Словарь

A-D

A

Пройма (пройма)  – Отверстие сбоку лифа, позволяющее руке проходить сквозь одежду без рукавов. В изделиях с рукавами рукав пришивается к пройме.

B

Задняя часть рукава  — Задняя часть рукава, состоящего из двух частей, швы которого проходят вниз от плеча и подмышки.

Обратный стежок (или закрепка)  – Обратные стежки в начале и в конце шва. Несколько обратных стежков предотвратят распускание шва.

Закрепки в джинсах и верхней одежде.

Наметка (ручная наметка, закрепка)  – Пришивание длинных бегущих стежков к ткани. Цель состоит в том, чтобы соединить детали перед прошиванием фактического шва на швейной машине. Ручная наметка всегда удаляется после машинного шитья.

Ватин (или подкладка)  – согревающий слой между корпусом и подкладкой, используемый в основном в верхней одежде. Ватин – это тонкий нетканый материал, чаще всего из шерсти, акрила или хлопка. Ватин шьется по выкройке для подкладки без складок и вытачек.

Косая бейка — полоска ткани, используемая для отделки краев ткани. Косая бейка заключает необработанные края внутрь себя. Косая бейка обрезается по косой, т.е. обрезается под углом 45 градусов по отношению к линии волокон.

Переплет  – полоска ткани, используемая для отделки краев ткани. Переплет заключает необработанные края внутрь себя.

Потайной стежок  – Тип стежка, вышиваемый вручную или с помощью потайного стежка на швейной машине. Соединяет кусочки ткани вместе так, чтобы строчка не была видна с правой стороны. Часто используется для подворотов юбок и брюк.

Лиф  – Детали одежды, закрывающие туловище. Например. передние и задние части сорочек, а также верхние части платьев и комбинезонов с поясным швом.

Коробчатая петля  – Обычная прямоугольная петля, используемая, например, в рубашках, блузках, юбках и брюках.

Коробчатая складка  – складка, образованная двумя расположенными рядом друг с другом складками, при этом складки открываются наружу, образуя коробчатую складку посередине.

Удлинитель кнопки  – Дополнительный элемент, нарисованный на выкройке для сквозной пуговицы, внахлест спереди изделия.

Петля  – прорезь в изделии для продевания пуговицы для застегивания. Все обработано короткими стежками, чтобы края не осыпались.

Лента для пуговиц (подставка для пуговиц)  – Панель, на которую пришиваются пуговицы или петли. Стойка для пуговиц может быть отдельной панелью, пришитой к краю детали одежды, или образована из удлинения пуговицы.

Пуговица до  – застежка, как правило, спереди изделия, состоящая из пуговиц и петель.

C

Центральная часть спины (CB)  – вертикальная линия, обозначающая центр выкройки или изделия на спине.

Центр переда (CF)  – Вертикальная линия, обозначающая центр выкройки или изделия спереди.

Зажим  – Небольшой надрез, сделанный ножницами на припусках на швы, например. на криволинейной кромке шва с целью предотвращения стягивания или сморщивания припусков шва.

Стойка для воротника  – узкая полоска, вшитая между вырезом горловины и воротником с целью приподнять воротник и придать ему структуру. Воротник-стойка без воротника называется воротником-стойкой или воротником-стойкой.

Манжета  – Панель, пришитая к отверстию рукава. Манжета может быть как закрытой без застежки, так и открытой с застежкой. Форма и размер манжеты могут сильно различаться в зависимости от одежды.

D

Вытачка  – треугольная или ромбовидная (контурная вытачка) часть, пришиваемая к ткани с целью устранения полноты изделия, придания ему формы и контурирования тела. Используется в основном на талии или бюсте.

Драпировка  – Ткань для драпировки довольно тяжелая по своей толщине, поэтому она ниспадает прямо вниз, а не является жесткой или легкой и воздушной.

E-H

E

Легкость  – Окончательные измерения изделия за вычетом измерений в таблице размеров. Легкость делает одежду удобной для ношения, позволяет вам двигаться в одежде и влияет на внешний вид одежды. Изменяя легкость, создаются разные типы одежды – от облегающих до очень свободных и воздушных. Одежда из эластичных тканей может иметь так называемую отрицательную легкость, и в этом случае размеры одежды меньше, чем размеры тела.

Простой стежок  – Линия стежка, выполненная с использованием длинного стежка, который помогает создавать рюши. Также используется для ослабления более длинной части, чтобы выровнять ее с более короткой. 1–3 строчки легкой строчки прошиваются в пределах припусков на швы изделия и обшиваются или ослабляются, потянув за нитки шпульки.

Разметка  – При сшивании двух деталей одежды край одной детали может быть немного длиннее другого. Это требует, чтобы более длинный край был ослаблен при шитье, чтобы края двух частей совпадали, не образуя складок. Ослабление часто используется на рукавах и может быть достигнуто с помощью нескольких строк легкой строчки. Смягчение придает шву некоторую округлость и мягкость.

Ушко – Застежка пришивается к изделию вручную в паре с крючком. Крючок и ушко обычно пришиваются к внутренней стороне одежды вместе с застежкой-молнией. Есть много типов крючков и петель, и они бывают разных размеров.

Ушко   — небольшое металлическое кольцо, используемое, например, для как вентиляционные отверстия или как проходы для шнуров и лент.

F

Облицовка – Полотнище, имитирующее форму края изделия, спрятанное внутри изделия. Обтачки используются для отделки краев без видимых швов на внешней стороне одежды.

Отделка  – Ручная или машинная строчка по краю детали одежды с целью предотвращения осыпания необработанных краев ткани. Отделка обычно выполняется на станке, т.е. на оверлоке или зигзагообразной строчкой на швейной машине.

Широкая ширинка – широкая панель на правой стороне изделия, закрывающая застежку-молнию ширинки спереди, используемая, например, в джинсах.

Защита от мух  – Панель, используемая на изнаночной стороне молнии в расстегивающемся переднем отверстии молнии с целью предотвращения защемления кожи или нижнего белья между зубцами молнии.

Рукав переда  – передняя часть рукава, состоящего из двух частей, со швами, спускающимися от плеча и подмышки.  

G

Выравнивание припусков на швы  – Припуски на швы можно выравнивать (обрезать), чтобы они были максимально незаметны снаружи изделия. Выравнивание выполняется путем обрезания одного припуска на шов примерно на 5 мм/¼ дюйма уже другого.

Grainline  – линия, отмеченная на выкройке, которая показывает, в каком направлении выкройку следует вырезать из ткани. Выкройку следует уложить на ткань так, чтобы линия низа была параллельна кромке.

H

Ручная наметка  – Пришивание длинных стежков к ткани. Цель состоит в том, чтобы соединить детали перед прошиванием фактического шва на швейной машине. Ручная наметка всегда удаляется после машинного шитья.

Подгибка – Шовная конструкция, обычно заканчивающая нижний край или шлицу изделия, при этом край подгибается дважды и сшивается на месте рядом с открытым краем сгиба.

Крючок  – Застежка, пришиваемая к изделию вручную, в паре с ушком. Крючок и ушко обычно пришиваются к внутренней стороне одежды вместе с застежкой-молнией. Есть много типов крючков и петель, и они бывают разных размеров.

I-M

I

Прокладочный материал  – Специальная двусторонняя ткань с клеем на одной стороне, наплавленная на изнаночную сторону основной ткани одежды с целью поддержки детали одежды и предотвращения ее деформации. .

Перевернутая складка  – складка, образованная двумя расположенными рядом друг с другом складками, при этом складки повернуты внутрь (навстречу друг другу), образуя открытую складку посередине.

Потайная молния  – тонкая незаметная молния, скрытая под краями деталей одежды. Часто используется в юбках, брюках и платьях из легкой ткани.

Глажка – Разглаживание или придание ткани ткани с помощью тепла утюга.

K

Петля с глазком  – Прямоугольная петля с одним закругленным концом, помогающая ножке пуговицы аккуратно устанавливаться на свое место. Используется, например. в верхней одежде и джинсах, но может быть заменена обычной коробчатой ​​​​петлей.

Трикотажное полотно  — Ткань, изготовленная путем объединения нитей в соединенные между собой горизонтальные ряды или вертикальные столбцы.

L

Отверстие для ног — Отверстие в нижней части штанины, через которое проталкивается стопа.

Штриховой рисунок   – упрощенный черно-белый рисунок предмета одежды, на котором показаны форма, швы и детали предмета одежды.

Подкладка — Дополнительный слой внутри одежды, часто сделанный из ткани, отличной от основной ткани одежды.

M

Машинная наметка – Машинная наметка используется для прикрепления детали или конструкции перед выполнением фактического шва. Машинная наметка выполняется на расстоянии около 5 мм/¼ дюйма от края изделия с помощью швейной машины. Машинную наметку не нужно снимать, если только она не тянется или не видна снаружи одежды.

N-R

N

Вырез – Отверстие на лифе одежды для натягивания через голову, к которому пришивается возможный воротник.

Нетканый материал  — Ткань, изготовленная из волокна, волокна которого соединены друг с другом химическим, механическим или тепловым способом без переплетения. Многие интерфейсы являются неткаными.

Выемка – короткая линия, нанесенная на край бумажной выкройки, по которой ножницами делается короткий надрез в ткани. Вырезы используются для облегчения соединения деталей одежды друг с другом.

P

Выкройка — Бумажный «шаблон», используемый при раскрое ткани. Выкройка указывает форму частей одежды и включает маркировку, необходимую для их выравнивания.

Пилинг  – образование нежелательных вздутий на поверхности одежды в результате истирания.

Кант  – декоративный шнур или тесьма, проложенные между двумя частями одежды и пришитые одновременно со швом.

Складка  – складка, вшитая в одежду, придающая объем и легкость. Существует множество видов и размеров складок.

Глажка  – Глажка означает придание изделию формы с помощью утюга. Например. мужские костюмы прессуют, другими словами, гладят до нужной формы с помощью тепла и пара утюга. Складки на брюках посередине передних и задних штанин получаются путем выглаживания.

R

Лицевая сторона  – лицевая сторона ткани, которая должна быть видна снаружи изделия. Иногда правую и неправильную стороны трудно отличить, потому что они похожи.

Заклепка  – Металлическая деталь, прикрепленная к предмету одежды в декоративных целях или для поддержки, например, при открытии кармана. Заклепки бывают разных форм и размеров.

Рюши (сборка)  – Рюши придают изделию полноту и объем и обычно используются в оборках, на рукавах и на талии платьев. Рюши можно выполнить, прострочив линии сборочных стежков или с помощью резинки.

S-T

S

Шов — шов соединяет или скрепляет два или более куска ткани вместе. Существует множество различных конструкций швов.

Припуск на шов  – Участок ткани между линией строчки и краем детали, позволяющий соединить детали вместе. Ширина припусков на швы может сильно различаться, но чаще всего она составляет 1 см (3/8 дюйма).

Кромка  – Плотно сплетенный край ткани, предотвращающий осыпание ткани.

Рукав втачной  – Рукав называется втачным, если боковые и плечевые швы изделия, а также подмышечный шов рукава сшиты до втачивания (втачивания) рукава в пройму .

Верх — внешний видимый слой одежды на подкладке из модной ткани.

Подплечники  – Части отдельной набивки на плечах предмета одежды с целью придания структуры предмету одежды и формы плеча. Часто используется в пальто, куртках и мужских костюмах.

Пропущенный стежок  – Длинный неправильный стежок в шве, прошитом на швейной машине. Существует несколько причин, по которым происходят пропуски стежков, или причиной часто является неправильный тип иглы.

Накидка рукава  – Закругленная часть в верхней части детали рукава, пришитая к плечевой части проймы.

Головка рукава  – Изогнутая деталь, пришитая к окраине рукава с целью придания формы рукаву, драпировки плеча и закрытия припусков на швы. Часто используется в пальто, куртках и мужских костюмах.

Отверстие рукава  – Отверстие в нижней части рукава, через которое просовывается рука.

Застежка-молния  – Застежка, состоящая из двух частей, шарика и гнезда, которые крепятся друг к другу запрессовкой. Кнопки либо пришиваются к ткани вручную, либо приклепываются с помощью, например, молоток.

Остаточный стежок  – Линия стежка, пришиваемая к краю изделия сразу после удаления частей выкройки. Остаточный стежок выполняется обычной длиной стежка на расстоянии около 5 мм/¼ дюйма от необработанного края. Целью остаточной строчки является предотвращение осыпания и вытягивания края перед выполнением фактического шва или конструкции, и его не нужно распутывать после того, как шов будет сшит.

Удерживающая лента (прозрачная эластичная)  – Тонкая и прозрачная эластичная лента, часто изготавливаемая из полиуретана и в основном используемая для поддержки плечевых швов одежды из джерси, но также используемая для других поддерживающих целей.

Пар  – Использование пара при глажке облегчает получение гладкой одежды. Пар также может помочь изменить форму одежды.

Строчка – Линия строчки, пришитая поверх ткани или шва, обычно видимая на правой стороне одежды. Сшивание можно использовать для соединения, поддержки или украшения.

Сшивание в канаву – Сшивание вдоль линии стежка на правой стороне изделия. Цель сшивания в канаву – как можно незаметнее пришить конструкцию на изнаночной стороне изделия на место.

Линия стежка  – Часть на правой стороне изделия, где две детали соединяются швом. Соединение двух частей одежды.

Растягивание из-за деформации – Ткань или край ткани могут деформироваться. Этого можно избежать, застрочив или совместив край детали одежды сразу после удаления деталей выкройки.

Процент растяжения  – термин, используемый для обозначения степени растяжения ткани. Чтобы узнать процент растяжения ткани, вырежьте образец шириной 10 см (4 дюйма) (или отметьте участок шириной 10 см (4 дюйма) булавками) и растяните его в направлении утка на коврике для резки или против ткани. линейка. Если ткань растягивается (без усилия), т. е. примерно до 14 см (5½ дюйма), процент растяжения составляет 40%.

T

Закрепки (наметка, ручная наметка) – Пришивание длинных бегущих стежков к ткани. Цель состоит в том, чтобы соединить детали перед прошиванием фактического шва на швейной машине. Ручная закрепка всегда удаляется после машинного шитья.

Лента прокладочная – Плавкая распорная лента с клеем с одной стороны. Ленточная прокладка используется для поддержки припусков на швы, например. в отверстиях на молнии и вентиляционных отверстиях, а также на отворотах, краях и стойках для пуговиц.

Верхний воротник  – Верхняя часть воротника, видимая снаружи, когда предмет одежды надета. Верхний воротник часто немного больше нижнего. Разница в размерах зависит от толщины ткани.

Отворот  – Структура для отделки края одежды. Край юбки, брюк или рукава часто подворачивается один раз на изнаночную сторону и пришивается на место. Необработанный край заворота обычно обрабатывается первым.

U-Z

U

Под воротником – Нижняя часть воротника, спрятанная под верхней частью воротника. Нижний воротник часто немного меньше верхнего воротника. Разница в размерах зависит от толщины ткани.

Подрукавник   – нижняя часть рукава, состоящего из двух частей, швы которого спускаются с обеих сторон оката рукава.

Нижний шов  – Швы на изнаночной стороне изделия с целью сохранения припусков на изнаночную сторону и поддержки шва.

Распутать – Край ткани может распутаться. Распутывание означает, что отдельные нити начинают ослабевать и выпирать по краям. В некоторых случаях инструкции могут попросить вас намеренно распутать ткань, чтобы она выглядела потрепанной.

Верхняя часть рукава  – Наружная часть рукава, состоящего из двух частей, со швами, спускающимися с обеих сторон оката рукава.

V

Вентиляционное отверстие – Отверстие на одежде, напр. на подоле юбки или рукаве с целью добавления функциональности или работы в качестве декоративной детали.

W

Пояс  – Отдельная панель, пришитая к талии, например, брюки и юбки, а иногда также платья и комбинезоны.

Основа  – Вертикальные нити в ткани, идущие параллельно кромке.

Уток  – Горизонтальные нити в ткани.

Ткани – Ткани, изготовленные путем переплетения основных и уточных нитей перпендикулярно друг другу. Различные методы ткачества используются для получения различных типов тканых тканей.

Изнаночная сторона  – обратная сторона ткани, которая не должна быть видна снаружи изделия. В некоторых случаях изнаночная сторона может использоваться как правая, а иногда их трудно отличить друг от друга, потому что они похожи.

Y

Кокетка  – Часть одежды, обычно надетая сзади на джинсы или на плечи пальто и рубашки.