как правильно, оверлочить или оверложить? — BurdaStyle.ru

Швейная терминология — волшебный и загадочный для посторонних мир. Но порой, даже те, кто в него вхож, используют в речи не совсем корректные формулировки. Давайте разбираться!

Автор статьи

Ника Бажанова

Наша разговорная речь всегда стремится к краткости. Мы сокращаем длинные слова, придумываем замены сложным названиям, изобретаем новые глаголы — и в этом прелесть живого и подвижного русского языка! Но разговорный язык и язык литературный во многом расходятся, и только от нашего желания и волевого усилия зависит, насколько приближен будет первый ко второму.

Сегодня мы поговорим о глаголе, которым можно описать процесс обработки срезов на оверлоке. На швейных форумах и в соцсетях встречаются самые разные варианты, включая экзотику: оверложить, оверлочить, обверлочить, оверлачить, оверловать… Конечно, всегда понятно, о чем говорить человек, но какой из этих вариантов соответствует нормам литературного русского языка?

Швейный ликбез: как правильно, вытачка или выточка?

Этимология слова

Слово «оверлок» заимствованное и происходит от английского overlock (over — «поверх», «над» и lock — «замыкать», «соединять», «сплетать»). Впервые оно было зафиксировано академическим «Орфографическим словарем русского языка» в 1974 году. В русском языке часто встречаются однокоренные слова с чередованием согласных букв на конце корня, например, «пух — пушок» или «подруга — дружок». Такие согласные объединяются в группы, и нас в данном случае интересует пара к//ч. В том же 1974 году в словаре было закреплено существительное «оверлочница», а позднее и прилагательное «оверлочный» — по принципу чередования к//ч. Из этого можно заключить, что по правилам русского языка логичным будет глагол «оверлочить», потому что форма «оверложить» требовала бы существительного «оверлог» (чередование г//ж).

Было бы лукавством сказать, что в профессиональной терминологии и из уст настоящих мастеров своего дела вы никогда не услышите слова «оверложить». Отчасти это связано с тем, что любая профессия склонна обрастать профессиональными жаргонизмами, отчасти тем, что можно быть виртуозным мастером, но при этом не говорить на чистейшем литературном языке, и отчасти тем, что в конечном итоге важнее, чтобы вас поняли (студенты, коллеги на производстве и т. д.), а не то, насколько вами были бы довольны лингвисты.

Швейный ликбез: как правильно произносится название Janome?

Так как же правильно?

Увы, даже несмотря на формальное соответствие правилам глагол «оверлочить» в словари не попал, как и другие варианты этого слова. Поэтому, строго говоря, самая корректная формулировка — обработать срезы на оверлоке или оверлоком. Конечно, можно и варьировать: обметать срезы на оверлоке, обработать край и т. д. В разговорной речи такие обороты кажутся нам громоздкими, поэтому «оверлочить» — вполне приемлемый вариант, если только вы не боретесь за чистоту языка всеми доступными средствами.

Швейный ликбез: как правильно, одеть или надеть?

Фото: Craftsy

двухниточные (2х), трехниточные (3х) и четырехниточные (4х) оверлоки, пятиниточные оверлоки (5х) обзорная статья

Обработка края материала при шитье разных изделий – основная задача оверлока. Существуют швейные машины выполняющие оверлочные строчки, но они не могут заменить «фабричный шов» оверлочных машин. Поэтому оверлок – необходимое дополнение к швейной машине. Оверлок можно использовать и для других задач – вшивания шнура или резинки.

Виды оверлоков

Выделяют двухниточные (2х), трехниточные (3х) и четырехниточные (4х) оверлоки. Есть еще пятиниточные оверлоки (5х), коверлоки – данные машины сочетают в себе оверлок и распошивальную машину.

Трех-четырехниточные оверлоки (3х и 4х) выполняют основные виды швов (самые простые).

В некоторых моделях возможна установка конвертера, благодаря которому можно выполнить двухниточный шов (2х), его также называют ролевым. Используется на тонких материалах (батист, шифон и тд).

На что обратить внимание при выборе оверлока для дома

• — мощность. Она свидетельствует о плотности тканей, с которыми можно работать на данном оверлоке. 90-105 Вт позволяет работать с плотными тканями. Оверлок с меньшей мощностью способен обрабатывать тонкие ткани;
• — расположение ножа. Верхнее расположение ножа показывает лучшие результаты при работе с плотными тканями, нижнее – для средних и легких;
• — дифференциальная подача ткани. Дает возможность ускорять или замедлять подачу ткани, что позволяет изменять фасон изделия;
• — наличие съемной рукавной платформы. Если планируется работа с большим количеством узких деталей, то на этот пункт стоит обратить внимание. Но стоит учесть, что с наличием съемной платформы очистить и смазать оверлок становится сложнее;
• — процесс заправки нитей. Он требует внимательности и занимает время. Очень удобно это делать, если схема заправки с последовательностью действий нарисована на оверлоке. Эти схемы нарисованы на всех современных моделях. Еще приятным плюсом будет, если оверлок оснащен устройством, облегчающим процесс заправки петлителя и нитевдевателем. Наличие этих функций экономит достаточно много времени.

Значение натяжения нити можно установить:

• 
  — регуляторами, расположенными на передней части оверлока, также их называют «барашковыми», и они чувствительны к качеству ниток. Данное расположение характерно бюджетным моделям;
• 
  — регуляторами, установленными на одной оси, также их называют «скрытыми». Ими оснащены более дорогие оверлоки, за счет чего отмечается плавность и равномерность натяжения нити;
• 
  — при помощи компьютера. Программа сама устанавливает значения натяжения нити, отталкиваясь от выбранного шва. Отрегулировать можно и вручную — все это способы регулировки натяжения нитей на оверлоке;
• 
  — с помощью ползунковых натяжителей.

Помимо этого, обращайте внимание на комплектацию. Не у всех оверлоков «широкая комплектация»: отсутствует мусоросборник, дополнительные лапки или запасной нож (важно!).

Нитки для оверлоков лучше выбирать тонкие или эластичные, чтобы шов получался аккуратным и ровным. Выбирайте нитки одной структуры и толщины.

Иглы подбираются по рекомендации производителя (перед покупкой ознакомьтесь с инструкцией к оверлоку!).

Перед использованием оборудования проверяйте все заданные параметры на небольшом образце ткани, чтобы задать правильное натяжение нити и другие параметры.

Виды швов на оверлоке

Вернуться к списку

Какой сергер мне подходит? – So Sew English Fabrics

SergerAlyssa Blankenmeyer 9 июня 2020 г.

Итак, вы ищете нового оверлока, как здорово! Но все разные модели могут быть такими подавляющими. Какие варианты вы хотите? Какие аспекты вы ищете? Что такое сергер? Оверлок — это машина, которая обшивает края оверлочной строчкой, а поскольку у нее есть лезвие, она обрезает лишнюю ткань во время шитья. Существуют различные варианты нитей от 2 до 5 нитей и часто разные варианты стежков. А теперь пришло время прочитать все отзывы. Команда SSE собрала воедино наши машины и те качества, которые нам в них нравятся.

 Барби —  Джуки MO-2000QVP

У меня есть Juki MO-2000QVP, и это потрясающая машина! В этой машине так много функций, которые мне очень нравятся. Одна особенность, которая мне нравится в этой машине, заключается в том, что она имеет пневматическую систему заправки нити; что невероятно! Все, что вам нужно сделать, это протянуть нить через диски натяжения к отверстиям для заправки нити (два отверстия), перевернуть переключатель вверх, чтобы подать сигнал о том, что вы будете заправлять нить воздухом, и повернуть маховик, пока все не зафиксируется, а затем нажать кнопку подачи воздуха. который пропустит нить через машину с потоком воздуха, и она будет полностью заправлена ​​(повторите другую нить). У моего первого оверлока не было этой опции, и я всегда боялся менять свою нить… но не сейчас. Помимо воздушной нити, мне очень нравится, что у этой машины есть цифровой экран и графика выше, чтобы показать различные стили шитья. Вместо того, чтобы доставать мое руководство и искать варианты изменения моей строчки, все, что мне нужно сделать, это выбрать желаемую строчку, которую я хочу, на цифровом экране, а затем он скажет мне, на какие мои настройки нужно изменить. Невероятно удобно иметь все это прямо на машине. Эта машинка — моя мечта, без которой я не могу представить себе шитье!

Cynthia — Juki MO-1000

Два слова- AIR THREADING! Раньше я боялся перешивать другого моего оверлока, но теперь это не так! Наличие артрита в моих руках может сделать утомительные задачи, подобные этим, трудными, но теперь это так легко (ха-ха) с заправкой нити со струей воздуха и автоматической заправкой нити в иглу! Эта машина прочная, плавно работает и намного тише, чем мой Brother 1034D!

Хайди — Брат 1034D

У меня есть стандартный брат 1034D. В нем нет никаких наворотов или свистков, но его легко заправить, и он хорошо работал у меня на протяжении многих лет.

Алисса — Babylock Evolution 

Мой оверлок у меня уже около 2 лет, и он мне очень нравится. Первый оверлок, который у меня был, подарила мне тетя, ему было около 20 лет, и он действительно заставил меня пройти через звонок. Поэтому, когда я, наконец, накопил достаточно, чтобы купить новую машину, мне казалось, что это день и ночь. Мне очень нравится воздушная нить, и я не уверен, что смогу жить без нее, ха-ха. Мне нравится, что он автоматически меняет натяжение между тканями, я могу сшить одну ткань, а затем сразу же переключиться на другую тканевую основу, ничего не меняя. У него также так много стежков и опций, что я действительно чувствовал, что инвестирую во что-то в долгосрочной перспективе. Мой большой минус этой машины — цена. Это определенно дорогая машина, и мне определенно пришлось долго копить, чтобы позволить себе ее. Это была инвестиция, и она будет актуальна еще долгое время.

Дианна — Babylock Evolution

На самом деле, мой оверлок «комбинированный». У меня есть Babylock Evolution! Это фантастическое дополнение к любому швейному пространству! Я могу перейти от обметывания к распошивальному шву всего за пять минут! Все! Разговор о игровом чейнджере! Теперь я признаю, что до моей Evolution у меня не было такой роскоши, как распошивальная машина. Я так рад, что сделал инвестиции для себя! Одежда, которую я шила, либо носилась расстегнутой, либо лежала в куче, потому что мне просто не нравилось, как моя швейная машина работает с двойной иглой. Швы мне показались недостаточно красивыми. Эволюция имеет несколько особенностей! Воздушная нить, безусловно, моя любимая. Виш-ш-ш, и теперь ваши петлители заправлены! Убедитесь, что ваши настройки хороши, включите нож и выровняйте! Никакой возни с натяжением, как с моими предыдущими машинами. Мне нравится тот факт, что я могу вырезать платье примерно за 30 минут! Я думаю, что платье с запахом, на которое ушло ШЕСТЬ ярдов ткани, могло занять час только потому, что нужно было позаботиться о ТАКОЙ подшивке! 9Плюсы 0031: заправка нити, саморегулирующееся натяжение, комбинированная машинная обметка и распошивальный шов
.
Минусы: саморегулирующееся натяжение (эта машина не может выполнять сборку света, как это могут сделать более дешевые оверточные машины, поскольку у нее есть автоматическое натяжение), маленькое пространство для горловины — в идеальном мире пространство было бы больше, чтобы обеспечить лучшее движение для расшивки деталей. Это выполнимо, но просто более суетливо.

Теги: Serger

Предыдущая статьяСледующая статья

Какое правильное слово использовать?

Использование правильного слова имеет первостепенное значение для писателя; это ключ к передаче правильной информации вашим читателям. Слова «интерлок» и «оверлок» — это два разных слова с разными значениями. В этой статье мы рассмотрим их определения и способы их использования в предложениях.

Оверлок и интерлок — существительные. Однако слово «оверлок» — это стежок, используемый для сшивания одного или нескольких кусков ткани для окантовки, сшивания или подшивания. Напротив, слово «блокировка» относится к защитному механизму, который запрещает активацию в опасных ситуациях.

Ключом к правильному написанию и передаче правильной информации читателям является понимание слов, которые вы хотите использовать. Как писатель, вы должны знать определение и использование слова, которое вы хотите использовать в письменной форме. Эта статья поможет объяснить слова «интерлок» и «оверлок».

Что означает слово «блокировка»?

Слово «блокировка» может быть определено как функция безопасности, которая предотвращает ее активацию в опасной ситуации. Это означает присоединиться, влиться, общаться или обниматься; это слово означает быть частью единой системы. Это также означает плотное переплетение или замыкание.

Это слово означает соединение или соединение таким образом, что ни один из компонентов не может функционировать в одиночку. Это означает соединение вместе, так что это влияет на движение или работу отдельных компонентов. Это слово можно определить как механическое приспособление, которое останавливает работу одного компонента, в то время как другой компонент работает определенным образом.

Функция, называемая блокировкой, делает работу двух устройств или операций зависимой друг от друга. Он может состоять из любых электронных, электрических или гидравлических компонентов или систем и может использоваться для предотвращения нежелательных ситуаций в небольшой машине.

Блокировка, которая не позволяет одному элементу изменить свою структуру из-за состояния другого элемента, обычно используется для предотвращения повреждения устройства оператором или самого себя.

Лифты имеют блокировку дверей, которая не позволяет работающему лифту открывать двери и останавливает стационарный лифт от движения, когда двери открыты. Блокировку никогда не следует путать с короткозамкнутым защитным выключателем, даже если оба они являются надежными решениями.

Например, обычная бытовая микроволновая печь не имеет блокировки управления, отключающей передатчик при открытии дверцы. Блокировками могут быть сложные устройства, такие как инфракрасные завесы, фотодетекторы, компьютеры с программным обеспечением блокировки, цифровые или аналоговые схемы или короткие рычаги и переключатели.

Что означает слово «Оверлок»?

Слово «оверлок» относится к подшивочному, окантовочному или сшивающему шву, который проходит по краям одного или нескольких кусков ткани. Это также означает укрепление и предотвращение износа кромки ткани путем ее прошивания. Края ткани часто обрезаются, когда их пропускают через швейную машину с оверлоком.

Оверлочные машины могут легко и быстро выполнять готовые швы благодаря встроенным автоматическим резакам. В вышивке челночным стежком используется шпулька, тогда как в вышивке оверлоком используются петлители, питаемые несколькими конусами нитей. Петли используются для создания петель из нити, которые простираются от нити иглы до краев ткани, удерживая эти края внутри шва.

Большинство оверлочных швейных машин используются в промышленности для сшивания, подгибки и окантовки различных материалов и изделий на высоких скоростях от 1000 до более 9000 об/мин. Поскольку их можно использовать для строительства, укрепления или украшения, оверлочные стежки невероятно адаптируются.

Другие названия для оверлока включают «обметывание», «мерроу» и «обметывание». Несмотря на то, что оверлок с помощью фрез юридически считается «обметкой», эти четыре термина часто используются как синонимы.

Промышленный оверлок, который в настоящее время производила одна японская компания, был модифицирован в 1964 году несколькими инженерами и менеджерами как более компактное и легкое устройство, предназначенное для домашнего использования. Представив свою идею своей работе и отвергнув ее, они решили уйти и основать Juki Corporation.

Создатель компании Ник Такони представил на американском рынке оборудование для производства оверлоков. Это позволяет людям, которые любят шить, создавать одежду с отделочными швами профессионального качества. Эксцентриситет и ширина стежка являются другими факторами, влияющими на различные типы оверлочных стежков.

Эксцентрик стежка, который является подвижным и может сильно варьироваться в пределах одной машины, определяет количество стежков на дюйм. Различные эксцентрики стежков обеспечивают края, которые выглядят более или менее плотными и прочными. Ширина стежка показывает, насколько далеко от края ткани находится стежок. Легкий текстиль часто требует более крупного стежка.

Как правильно использовать слова «блокировка» и «перекрытие» в предложении

Мы используем слово «блокировка», когда говорим о процессе плотной подгонки или скрепления вместе; это также относится к тесному переплетению чего-либо. Это слово описывает функцию безопасности, которая предотвращает ее активацию в опасной ситуации.

Слово «блокировка» используется для описания соединения двух вещей путем наложения друг на друга или подгонки удлинителей и углублений и обеспечения их взаимодействия друг с другом. Он описывает инструмент или метод, который соединяет или синхронизирует работу различных компонентов.

Вы можете использовать слово «оверлок» при описании особого типа стежка, используемого для сшивания края одного или двух кусков материала для сшивания, подгибки или окантовки. Он используется для обозначения акта выстрела затвора после его первоначальной блокировки или блокировки по умолчанию.

Он также используется для описания машинной заливки облачности. Слово «оверлок» относится к вращению ключа замка после того, как он был заперт, таким образом, что засов толкается дальше, чем обычно, когда он заперт.

Примеры использования слов «интерлок» и «оверлок» в предложениях

Чтобы вы лучше поняли слова «интерлок» и «оверлок», мы приведем несколько примеров употребления этих слов в предложении. Ниже приведены несколько примеров употребления слова «блокировка» в предложении.

• В частности, у аллигаторов верхние зубы перекрываются вертикально с зубами нижней челюсти. Однако у большинства крокодилов перекрытие будет менее выраженным, и зубы будут в основном сцепляться, что становится более выраженным по мере того, как морда становится тоньше.
• Эти репрезентативные виды часто взаимодействуют и сцепляются друг с другом; по мере того, как один становится реже, частота другого увеличивается, пока один в конечном итоге не заменит другой.
• Есть несколько мест, где Миссисипи и Лоуренс пересекаются, и великий Распорядитель Исторических Событий запланировал, чтобы эти две реки принадлежали одним и тем же людям.
• Голос Ральфа Хаттера теряет узнаваемую человеческую нежность и грусть, когда ритмы переплетаются и расцветают в мини-симфонии, открывающей вторую сторону.
• При производстве войлока чешуйки открываются во время процесса валяния, поэтому они могут сцепляться и функционировать как зазубрины; в случае иглопробивного валяния для этого используется только трение.

Ниже приведены примеры употребления слова «оверлок» в предложении.

• Благодаря продажам по всему миру, тысячам патентов и первой коммерческой швейной машине с оверлоком компания приобрела известность под его руководством в секторе автоматизированных машин.
• В самых популярных машинах используется от двух до четырех ниток; как правило, одно оборудование может быть настроено для выполнения нескольких типов оверлочных стежков.