Цельнокроеные воротники

Цельнокроеный воротник образован спереди продолжением лифа. Заднюю часть воротника выкраивают вместе с передом лифа. Такие воротники можно носить и неотложными, но чаще всего их делают с лацканами.
Цельнокроеные воротники применяют в тех случаях, когда точность деталей не имеет большого значения или требуется упрощение обработки (легкие блузки, повседневные платья и др.).

Отложной воротник с лацканами (рисунок 316). Такой воротник обычно отгибают сзади по боковым сторонам шеи. На передней части чертежа лифа проведите линию полузаноса и разметьте пуговицы (рисунок 317). Ширина полузаноса равна 2 см. Продолжите линию середины переда вверх.

Перпендикулярно линии плеча проведите линию, которая будет обозначать линию стойки задней части воротника. Отложите снизу по этой линии отрезок, равный длине горловины спинки (надсечка 1; для примера — 6 см). При измерении длины горловины спинки надо вычесть величину раствора вытачек, если они есть.
От надсечки 1 проведите вправо линию перпендикулярно линии стойки, отложите по ней желаемую высоту стойки и поставьте надсечку 2.
Высота стойки всегда ограничивается длиной шеи; в данном случае она равна 8 см. От надсечки 2 проведите линию, параллельную линии стойки (надсечка 3).
Постройте линию перегиба лацкана. Поставьте точку посередине расстояния между надсечкой 3 и линией плеча. На 0,2-0,3 см влево от этой точки проведите слегка изогнутую линию, идущую от середины воротника параллельно линии стойки, а затем до надсечки 4, расположенной на линии полузаноса на уровне первой петли.
В большинстве таких воротников лацканы не имеют резкой линии перегиба, поэтому ее не надо чертить.
Для построения лацкана переведите лекало воротника на лист бумаги, оставляя небольшие припуски на швы вдоль линий, которые не будут изменяться (линии плеча, стойки, середины воротника, отрезка линии между надсечками 2 и 3 и нижней части линии полузаноса от надсечки 4). Оставьте широкий запас между надсечками 3 и 4.
Разрежьте бумагу по линиям плеча и стойки. Перегните воротник вдоль линии сгиба, поместите середину воротника в надлежащее положение, закрепите его на фигуре и наметьте лацкан; затем положите чертеж на стол и уточните форму лацкана.

Для улучшения посадки воротника на участке между линией плеча и частью линии горловины основы закладывают небольшую вытачку (рисунок 318). На переведенном лекале продолжите линию стойки воротника вниз. Затем плавно соедините ее с линией горловины переда.
Длина вытачки равна 2/3 длины горловины переда. Раствор вытачки изменяется в зависимости от кривизны горловины основы переда и равен приблизительно 1 см.
На лекале (рисунок 319) наметьте ширину подборта на уровне первой пуговицы. Подборт должен закрывать петли и иметь припуск 1-2 см. Его обычно делают шириной 8-10 см.
Продолжите линию вверх наклонно так, чтобы по линии плеча она отстояла от линии горловины на 2-3 см.
Определите направление долевой нити подборта. При этом может быть два варианта долевого направления нити:
по линии середины переда. Это наиболее простое решение, но в результате посередине воротника будет шов;
посередине воротника, чтобы избежать шва. В этом случае образуется разное направление нитей на обеих частях подборта.
Раскрой цельнокроеного воротника по косому направлению нити ткани не отражается на качестве изделия, особенно если предусмотрена бортовая прокладка. Но если одежда часто подвергается стирке и ткани свойственна большая усадка, необходимо середину переда подборта располагать по долевой нити.
Нижнюю часть подборта выкраивают по долевой нити. Для этого отрезают лекало подборта на несколько сантиметров ниже первой петли и выкраивают его отдельно (см. стрелку на рисунок 319).
В изделии, представленном на рисунок 320, воротник меньше прилегает к шее и более плоско лежит на плечах.

Для построения чертежа такого воротника переведите на лист бумаги чертеж, приведенный на рисунок 318. Разделите заднюю часть воротника на четыре параллельные полоски (рисунок 321).
Перенесите чертеж еще раз на другой лист бумаги, раздвигая каждую полоску на 0,8 см (рисунок 322). Величину расширения по желанию можно уменьшить или увеличить от 0,4 до 1,2 см.

Проведите линию отлета воротника (сплошная линия) так же, как в предыдущем воротнике. В данном случае линия сгиба проходит ближе к стойке. Перенесите на лекало маленькую вытачку горловины, пользуясь чертежом на рисунок 318.
Чертеж подборта строят, как сказано выше.

Воротник типа шали, цельнокроенный с подбортом (рисунок 323). При обработке такого воротника нижний воротник втачивают в горловину, что способствует лучшему его прилеганию.

Для построения чертежа воротника на полочке проведите линию полузаноса и разметьте пуговицы (рисунок 324).
На линии плеча на расстоянии 3 см от линии горловины укажите точку, через которую пройдет наклонная, отмечающая линию стойки воротника. Эта величина соответствует средним и большим размерам изделий (для обхвата груди не менее 90 см). Для малых размеров величину, равную 3 см, уменьшают на 0,2 на каждые 5 см размера до минимальной величины, равной 1,6 см (например, для обхвата груди 90 см и больше — 3; 85 см — 2,8; 80 см — 2,6 и т. п.).
Через отмеченную точку проведите линию стойки воротника, касательную к линии горловины в точке 1.
От надсечки 1 измерьте длину линии горловины до линии плеча и перенесите эту величину на линию стойки. Поставьте надсечку 2. Эта надсечка может располагаться выше, ниже линии плеча, а иногда на самой линии плеча.
По линии стойки (основания) воротника отложите вверх от надсечки 2 отрезок, равный длине горловины спинки минус раствор плечевых вытачек спинки, если они имеются. Поставьте надсечку 3. От надсечки 3 проведите линию середины воротника, перпендикулярную основанию, отложите на ней ширину воротника и поставьте надсечку 4.
Параллельно линии основания воротника проведите линию отлета длиной, равной длине горловины спинки, и поставьте надсечку 5.
Для построения линии сгиба воротника поставьте точку посередине между надсечками 2 и 5. Линия сгиба стойки проходит левее этой точки на 0,4-0,5 см.
Наметьте линию отлета воротника. Перегните бумагу по линии сгиба воротника от надсечки 6 на линии полузаноса до уровня надсечки 1. Приложите лекало к фигуре и наметьте лацкан. Положите лекало на стол и уточните намеченную линию от надсечки 6 до надсечки 5. Продолжите линию горловины от надсечки 1 до линии отлета и поставьте надсечку 7.
На приготовленном чертеже постройте нижнюю часть подборта (вниз от линии груди), как показано на рисунок 325. На уровне надсечки 2 проведите влево отрезок длиной 1,5 см и соедините полученную точку с подбортом на уровне линии груди.
Направление долевой нити подборта выбирают, как сказано на с. 60.
Край подборта от уровня надсечки 1 (см. рисунок 324) до линии плеча должен быть оттянут.
Для проверки правильности расположения линии борта переведите на лист бумаги часть воротника с рисунок 324 и перенесите туда все надсечки (рисунок 326). Переведите часть лифа. Перенесите чертеж этих двух деталей на хлопчатобумажную ткань, располагая линии середины переда и воротника по долевой нити ткани (для одной стороны фигуры).
Вырежьте детали, оставляя припуски на швы и запас ткани по лацкану (штриховые линии за надсечкой 7). Проведите линию середины переда и разметьте верхнюю пуговицу.

Втачайте воротник в горловину по линии стойки, т. е. от надсечки 2 до надсечки 7, затем за надсечку 7. Надсеките и разутюжьте шов. Приложите воротник к фигуре, сгибая его в необходимом месте. Линию борта исправьте в случае необходимости.
Линию отлета воротника, приведенного на рисунок 327, наметьте, как показано на рисунок 328.
Выпорите воротник между надсечками 1 и 2 и расположите ткань ровно на столе. Наложите ткань на вспомогательное лекало (см. рисунок 324) и перенесите на это лекало новую линию борта.
Линию горловины в подобном воротнике следует закончить, как показано на рисунок 328.

Воротник сорочечного типа, цельнокроенный с подбортами. Такой воротник можно носить закрытым (рисунок 329) или с открытыми лацканами (рисунок 330).

Выполните чертеж воротника, цельнокроенного с подбортом, и слегка расширьте его (рисунок 331). Проведите линию горловины воротника и лифа по горловине основы (от надсечки 1 до надсечки 8). Укажите ширину воротника и полузаноса. Линию отлета воротника проведите согласно модели. При этом не делайте слишком острый угол в конце воротника, так как его трудно обрабатывать. Чертеж подборта строят, как описано выше.
Чертежи приведенных воротников можно использовать только для платьев, но не для пальто.
Воротник неотложной (рисунок 332). Такой воротник должен плотно прилегать к шее, для чего наклон стойки классического воротника следует изменить.
Проведите линию стойки воротника, как показано на рисунок 333 (наклонная пересекает линию плеча на расстоянии 2 см от линии горловины вместо 3 см). Для изделий маленьких размеров пропорционально уменьшите эту величину, как указывалось для классического воротника.
Так же, как для цельнокроеного классического воротника, перенесите на эту наклонную линию длину линии горловины переда от надсечки 1 до линии плеча, а затем длину линии горловины спинки между надсечками 2 и 3.
Проведите линию, перпендикулярную линии стойки воротника, в соответствии с шириной воротника (в среднем 3-4 см). Проведите линию отлета воротника вдоль горловины спинки (параллельно стойке между надсечками 4 и 5).
На лифе проведите линии полузаноса, горловины и отлета согласно модели. Линию стойки воротника нужно уточнить, т. е. провести ее плавно, начиная от надсечек 2 вниз (рисунок 334).
Проверьте, соответствуют ли длины линий стойки воротника и горловины. При необходимости измените длину стойки воротника, перемещая линию середины.
Подборт выкраивают отдельно или цельнокроенным с воротником.

Воротник-стойка (рисунок 335). Этот воротник образован продолжением переда и спинки лифа. Чтобы такой воротник не вызывал заломов на лифе, нужно учесть разницу наклона шеи по отношению к лифу.

Возьмите базовое лекало спинки и переведите его на лист бумаги. Начертите вытачку от линии горловины. Для этого увеличьте на 0,5 см ширину горловины спинки и уменьшите на столько же раствор плечевой вытачки. Закройте ее и начертите новую линию плечевого среза через новую точку ширины горловины спинки, не меняя ее высоты (см. рисунок 336, а, сплошная линия). Продолжите линию середины спинки вверх и через новую точку ширины горловины спинки проведите вверх прямую, параллельную линии середины спинки (штриховая линия). Отложите на этой прямой отрезок длиной 4 см и влево от полученной точки отложите по горизонтали 1,5 см (цифры в кружках). Линию стойки проведите, как указано на рисунок 336, а.
Контуры воротника проведите горизонтально или параллельно линии горловины спинки (см. рисунок 336,б).
Чтобы начертить вытачку, наметьте сначала ее середину, располагая вытачку посередине отрезка 1—2. По обе стороны от линии середины вытачки отложите отрезки, равные по 0,4-0,5 см . Длина вытачки равна 6-8 см от линии горловины. Соедините полученные точки. Вытачка может иметь как вертикальное, так и наклонное положение. При этом плечевая вытачка должна быть параллельна вытачке, расположенной от линии горловины.
На переде лифа через высшую точку плечевого среза проведите горизонталь длиной 4 см и через полученную точку — вверх вертикаль длиной 3 см. Линию стойки проведите, как показано на рисунок 337,а. Вправо по этой линии отложите отрезок, равный ширине стойки (рисунок 337, б), и проведите контуры воротника по модели.

На передней части лифа нужно вычертить две маленькие вытачки. Примите их направление таким же, как на спинке.
По обе стороны от середины горловины переда, на 2 см влево и 1 см вправо от нее, наметьте параллельными линиями середины вытачек. Раствор каждой вытачки по линии горловины равен 3-4 см, а длина 5-6 см. Размеры и наклон вытачек зависят от фигуры, ткани, моды и пр.
Подборт в изделиях со стоячим цельнокроеным воротником чертится для переда, как было показано на рисунок 145 и 146 (статья Подборта) с добавлением части воротника.
Вытачки горловины подборта переда следует чертить только для ткани, недостаточно эластичной. При этом вытачки немного перемещают, чтобы они не накладывались на вытачки основной ткани.
Заднюю часть воротника обрабатывают косой полоской ткани шириной, равной ширине подборта переда.

Моделирование цельнокроеного воротника-стойки, отстающего от шеи от салона Булавочки

Спинка. (рис 2)

Обводят основную выкройку спинки 

Высшую точку ростка обозначают буквой
Р, низшую — P1 

Расширяют росток на 1-3 см (точка
Р2):

РР2=1-3 см.

Линию середины продолжают вверх на 6-8 см (высота стойки) и ставят точку
А:

Р1А = б-8 см.

От точки P2 вверх по вертикали откладывают высоту стойки по плечу, равную ее высоте по середине минус 1 см;

ставят точку
А1:

Р2А1 = (Р1А — 1)= (6 — 8)- 1 = 5-7 см.

Точки A 1 и А соединяют плавной вогнутой кривой. 

!!! Если спинка со швом, линию стойки продолжают влево на 0,5 см и точку 0,5 см соединяют под
линейку с точкой P1.

От точки A1 откладывают влево 0,5 см, от точки
Р2 вверх по вертикали — 1 см. 

Соединяя точки 0,5 см и 1 см плавной вогнутой кривой, оформляют линию бокового среза стойки.  

!!! Контрольная точка — в точке
Р2.

На половине длины новой линии ростка оформляют вытачку. 

Раствор ее равен 1 см, длина вверх и вниз от линии ростка соответствует высоте стойки — 6-8 см.

Перед. 

Обводят основную выкройку
переда. 

Высшую точку горловины
обозначают точкой В, низшую — В1. 

!!! Если
есть застежка, дают к середине переда
припуск на полузанос шириной 2,5- 3 см (точка
В2). Расширяют горловину на 1-3 см (точка
В3):

ВВ3=1-3 см.

От точки В3 вверх по
вертикали проводят отрезок, равный
высоте стойки спинки у плечевого шва;
ставят точку В4:

В3В4 = Р2А1 = 5-7 см.

От точки В4 вправо по
горизонтали откладывают 2 см, ставят
точку В5.

В4В5 = 2 см.

От точки В2 вверх по
продолженной линии края полузаноса
откладывают отрезок, равный высоте
стойки плюс 1 см; ставят точку В6:

В2В6 = (В3В4 + 1)= (5-7) + 1
=  6-8 см.

От точки B6 вправо по
горизонтали откладывают 2 см (точка В7):

В6В7   =  2 см.

Оформляют верхний и боковой
срезы воротника, соединяя плавными
вогнутыми кривыми точки В5 и В7,
В5 и В3. Точки В7 и В2
соединяют под линейку. 

!!! Контрольная
точка — в точке В3.

Вытачки оформляются на 1/3
длины новой линии горловины (без
учета полузаноса). 

Раствор ее равен 1-1,5 см,
длина вверх и вниз от линии горловины
соответствует высоте стойки — 6-8 см.

Как сделать выкройку цельного прямоугольного воротника-стойки.

Воротник-стойка или воротник-стойка никогда не выйдут из моды. Простота и четкие линии воротника-стойки применимы практически к любому стилю и любой одежде, будь то ткань или трикотаж. Как новичок в шитье (если вы один из них), вы, безусловно, будете стремиться научиться шить несколько основных аппликаций воротника — воротник-стойка — одно из них. Его легко выкроить, сшить и понять с точки зрения конструкции, и его можно использовать в сочетании с другими стилями воротников, такими как рулонные и классические воротники рубашки.

​Для новичка простой воротник-стойка — отличный способ изучить основные приемы шитья всех видов воротников, от простых до более сложных. Прежде чем приступить к шитью, на самом деле очень полезно узнать, как сделать выкройку основного воротника-стойки. Начертить выкройку воротника-стойки довольно просто, и это поможет вам лучше понять область декольте, а также позволит вам контролировать дизайн, размер и форму воротника-стойки.

Начать лучше всего с самого простого воротника-стойки – цельного прямоугольного воротника, который складывается на себя, образуя основу воротника. Как вы увидите из последующих шагов, сделать выкройку с нуля на самом деле довольно просто, если у вас под рукой есть мерки выреза горловины.

В этом случае на спинке изделия имеется средний шов. Чтобы сшить воротник-стойку с разрезом, необходим шов (будь то по центру спинки или по центру переда).

1. Начиная с одного края центрального шва спинки, аккуратно измерьте измерительной лентой вдоль изгиба горловины, как показано на рисунке. Измеряйте вокруг выреза горловины, пока не дойдете до другого края центрального шва спинки, как показано на рисунке. Обратите внимание на это измерение.

​В этом уроке общий размер выреза горловины составляет 17 дюймов. Имейте в виду, что это также включает припуск на центральный шов спинки, который составляет 1/2 дюйма по обоим центральным краям спинки. Это означает, что фактическая длина готового воротника (когда все припуски на швы обработаны) на самом деле составляет 16 дюймов. Если это звучит немного запутанно, не волнуйтесь! Все станет намного яснее, когда вы будете двигаться дальше. ниже. 

ПРИМЕЧАНИЕ: При изготовлении выкройки очень важно иметь правильные инструменты. Вам не нужно тратить много денег на сложные французские кривые и линейки, потому что на самом деле для почти всего будет использоваться лишь несколько основных инструментов. все этапы создания выкройки. Просто инвестируйте в 18-дюймовую прозрачную пластиковую линейку, показанную выше, которую вы можете найти почти во всех магазинах для художников и ремесел, и простую французскую кривую. Узнайте больше об основных инструментах, которые вам понадобятся, здесь: Хотите научиться шить и создавать собственные выкройки? Это основные материалы, которые вам нужны.

2. Используя линейку, начертите прямую линию, измеряющую всю длину выреза (начиная с шага 1 выше). В этом уроке общий размер выреза горловины, включая припуск на центральный шов спинки, составляет 17 дюймов.

3. Определите ширину воротника стойки и удвойте это значение. Например, в этом уроке ширина окончательного воротника-стойки составляет 1 1/4 дюйма. Мы взяли это измерение и удвоили его, чтобы воротник мог складываться сам на себя. прямоугольный шаблон становится 2,5″

На обоих краях проведенной вами горизонтальной линии отметьте перпендикулярную вертикальную линию размером 2,5 дюйма. Повторите этот шаг на обоих концах горизонтальной линии длиной 17 дюймов.

Как видно на изображении выше, прозрачная пластиковая линейка, разделенная на 1/16 дюйма, позволяет расположить линейку таким образом, чтобы получить идеально перпендикулярный угол при правильном измерении (2,5 дюйма) от нижний.

4. Измерьте вдоль всей горизонтальной линии 2,5 дюйма, как показано, и отметьте пунктирными линиями. 

5. С помощью линейки соедините пунктирные линии, чтобы получился прямоугольник.

Эта прямоугольная форма в сложенном виде будет служить воротником-стойкой, но это еще не все! Нам еще нужно добавить припуски на швы.​

Таким образом, добавьте по 1/2 дюйма сверху и снизу прямоугольника по длине. Упомянутый выше, цельный прямоугольный воротник-стойка складывается по длине для аккуратной отделки.Чтобы сделать это более понятным, рекомендуется отметить линию сгиба на фактической выкройке. между верхним и нижним продольными краями прямоугольного шаблона. Используя линейку, проведите прямую линию, чтобы отметить эту среднюю линию. Напишите «линия сгиба» поверх этой линии, чтобы ее не спутали с линией шва. 

Далее очень важно отметить плечевые выемки. Это значительно облегчит процесс шитья.
8. Для этого вернитесь к вырезу горловины изделия и с помощью сантиметровой ленты измерьте расстояние от края середины спинки до плечевого шва, как показано на рисунке. Общий размер в этом случае составляет 3 1/2 дюйма. Имейте в виду, что этот размер включает припуск на шов 1/2 дюйма (полдюйма) по центру заднего края.

9. Имея это измерение на руках, вернитесь к выкройке воротника и измерьте расстояние от самого внешнего края к внутренней части прямоугольника и поставьте вертикальную черточку на отметке 3 1/2 дюйма (3,5 дюйма). Повторите тот же шаг с другой стороны прямоугольника.

10. Продлить вертикальную линию до припуска на шов и добавить горизонтальную черту, чтобы сформировать форму «T» , отметив плечевой надрез.

Окончательная выкройка должна иметь два плечевых надреза вдоль припусков на швы.

Внешние края прямоугольника соответствуют центральным краям спинки изделия – разрез воротника-стойки будет располагаться в центре выреза спинки. Помните, что разрез воротника-стойки всегда вшивается в шов на одежде.

После того, как ткань раскроена по выкройке (как вы увидите в следующем уроке: Как выкроить и сшить цельную прямоугольную выкройку ), ткань наполовину состыкована, сложена на себя и оба плечевых надреза воротник совмещен с плечевыми швами одежды.

Чтобы завершить выкройку, аккуратно обрежьте внешний край прямоугольника, чтобы отделить его от остальной части бумаги.

АРКАНА АРХИВ

АРКАНА АРХИВ

перейти к содержанию

ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ

1
/
из
4

1

2

3

4

Новости

Посмотреть все

1
/
из
4

Посмотреть все

Архив

Посмотреть все

Рейтинг

Посмотреть все

Поиск по категориям

1
/
из
5

Девчушка и женственность

Посмотреть все

Модный и стильный

Посмотреть все

Уличный и Повседневный

Посмотреть все

{{ tier_title }}

«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup «:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount «:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Следующий уровень :»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,»select_rewards» :»Выберите награду»,»shop_now»:»Купить сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday»:» Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, похоже, что программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи. «,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы участвовать в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны сначала подтвердить свою учетную запись . Пожалуйста, {{ log_in_link }}, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть
{{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо успешно отправлено!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен )»,»activity_refund_earn_point»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:»+{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат подарочной карты»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ( {{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message»:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:» Вам не разрешено использовать реферальную программу»,»referral_no_activity»:»Нет активности»,»referral_history_customer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата» ,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }})»,»discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней «,»activity_discount_expired_code»:»Срок действия скидки истек {{ code }}»,»activity_discount_expired»:»Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, размещенный в день вашего рождения, будут умножаться на {{multiple_points}}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки:»,»verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.