Содержание
перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания
Но я всего лишь в шаге от публикации, чтобы сбежать и Оверланд Парка. | But I am one titillating publication away from escaping from Overland Park. |
В 1982 году Оверланд взял на себя этот бизнес, и после 1985 года автомобиль был продан как таковой. | In 1982 Auverland took over the business and after 1985 the vehicle was marketed as such. |
В таком оверлее можно, например, указать преимущества ваших продуктов или услуг по сравнению с конкурентами или кратко рассказать зрителям о своем веб-сайте. | For example, you can mention a specific selling point about your business to put you above your competitors, or mention what visitors can find if they click to your website. |
Нажимая на призыв к действию, пользователь переходит на внешний сайт, целевой URL которого указан в оверлее . | When viewers click the overlay , they’ll be redirected to your external site as specified in the overlay’s final URL. |
При использовании интерактивных функций в объявлениях TrueView, в частности оверлеев с призывом к действию, конечных заставок и подсказок, необходимо соблюдать правила размещения рекламы Google AdWords. | All interactive features used for your TrueView video ads, such as CTA overlays , end screens, and cards, must adhere to the Google AdWords Advertising Policies. |
С помощью оверлеев разработчик делит код программы на сегменты, которые могут быть загружены и выгружены независимо друг от друга, и определяет точки входа в каждый сегмент. | With overlays , a developer divides a program’s code into segments that can be loaded and unloaded independently, and identifies the entry points into each segment. |
Оверлеи с призывом к действию связаны непосредственно с видео, а не с рекламой, и поэтому отображаются независимо от того, запускается ли видео с помощью объявления или само по себе. | Also, because they’re associated with the video instead of the ad, call — to — action overlays will show whether your video is triggered through an ad or an organic (unpaid) view. |
Если у вас есть канал YouTube, связанный с аккаунтом AdWords, вы можете показывать оверлеи с призывом к действию при каждом воспроизведении ролика (даже в том случае, если оно начинается в результате клика по объявлению). | If you have a YouTube channel linked to your AdWords account, you can create CTA overlays for video plays across YouTube (whether the video play is triggered by a video ad or not). |
Оверлеи с призывом к действию можно добавлять на YouTube в объявления TrueView Video Discovery и In-Stream. | CTA overlays are eligible to show on TrueView video discovery and in — stream video ads on YouTube. |
Оверлеи с призывом к действию можно добавлять в любые объявления TrueView на YouTube. | Call — to — action overlays are eligible to show on any TrueView video ad on YouTube. |
Оверлеи оверлеи — это разновидность стекла в оболочке. | Overlays Overlays are a type of cased glass. |
В системах, где отсутствует автоматическое оборудование виртуальной памяти, thunks может реализовать ограниченную форму виртуальной памяти, известную как оверлеи . | On systems that lack automatic virtual memory hardware, thunks can implement a limited form of virtual memory known as overlays . |
Многие векторные аркадные игры использовали полноцветные оверлеи , чтобы дополнить монохромные векторные изображения. | Many vector — based arcade games used full — color overlays to complement the otherwise monochrome vector images. |
Оверлеи используются для индексирования и однорангового обнаружения и делают систему P2P независимой от топологии физической сети. | Overlays are used for indexing and peer discovery, and make the P2P system independent from the physical network topology. |
Эти оверлеи похожи на математические оверлеи диаграммы Венна. | These overlays are similar to mathematical Venn diagram overlays . |
Оверлей можно добавить и в ранее загруженные видео. | You can choose to add the paid promotion disclosure to any new or existing videos without having to upload a new video. |
Как добавить оверлей с призывом к действию | Steps to add a call — to — action overlay |
давайте похлопаем для самой красивой студентки Оверленд Парка! | Let’s have a big hand for Overland Park’s hottest co — ed! |
Лондон был представлен Киттредж в 1900 году ее тетей Неттой ИМЗ, которая была редактором ежемесячного журнала Оверленд в Сан-Франциско. | London had been introduced to Kittredge in 1900 by her aunt Netta Eames, who was an editor at Overland Monthly magazine in San Francisco. |
Первый публичный показ гнева Хана состоялся на научно-фантастическом конгрессе в Оверленд-Парке , штат Канзас, 8 мая 1982 года, почти за месяц до выхода в свет. | The Wrath of Khan had its first public screening at a science — fiction convention in Overland Park, Kansas on May 8, 1982, almost a month before general release. |
Впоследствии, некоторые из загрязненной нефти было продано в Mt Ричардс, топливная компания в штате Иллинойс, и Среднем Западе США нефтеперерабатывающей компании в городе Оверленд , штат Миссури. | Subsequently, some of the contaminated oil was sold to MT Richards, a fuel company in Illinois, and to the Midwest Oil Refining Company in Overland , Missouri. |
Города Оверленд-Парк , Ленекса, Олате, де Сото и Гарднер также примечательны тем, что они расположены вдоль бывшего маршрута тропы Санта-Фе. | The cities of Overland Park, Lenexa, Olathe, De Soto, and Gardner are also notable because they lie along the former route of the Santa Fe Trail. |
Предполагалось, что производство фильма будет более дорогостоящим и организованным, чем у Оверлендеров . | It was intended that production of the film would be on a more expensive, organised basis than The Overlanders . |
Это зал для скалолазания в Оверлендском парке. | It’s a rock climbing gym in Overland Park. |
Однако он не был так хорошо принят, как Оверлендцы , ни критично, ни с общественностью. | However it was not as well received as The Overlanders , either critically or with the public. |
Название – для создания оверлея с названием вашего видео. | Title: for creating a text overlay to title your video. |
Мобильный WiMAX был кандидатом на замену технологий сотовых телефонов, таких как GSM и CDMA, или может быть использован в качестве оверлея для увеличения емкости. | Mobile WiMAX was a replacement candidate for cellular phone technologies such as GSM and CDMA, or can be used as an overlay to increase capacity. |
Lendlease был партнером по доставке оверлея и официальным спонсором property & infrastructure игр. | Lendlease was the overlay delivery partner and official supporter property & infrastructure of the Games. |
Основная идея Turtle заключается в создании P2P-оверлея поверх уже существующих доверительных отношений между пользователями Turtle. | The basic idea behind Turtle is to build a P2P overlay on top of pre — existing trust relationships among Turtle users. |
Я, Джимми Шив-Оверли, никогда не буду чьим-то мальчиком на побегушках. | I, Jimmy Shive — Overly , will not be some has — been’s lackey. |
Я буду, когда у меня будет возможность, просматривать Вики-ссылки, чтобы удалить любые оверлинки . | I will when I get a chance go over the wiki links to remove any overlinkage . |
Вы правы, это аналогичная жалоба на оверлинкинг , которая остается здесь раздражающей проблемой. | You’re right, it is a similar complaint to that about the overlinking , which remains a rankling issue here. |
Это аналогично проблеме оверлинкинга . | It’s analogous to the overlinking issue. |
Полезно для предотвращения оверлинков , когда цитируется более одного твита. | Useful for preventing overlinking when more than one tweet is cited. |
Комментарии-Вот некоторые возможные улучшения в написании, так как я не участвую в каких-либо дискуссиях о том, является ли это оверлинком или рекламой. | Comments — Here are some possible writing improvements since I’m not getting involved in any debates over whether this is overlinked or an advert. |
День середины года и Оверлит не назначаются ни на один будний день, в то время как 1 лит всегда приходится на пятницу, а 2 лит-на субботу. | Midyear’s Day and Overlithe are not assigned any weekday, while 1 Lithe always falls on a ‘Friday’ and 2 Lithe is a ‘Saturday’. |
В високосные годы дополнительный день добавляется к Литейным и называется Оверлитом . | In leap years, the extra day is added to the Lithedays and called Overlithe . |
В високосные годы существует четвертый Литейный день, называемый Оверлитом , между днем середины года и 2-м литьем. | In Leap — years there is a fourth Litheday called Overlithe between Midyear’s Day and 2 Lithe. |
Перепись населения 1891 года показывает, что он работает в качестве “ткацкого оверлока ”. | The 1891 Census shows that he is employed as a “weaving overlocker ”. |
6 июня 1944 года войска западных союзников высадились на севере Франции в ходе одной из крупнейших десантных операций в истории-операции Оверлорд . | On 6 June 1944, the Western Allied armies landed in northern France in one of the largest amphibious operations in history, Operation Overlord . |
В ходе операции Оверлорд , вторжения в Нормандию 6 июня 1944 года, подразделение было передано под командование 5-й танковой армии. | In Operation Overlord , the invasion of Normandy on June 6, 1944, the unit was transferred to the command of 5th Panzer Army. |
Освобождение Франции началось с вторжения союзников в 1944 году, операции Оверлорд в Нормандии на севере и операции драгун на юге. | The Liberation of France began with the Allied invasions of 1944, Operation Overlord at Normandy in the north and Operation Dragoon in the south. |
В июне 1944 года эскадрилья была усиленно развернута в поддержку операции Оверлорд , вторжения союзников в Нормандию, совершив 274 боевых вылета в том месяце. | During June 1944, the squadron was heavily deployed in support of Operation Overlord , the Allied invasion of Normandy, flying 274 sorties that month. |
Это вторжение было операцией Оверлорд , и Пухоль играл ведущую роль в операции стойкость, кампании обмана, чтобы скрыть Оверлорд . | This invasion was Operation Overlord , and Pujol played a leading role in Operation Fortitude, the deception campaign to conceal Overlord . |
В июне 1944 года Кромвель участвовал в операции Оверлорд — вторжении союзников в Нормандию. | In June 1944, the Cromwell saw action during Operation Overlord , the Allied invasion of Normandy. |
К тому времени, когда производство шло полным ходом в рамках подготовки к операции Оверлорд , производство выросло до шестидесяти лка в месяц. | The facade is built of Montjuïc stone, adorned with wrought iron balconies and topped with two pediments with wrought iron crosses. |
Во время операции Оверлорд в июне 1944 года многие патрули из Фантома прибыли в Нормандию на Д+1. | During Operation Overlord , in June 1944, many patrols from Phantom came to Normandy on D+1. |
Он был назначен главным метеорологом, шефом для операции Оверлорд . | He was appointed the Chief Meteorological Officer, SHAEF for Operation Overlord . |
Это явно пошло на пользу предстоящей операции Оверлорд . | That obviously benefited the upcoming Operation Overlord . |
Этот список включает в себя первоначальных членов с 1943 года и новых членов во время операции Оверлорд и операции Маркет Гарден. | The list includes original members from 1943 and the newer members during Operation Overlord and Operation Market Garden. |
В битве оверлочные , 14 октября 1944 года. | At the Battle of Overloon , 14 October 1944. |
Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале Оверлук 27 апреля 2017 года. | The film had its world premiere at the Overlook Film Festival on April 27, 2017. |
Не то чтобы религия должна быть связана с ужасом, но такой внутренний скептик, как Кубрик, просто не мог постичь абсолютное нечеловеческое зло отеля Оверлук . | Not that religion has to be involved in horror, but a visceral skeptic such as Kubrick just couldn’t grasp the sheer inhuman evil of The Overlook Hotel. |
В 2019 году Оверлук должен был быть перенесен по мере расширения добычи полезных ископаемых. | In 2019, the overlook was to be moved as mining operations expand. |
Команда Спилберга консультировала продюсеров фильма Доктор Сон, сиквела фильма Сияние, действие которого происходит в отеле Оверлук . | Spielberg’s team was consulting for the production of Doctor Sleep, the film sequel to The Shining with parts taking place in the Overlook Hotel. |
В качестве последнего средства Дэн приводит Абру в Оверлук , полагая, что это будет так же опасно для розы, как и для них. | As a last resort, Dan brings Abra to the Overlook , believing it will be as dangerous for Rose as it is for them. |
Нет другого языка, чтобы рассказать эту историю. Если вы говорите Оверлук отель, я что-то вижу. | There’s no other language to tell that story in. |
не смог обеспечить бюджет для Доктора Сна или для другого проекта, приквела к сияющему под названием Оверлук отель. | could not secure a budget for Doctor Sleep, or for a different project, a prequel to The Shining called Overlook Hotel. |
Он пьян, чтобы подавить ужасные видения, духи из отеля Оверлук . | He’s drunk to suppress the horrible visitations, the spirits that are from the Overlook Hotel. |
Школьный учитель, ставший писателем, Джек Торранс приезжает в отдаленный отель Оверлук в Скалистых горах, чтобы пройти собеседование на должность зимнего смотрителя. | School — teacher — turned — writer Jack Torrance arrives at the remote Overlook Hotel in the Rocky Mountains to be interviewed for the position of winter caretaker. |
If you say ‘Overlook Hotel,’ I see something.оверлок — Русский — Английский Переводы и примеры
оверлок — Русский — Английский Переводы и примеры
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Русский
Английский
Информация
Русский
Оверлок
Английский
serger
Последнее обновление: 2013-07-25
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Вышивка, шитье и оверлок машины на Кипре
Английский
embroidery, sewing and overlock machines in cyprus
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Куплю оверлок, недорого, б/у,хоть узнаю, что это такое.
Английский
Куплю оверлок, недорого, б/у,хоть узнаю, что это такое.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Данная машина оверлок оснащена устройством заделки цепочки, что исключает необходимость в закрепке.
Английский
this overlock machine is fitted with a chain termination, which excludes the need for bartacks.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
На данный момент предприниматель закупила оборудование для работы: швейная машина, оверлок, утюг, ткань, расходные материалы.
Английский
so far, she has bought the following equipment: a sewing machine, an overlock machine, an iron, cloth and supplies.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Обогреватель (грелка для ног, грелка для спины и шеи, матрас с подогревом, электрогрелка, электроодеяло), обогреватель Ветерок, оверлок, овощерезка, одежда (указания по уходу), освежитель одежды, осушитель воздуха, отбойный молоток, отвертка, открывалка банок, офисная мебель/мебель для офиса (книжная полка, компьютерный стол, подставка для клавиатуры, подставка для компьютера, рабочий стул, светильник для компьютерного стола, светильник для рабочего места, светильник общего назначения, стул для офиса, шкаф с ящиками, шкаф-руло), офисная техника (компьютер, копировальная машина, многофункциональный офисный прибор, оптическая мышь, принтер, сканер, телефон, факс), очиститель высокого давления.
..
Английский
office equipment (computer, fax, multi-function device, optical mouse, phone, photocopier, printer, scanner, telephone), office furniture (bookcase, computer (desk) lamp, computer desk, computer stand, desk chair, file cabinet, keyboard holder, lamp, office chair), oil spray, oil-filled radiator, oral care system, orbital sander, outboard motor, outdoor fireplace, outdoor grill, outdoor lantern, overlock machine …
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Добавить перевод
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie.
Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
оверлок
— Перевод на английский — примеры русский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Tejido учтиво и dobladillo curvado с бордовым оверлоком в контрасте.
Мягкая ткань и изогнутая кромка с контрастом оверлок край.
Las cortadorasAutotizadas ле позволено лас máquinas оверлок crear терминации де бордес ан форма fácil у rápida.
Включение автоматических резаков позволяет оверлокам и легко и быстро создавать готовые швы.
Los bordes se acaban con una puntada de оверлок !
Края обработаны обметочным швом !
Prendas de vestir están diseñados a partir de tejido elástico y se puede coser con una overlocker/ overlock o puntada en su máquina de coser.
Предметы одежды предназначены для изготовления из эластичной ткани и могут быть сшиты с использованием оверлока/9.0009 serger или строчку зигзаг на швейной машине.
Aquí puedes encontrar inspiración e instrucciones para el próximo proyecto con la máquina de overlock .
Вдохновение и инструкции для следующего проекта с оверлоком можно найти здесь.
Sobrehilar los márgenes de costura laterales con оверлок .
Обметайте припуски на боковые швы на оверлоке .
Habilidades requeridas incluyen costura recta, overlock , coser a mano, manejo de bies y elástico.
Требуемые навыки включают прямую строчку, оверлок , ручное шитье, работу с косой бейкой и резинкой.
Вежливый, грубый, пекинский оверлок .
Мягкий, толстый, маленький Оверлок .
Cono de hilo оверлок в красном цвете.
Конус ниток оверлок красного цвета.
Esta maquina de оверлок для комфортного отдыха на природе.
Этот оверлок обеспечивает удобство шитья.
Una máquina оверлок es perfect para ti si…
Оверлок — это машина для вас, если вы…
Этот процессор совместим с TurboBoost пункт оверлок автомат.
Этот процессор поддерживает TurboBoost для автоматического разгона .
Pin у оверлок SE хан desarrollado пункт лос especímenes trofeo alemanes.
Штифт и оверлок были разработаны для немецких трофейных образцов.
Pero antes de colocar la cinta, debe darle la vuelta con un оверлок .
Но перед тем, как прикрепить ленту, ее нужно перевернуть оверлоком .
Estos son generalmente puntos elásticos, который похож на оверлок en los bordes.
Обычно это эластичные стежки, которые по краям похожи на оверлочный шов .
Las costuras оверлок Son la Forma óptima de costura, especialmente para tejidos elásticos.
Оверлочные швы — это оптимальная форма шва, особенно для эластичных тканей.
Детали: Esta оверлок новое поколение, представляющее собой комбинацию точных машин и электроники.
Детали: Этот оверлок нового поколения представляет собой сочетание точного машиностроения и электронных технологий.
Con la máquina оверлок , cada borde puede ser bordeado profesionalmente con corte simultáneo de los bordes superfluos.
С оверлоком каждый край можно профессионально обрезать с одновременным обрезанием лишних краев.
Trabajar кон уна машина де оверлок имплика ahorrar tiempo у реализаций точек más rápidas.
Работа с оверлоком означает экономию времени и быструю работу.
Habilidades requeridas incluyen trabajar con tejidos de jersey y overlock .
Требуемые навыки включают работу с трикотажными тканями и оверлок .
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.
Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
это простой и бесплатный
регистр
Соединять
Taglia dal tessuto tutti gli elementi del modello e sorfila tutti i […] sfrangino mentre ricami. husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com | Вырежьте все детали выкройки из ткани и обметайте края [. осыпание во время вышивки. husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com |
Il piedino standard può essere utilizzato per […] bernina.com bernina.com | Стандартная прижимная лапка […] bernina.com bernina.com |
Тонкий и эластичный […] bernina.com bernina.com | Стежок эластичный, что делает его [. bernina.com bernina.com |
Infila il filo […] husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com | Нить w с оверлоком thr шт. г. Сшейте концы манжет оверлоком 4 -t hrea d s eam . husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com |
Per лавораз io n i оверлок c o n , […] фетучче и кордончини. bernina.com bernina.com | I de al fo r оверлок d ec ora tive th читает, [. пряжа и шнуры. bernina.com bernina.com |
Для использования в различных слоях и реализации и реализации […] husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com | Чтобы скрепить слои и получить модную стеганую одежду […] husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com |
Cuci tu r a оверлок a 4 […] bernina.com bernina.com | 4 -й рай d оверлок s eam wi th bu il t-в предохранительный шов bernina. bernina.com |
Infila la HuSkylock™ в соответствии с […] husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com | Заправьте […] husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com |
Joma cuciture piette, la […] benessere porta alla pratica dello […] sport, e che la cucitura non si trasformi in un elemento estraneo che danneggia la pelle. blog.esportsarin.com blog.esportsarin.com | Joma Плоские швы, основная часть […] приобщает к занятиям спортом, […] и чтобы шов не стал инородным элементом, повреждающим кожу. blog.esportsarin.com blog.esportsarin.com |
Prepara la macchina p er l ‘ оверлок a 4 […] Элементы синего цвета. husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com | Набор машин т о 4-й читай оверлок и оверлок все пи есес для […] блузка. husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com |
L’offerta di filati con fili universali per cucito e fili per ricamo, […] nell’intero settore del cucito […] из различных материалов или тканей: хлопка, ворса, ткани, синтетики, зиа для элегантной камчатной ткани и прочных джинсов. amann-mettler.com amann-mettler.com | Ассортимент резьб для универсальных […] шитье, для вышивания и […] можно использовать во всех областях шитья […] и из любых материалов – от хлопка, шелка и смешанных материалов до синтетики, от элегантной блузки до прочных джинсов. amann-mettler.com amann-mettler.com |
Для различных […] а зигзаг G, ларгеза 5 . matri.eu matri.eu | I n addi tio n t o оверлок s tit chi ng, z ig зигзаг […] G, ширина стежка 5 , также подходит для обметывания различных материалов. matri.eu matri.eu |
Иль пьедино н. 2 è stato sviluppato appositamente per i p un t i overlock . berninaturkey.com berninaturkey.com | Overlock F OOT № 2 — это специально DE SI GND для . berninaturkey.com berninaturkey.com |
Appunta un bordo lungo del polsino (la parte decorata) dritto contro dritto con il bordo della manica. кучи в […] husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com | Приколите один длинный край манжеты (декорированная часть) с лицевой стороны к краю рукава. Вшить […] husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com |
1.2.11 B или d o оверлок r i […] Современные эластичные ткани. с бордовым рифорзато. pfaff. pfaff.com | 1.2.1 1 Финиш hed ed ge оверлок Se am и над ca стрейч […] ткани в один прием с усиленным краем. pfaff.com pfaff.com |
Infila la tua taglia-cuci ed esegui la cucitura laterale sull’abito con un p un t o оверлок 0174 4 фил. husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com | ТРЕ г. н.э. YU R Overlock M ACHI NE и пришить левую сторону на платье 4 ТР AD ТР AD THR AD AD AD . husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com |
Пуой сорфиларе я [. evitare che il tessuto si sfrangi. husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com | Цветы можно облачить […] , чтобы ткань не осыпалась. husqvarnaviking.com husqvarnaviking.com |
Описание: • 280 г • 80 % петтинато из хлопка кольцевого прядения, 20 % полиэстера с ворсом для бассо рестрингименто • Фодер дель капуччио в вафлях tessuto в контрастном цвете • Феттучиа в спине ди песке в контрасте с колло (в оттенке с ла фодера дель капучио) • anelli per auricolari a spina di pesce in […] контраст (in tinta con la fodera del [. contemporaneo • tasca MP3 all’interno della tasca to marsupio textileurope.pl textileurope.pl | Описание: • 280 г/м² • 80 % гребенного хлопка кольцевого прядения, 20 % полиэстера с низкой усадкой флиса • Контрастная подкладка капюшона из вафельной ткани • Контрастная окантовка горловины «елочкой» (соответствует подкладке капюшона) • Контрастный наушник […] петли в елочку (в тон капюшону […] внешний вид • Ленточные шнурки […] Подкладка капюшона в тон • Карман MP3 внутри кармана «кенгуру». textileurope.pl textileurope. |
..]
..]
..]
com
com
..]
..]