90
98	3T	8-44 390 9000	95
104	4Т	3- 4Y	4	100
110	5Y	4-5Y	5	4 6 9004 468 116	6 лет	5-6 лет	6	110
122	7л	6-7 лет	7	120
128	8 лет	7-8 лет	4 20490 1	6 0067
134	9 лет	8-9 лет	9	130
140	10Y	9-10Y	10	130

Женские размеры 900, к сожалению, еще больше минное поле.

Некоторые предметы одежды могут быть просто помечены как «маленький», «средний», «большой» и т. д. Но даже в этом случае вы должны знать, что размер S в одной части мира может не быть «маленьким» в другом месте, поскольку типы телосложения и размеры различаются по всему миру. .
Брюки и другие предметы одежды большей формы, как правило, маркируются номером, чтобы обеспечить лучшую посадку. Вот где это сбивает с толку. Например, размер 14 в Великобритании и размер 14 в США не совпадают, как показано в таблице ниже. И внутри Европы тоже есть отличия: итальянские и французские размеры отличаются от других европейских размеров.
В качестве справки можно использовать нашу сравнительную таблицу международных размеров женских моделей.

Международная таблица размеров: женские размеры в Европе, США, Великобритании, Австралии, Италии и Японии

Великобритания /Австралия

90

4 9004 0596 36

3 90964 0450 4

4

6 1

6 6 6 4

Европа	США	Италия	Япония	Международный
30	0	2	34	1	XXS
32	4	3	XS
34	2	6	38	5	S
8	40	7	S
38	6	10	42	9	М
40	8	12	М
42	10	14	46	13	л
44	12	16	40 7 9046 15 9004 4 0046
46	14	18	50	17	XL
48	16	20	52	19	XXL
6	22	54	—	3XL
52	20	24	56	—	3XL

Мужская одежда 900s размеры немного отличаются от женских размеров.

Для рубашек и брюк помимо общего указания размера дается дополнительная информация.
Например, на этикетке джинсов указана длина брюк (Ш/Д). Для рубашек также указан размер воротника. Размеры мужской одежды очень часто указываются в понятной для всего мира форме.

Топы и куртки

К счастью, определить размер мужской одежды немного проще. Футболки, свитера и куртки очень часто просто маркируются буквами S, M, L и т. д. Но опять же, помните, что в каждой стране существуют разные типы телосложения, поэтому вам, возможно, придется приспособиться!
Для более приталенных топов и жакетов также иногда используются числовые размеры. Указания размеров для мужчин фактически одинаковы для США, Великобритании и Италии.

 Международная таблица размеров: мужские размеры в Европе, США, Великобритании, Австралии, Италии и Японии

6

XS

52 44

6 0 48

0 44

6

Европа	США / Великобритания / Австралия 5 0 Италия 5	Япония	Международный
40	30	30	32	XS
42	32	32	34
34	34	36	S
46	36	36	36
38	38	40	М
50	40	40	42	М
52	42	42	44 907 6
54	44	44	46	L
56	46	46	48	XL
58	48 0046	50	XXL
60	50	50	—	XXXL

Рубашки и брюки

Рубашки и брюки измеряются в сантиметрах или дюймах, в зависимости от страны.
Для удобной посадки формальных рубашек важен правильный размер воротника: обычно их нужно застегивать и носить с галстуком, но при этом они обеспечивают свободу движений.
Размер брюк основан на обхвате талии. Также часто указывается длина внутренней части штанины.

Маркировка ваших продуктов

К этому моменту вы, надеюсь, знаете, какой размер информации вам нужен, и вам просто нужно решить, как отображать ее на ваших продуктах. Есть несколько вариантов, чтобы показать размер одежды. Вот несколько идей из нашего магазина:

— Тканые бирки с размерами: Эти небольшие готовые бирки обычно вшиваются в воротник на затылке и имеют различные обозначения размеров. Наши мягкие и гибкие размерные этикетки изготовлены из 100% переработанной пряжи и сертифицированы OekoTex Standard 100.
— Этикетки для белья с указанием размера: с помощью Wunderlabel вы можете создавать печатные этикетки для белья из сатина или Тайвек, содержащие до 5 символов белья и ваш собственный текст, включая указание размера.