Прорезной карман в рамку на молнии

Обработка прорезного кармана в рамку на молнии в пуховике, куртке или утепленном жилете – дело кропотливое, но посильное, особенно когда под рукой есть мастер-класс с пошаговой инструкцией и фотографиями.

В этой статье показано, как сшить прорезной карман на застежке-молнии на примере пуховика Дейзи. Обратите внимание, что в этом случае карман выполняют до наполнения изделия утеплителем. И если вы используете не рассыпной (как в примере), а листовой нетканый утеплитель, например Альполюкс, то карманы выполняются после стежки основного материала с утеплителем. И чем толще утеплитель, тем шире должны быть рамки, иначе они провалятся и утонут в толщине материала.

Для начала мы соединили верх пуховика (детали из основной ткани) с пуходержащим слоем и отстрочили «кармашки», которые будут заполняться утеплителем. И на этой стадии работ обработали карманы. Участок под карман не дублирован, так как основной материал плащовка, и он формоустойчивый. Кроме этого, роль прокладки взял на себя пуходержащий материал. Если брать другую ткань на карманы, то эту область нужно укрепить клеевым материалом, выходя за границы рамки на 2 см. Можно полностью продублировать основную деталь (если делать прорезной карман в жакете или пальто, например).

Детали кармана:

1. полочка – 2 детали;
2. рамка – 4 детали;
3. верхняя подкладка кармана – 2 детали;
4. нижняя подкладка кармана – 2 детали;
5. подзор – 2 детали.

Также потребуется застежка-молния с металлическими или пластиковыми зубчиками – 2 штуки (по количеству выполняемых карманов).

Этапы обработки прорезных карманов в рамку на молнии:

 1. Продублируйте рамки тонким дублерином. В пуховике два кармана по две рамки, т.е. получается 4 детали.

Заутюжьте рамки кармана пополам.

2. Вставьте кусочек утеплителя Альполюкс. Его нужно предварительно расслоить, потому что рамка не должна быть толстой и пухлой.

Если карман выполнять из пальтовой или костюмной ткани (не плащовки) в жакете, пальто, то утеплитель использовать не нужно.

3. Проложите прямую строчку параллельно сгибу рамки на расстоянии 8 мм от сгиба.

4. Приколите булавками подзор кармана к верхней подкладке кармана по разметке лицом к лицу и настрочите. Верхний срез подзора при этом направлен вниз.

5. Отверните подзор наверх и приутюжьте шов настрачивания подзора на верхнюю мешковину кармана. По подзору проложите отделочную строчку на расстоянии 1-2 мм от шва настрачивания.

6. Приутюжьте подзор.

7. Соедините верхний край подзора и подкладки кармана стачивающей строчкой. Строчку проложите на расстоянии 0,5 см от верхнего среза.

8. На лицевой стороне сделайте разметку кармана исчезающим маркером или мелом. К верхней границе разметки приколите рамку сгибом вверх. Настрочите рамку на машинке. Строчка проходит строго по разметке, не заходя за ее границы. Расстояние от сгиба рамки до строчки 7 мм.

К нижней стороне приколите вторую рамку сгибом вниз и настрочите по разметке.

9. Проверьте параллельность строчек с изнаночной стороны полочки и ширину между ними. Она должна равняться удвоенной ширине рамок в готовом виде. При соединении концов строчек должен образовываться прямоугольник с четкими прямыми углами. 

Затем нарисуйте линии разреза кармана. Основной разрез идет посередине разметки кармана, не доходя до уголков 1 см, далее линия раздваивается и направляется к уголкам.

10. Аккуратно разрежьте деталь полочки по намеченной линии, не доходя до уголков 1-2 мм.

Важно! Разрезать надо только деталь полочки, не затрагивая детали рамок.

11. Выверните рамки через прорезь на изнаночную сторону и расправьте.

Треугольник у концов разреза заверните внутрь на изнаночную сторону и приколите к рамкам.

Проверьте правильность соединения деталей с лицевой стороны изделия.

Настрочите треугольники на рамки на машинке тройной строчкой, строчка в строчку.

12. Приметайте к рамкам в шов притачивания застежку-молнию. Если молния длиннее входа в карман, то ее необходимо укоротить, удалив лишние зубцы с помощью пассатижей.

13. Проверьте правильность приметывания молнии с лицевой стороны детали.

14. С изнаночной стороны к верхней рамке приколите верхнюю подкладку кармана. С лицевой стороны проложите строчку вдоль шва притачивания верхней рамки на расстоянии 1-2 мм. Она одновременно притачает молнию и верхнюю подкладку кармана.

15. Проложите строчку вдоль шва притачивания нижней рамки, тем самым притачивая нижнюю сторону молнии.

16. Чтобы связать наклонный прорезной карман с мешковиной, приколите нижнюю подкладку к припускам нижней рамки с притачанной молнией.

17. Притачайте нижнюю подкладку кармана к припускам нижней рамки.

18. Приутюжьте подкладки кармана, нижнюю из них заутюжьте вниз.

19. Сложите подкладки кармана лицом к лицу, сколите булавками и сметайте ручными стежками.   

20. Стачайте верхнюю и нижнюю подкладки кармана на машинке. Приутюжьте карман в готовом виде.

Всё. Боковые прорезные карманы на молнии для вашего пуховика готовы.

Потренироваться в их пошиве можно на выкройке пуховика Дейзи. При желании сделать такой можно в пуховике Йока, жилете Селия, детском пуховике Тони.

Больше про разные виды карманов, в том числе и МК карманы, читайте в этих статьях:

«Мастер-класс с технологией пошива кармана с листочкой с втачными концами на примере тренчкота Кэрри»

«Карман в рамку с клапаном в клетку с совмещением рисунка» 

«Секрет работы с карманами округлой формы» 

«Почему в брюках оттопыриваются карманы» 

«Как сделать карман в толстовке или худи» 

Карман с молнией в рамку

Карман с молнией — великолепная идея для декорирования не только спортивной одежды: курток, брюк, пиджаков, но и пальто. Такие карманы не только удобны, но и функциональны, — молния надежно защищает их содержимое, и вы можете быть уверены, что все, что вы положили в карманы будет в целости и сохранности. Но помимо этого, при помощи карманов с молнией можно полностью изменить вид изделия, используя простые пластиковые молнии в тон, контрастные молнии или металлические — позолоченные или посеребренные.

Оглавление:

• Карман с молнией — мастер-класс по обработке

• Карман с молнией — мастер-класс по обработке

Мы уже давали вам пошаговую технологию обработки кармана с молнией на тканях средней плотности. Аналогичный метод можно применять и для плотных пальтовых тканей. В этом мастер-классе мы покажем как обработать прорезной карман с молнией на пальто.

ВАЖНО! Если вы решите выполнить карман с молнией на изделии из тонкой или сыпучей ткани, — место под разрез необходимо укрепить прямоугольником из термоткани.

к оглавлению ▴

Карман с молнией — мастер-класс по обработке

При обработке кармана с молнией мы, для наглядности, используем контрастные нитки. Вы же подбирайте нитки точно в тон ткани или тесьме молнии.

Для обработки кармана с молнией нам потребуется (рис. 1): молния (длиной 15 см), обтачка рамки кармана — шириной 4 см и длиной по длине молнии вместе с тесьмой (если ткань тонкая или сыпучая, обтачка дублируется термотканью полностью), 1 мешковина кармана из основной ткани — шириной по длине молнии и длиной около 18 см и 1 мешковина кармана из подкладочной ткани такой же ширины и длиной 16 см.

Рис. 1. Необходимые материалы

Измеряем длину зубчиков молнии — 15 см (рис. 2).

Рис. 2. Измерение длины молнии

Размечаем с изнаночной стороны изделия рамку под молнию длиной 15 см и шириной 1 см (рис. 3). При помощи копировальных стежков переносим контуры рамки на лицевую сторону.

Рис. 3. Размечаем рамку под молнию

Обтачку накладываем на контуры рамки лицевой стороной к лицевой стороне и приметываем (рис. 4).

Рис. 4. Обтачку накладываем на рамку и приметываем.

Притачиваем обтачку точно по контуру (рис. 5). Это можно делать со стороны рамки или со стороны обтачки, если уверены, что обтачка не сместится относительно рамки кармана.

Рис. 5. Притачать обтачку по рамке

Прорезаем вход в карман (прорезается оба слоя ткани — обтачка и изделие по центру рамки), в уголках — наискосок (рис. 6).

Рис. 6. Прорезать вход в карман

Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, чисто выметать по рамке, отутюжить (рис. 7).

Рис. 7. Рамку проутюжить

Припуски на обтачке вокруг рамки срезать таким образом, чтобы они не были видны из-под тесьмы застежки-молнии при наложении молнии на обтачку. Молнию наложить лицево стороной на обтачку и приметать под рамку (рис. 8).

Рис. 8. Молнию подложить под рамку и приметать

Рис. 9. Установить на швейную машину лапку для притачивания молнии. Притачать молнию по краю на расстоянии 2-3 мм от зубчиков.

Рис. 9. Притачать молнию по краю рамки

Мешковину кармана из подкладочной ткани наложить на нижнюю тесьму молнии лицевой стороной (рис. 10), совместив по краю, притачать к нижней стороне обтачки рамки и тесьме молнии машинной строчкой (мешковина направлена вверх).

Рис. 10. Мешковина из подкладочной ткани

Мешковину из подкладочной ткани отвернуть вниз, проутюжить (рис. 11).

Рис. 11. Мешковину из подкладочной ткани отогнуть вниз

Мешковину из основной ткани наложить на верхнюю тесьму молнии (рис. 12), приметать и притачать к верхней стороне обтачки и тесьме молнии.

Рис. 12. Мешковина из основной ткани

Стачать мешковины карманов из оновной и подкладочной тканей по боковым и нижней сторонам. Припуски обметать (рис. 13) или окантовать косой бекой. Окантовка припусков бейкой применяется в тех случаях, когда изделие шьется без подкладки.

Рис. 13. Припуски мешковин обметать оверлочным швом

Мешковина кармана в готовом виде с изнаночной стороны показана на рис. 14, вид кармана с лицевой стороны — на первом фото в статье.

Рис. 14. Вид кармана с изнаночной стороны изделия

Смотрите также:

• Обработка воротника на стойке
• Обработка манжеты рукава
• Как сшить платье для полных женщин
• Накладные карманы — мастер-класс

Как добавить карман на молнии к чему угодно

2670
акции

Сколько раз я говорил: «Эта выкройка была бы идеальной, если бы у нее был только карман!» Теперь вы можете добавить карман с застежкой-молнией или без нее к любой выкройке и многим купленным вещам. Этот учебник по карманам отлично подходит для добавления карманов в кошельки, сумки, рубашки и юбки. Техника, которую я здесь преподаю, называется узкая щель или лицевая щель. Чаще всего он используется для изготовления карманов кошельков и карманов пиджака (с добавлением прорезей).

Бесплатные печатные инструкции

Пошаговое руководство доступно для мгновенной загрузки с помощью приведенной ниже формы.

Если вы только учитесь шить, вы вполне можете это сделать. Это на самом деле довольно легко. Просто не торопитесь, поворачивая углы и тщательно обрезая. Вы станете профессионалом в мгновение ока.

Как только ты увидишь, как это просто, ты будешь во всем раскладывать карманы. Вы также можете адаптировать этот метод и сделать петли для пуговиц. Подумать только, очень маленькие карманные прорези. Идеально, когда вы проигрываете битву с «автоматической» петлевой насадкой.

Каждый учится по-своему, и я хочу помочь вам учиться по-своему. Мне нравятся видео, особенно по шитью, так что вы найдете одно ниже. Кстати, у этого видео есть титры. НЕ только автоматические субтитры, которые делает YouTube, я отредактировал, чтобы отразить фактический контент. Добро пожаловать!. Под видео вы найдете инструкцию по изготовлению кармана в формате блога. Когда придет время делать свой карман, вы можете предпочесть пошаговую инструкцию. Итак, у меня есть пошаговое руководство в библиотеке Fabric Ninja Freebie Library.

Учись так, как лучше для тебя!

Примечания к видео:

Предмет, который делается в видео, — это Ninja Roll. Что такое ниндзя-ролл? Надевается на рюкзаки-кенгуру, такие как Тула или Kinderpacks, для хранения между сеансами ношения или пока ваш ребенок гуляет. Посмотрите это видео, чтобы узнать, как оно используется: https://youtu.be/aI3p71UDKVE и посмотрите здесь, чтобы узнать, как оно сделано: https://youtu.be/eWqCZ93kNNQ

Инструкции для прорезного кармана с дополнительной молнией

Хотите скачать эти инструкции в формате PDF? Конечно! Мгновенно загрузите их, используя форму ниже. Если вы делаете сумочку (или что-то еще), карманы могут быть как внутри, так и снаружи. Просто подумайте, где они вам нужны

. I

Очень рекомендую молнию для внешних карманов. Они могут быть маленькими или большими. Просто убедитесь, что вы можете добраться внутрь. Маленькие карманы, в которые не влезет рука, не должны быть очень глубокими. Если конечно они не рассчитаны на что-то конкретное, типа эпи пера. Тогда они должны быть глубокими и узкими… но я отвлекся. Сделаем несколько карманов. Потому что карманы — это прекрасно!

Фотографии в этом уроке сделаны с изготовления большой сумки Infinity Tie Strap.

Дополнительная молния — длиннее отверстия. Я использую такие. Качество отличное, они на самом деле YYK. И они очень доступны.

Нужен ли интерфейс?

Да и Нет. Всегда лучше добавить что-то, но давайте поговорим о том, почему вам это может понадобиться или не понадобиться. Но сначала я должен упомянуть, почему мы используем интерфейс. Интерфейсинг изменяет жесткость ткани и усиливает ее. Кошельки — отличный пример необходимости придания жесткости ткани. Большинству людей нравится, когда их сумочка держит форму, а правильное соединение позволяет использовать любую ткань снаружи. Усиление необходимо в местах, которые будут сильно натянуты (карманы) или к которым будет прикреплено что-то тяжелое (пуговицы или молния), которым нужна дополнительная прочность.

• • Трикотаж – Вы ДОЛЖНЫ использовать прокладку, несмотря ни на что. Они делают трикотажную прокладку, обязательно следите за направлением растяжения при нанесении. Убедитесь, что оно соответствует направлению растяжения ткани.
  • Карман на молнии. Можно обойтись без него, если ткань не легкая.
  • Без застежки-молнии — требуется прокладка, если только одна или обе ткани не являются жесткими. Например, холст или винил.
  • Тонкая ткань – необходимо использовать прокладку
  • Толстая ткань – прокладка не требуется.

Но что делать, если у меня нет интерфейса под рукой?

Ничего особенного не нужно, флизелином может быть обычная ткань. Можно использовать обрезки ткани. Мне нравится просто использовать остатки «капусты» из моего проекта. Когда в инструкции сказано, что нужно сплавить прокладку на место, вы можете просто пришить ее на место. Это не всегда так, поэтому нужно подумать о том, где в итоге окажется эта строчка. Однако в этом проекте вы можете просто пришить его или даже приколоть на место.

Создайте свой карман

Решите, где вы хотите разместить карман в своем проекте. Вы хотите, чтобы это было по центру? (Вы можете легко отцентрировать карман, сложив выкройку пополам, а затем проутюживая складку. ) Под забавным углом? Большой или маленький? (Убедитесь, что ваша рука может поместиться внутри)

Отметьте линию на лицевой стороне ткани. Измерьте эту линию, чтобы определить размер кармана и длину молнии. Вы всегда можете укоротить молнию, поэтому берите длиннее, чем вам нужно.

Разрез:

• Основная ткань: Выкроить по вашей выкройке – без переделок. (вы, наверное, уже это сделали)
• Карман: он должен быть в два раза длиннее желаемой глубины кармана, так как он будет сложен (пополам) для создания кармана.
• Интерфейс: ширина вашего кармана плюс несколько дюймов x 2 или 3 дюйма

Mark The Pocket

На изнаночной стороне карманной ткани выровняйте прокладку вдоль верха на дюйм или около того вниз и отцентрируйте ее, затем приутюжьте. (на моем изображении нет прокладки, потому что я надеваю его на корпус кошелька, а не в карман)

Отметьте прорезь кармана на изнаночной стороне кармана/вкладыша, проведя линию по длине кармана, а затем линию на каждом конце, чтобы вы знали, где остановиться. При шитье я просто совмещаю край стопы с линией, но если вам так проще, вы можете нарисовать прямоугольник и следовать ему. Просто нарисуйте 1/4 дюйма с каждой стороны линии, используя те же конечные точки, что и отмеченные.
Поместите карман поверх детали туловища лицевыми сторонами вместе. Нужно совместить отметку на кармане с отметкой на теле. Для этого я продеваю булавку через оба конца лески на кармане, а затем втыкаю их в ткань тела в одном и том же месте. Затем закрепите леску булавками или используйте временный аэрозольный клей (мой вариант).

Зашейте прорезь кармана

Чтобы зашить прорезь, вам нужно знать, как выполнять поворот при шитье.

Основы шитья: поворот
Пришейте к углу и остановите иглу в этом углу. Можно остановиться за несколько стежков до этого, а затем повернуть колесико на машине, чтобы сделать последние несколько стежков. Теперь поднимите прижимную лапку и осторожно поверните изделие. Опустите прижимную лапку и продолжайте шить.

Теперь зашейте прорезь. Начиная с середины одной стороны, прошейте прижимной лапкой по отмеченной линии или пришейте нарисованный прямоугольник. Остановитесь с опущенной иглой, когда дойдете до конечной линии. Поверните и прошейте конец, останавливаясь иглой вниз, чтобы повернуться на другую сторону, затем на другой конец и обратно в начало. При сшивании каждого конца я предлагаю укоротить длину стежка до 1. При сшивании длинных краев верните длину стежка к нормальной, примерно 2,5.

Вырежьте прорезь

Вырежьте прорезь по центру сшитого прямоугольника. Сложить его и разрезать — отличный способ начать. Не дорезайте до конца, а остановитесь на расстоянии от 1/4″ до 1/2″ (1 см) от конца. Затем разрежьте под углом в каждом углу, разрезая очень близко к строчке, но НЕ насквозь.

Глажка

Гладить карман по направлению к разрезу со всех сторон прямоугольника. Я знаю, это кажется странным, но это действительно поможет вам получить хороший четкий край.
Откиньте карман внутрь и покачивайте все вокруг, чтобы убрать жир. Затем прогладьте утюгом так, чтобы ткань кармана не виднелась спереди. Если на углах есть складки, возможно, вам придется подрезать угол немного дальше.

Закрепите концы лицевого треугольника

Перевернув основную часть лицевой стороной вверх, отверните ткань основной части в конце прорези. Вы увидите треугольник ткани в конце прорези. Пришейте как можно ближе к основанию треугольника на коротком конце прямоугольной щели. Вы будете пришивать треугольник к карманной ткани. Повторите: сшейте этот треугольник и на другом конце.

Должен ли я это делать?

Это шаг, по поводу которого у людей разные мнения. Если вы добавляете молнию, это не обязательно. Однако, если вы делаете открытый карман, вам нужно сшить треугольники. Закрепив треугольники, вы придадите своему карману лучшую форму и сохраните его внешний вид дольше.

Добавить дополнительную молнию и верхний шов

Если вы добавляете молнию, поместите ее за прорезь. Убедитесь, что центр молнии находится в центре разреза. Закрепите молнию с помощью булавок, временного клея или чудо-ленты. Убедитесь, что металлические концевые ограничители молнии находятся в месте, которое вы не заденете во время шитья. Слишком длинные молнии можно обрезать до нужной длины после пришивания зубцов, чтобы создать новый упор. Если у вас длинная молния, убедитесь, что бегунок молнии находится внутри отверстия, чтобы вы могли расстегнуть ее позже 🙂

Теперь пристрочите (от 1/8″ до 1/4″) вокруг разреза, фиксирующего молнию. Если у вас нет молнии, просто зашейте отверстие сверху.

Создание кармана

Теперь пришло время сделать карман, который вы так долго ждали. Просто сложите низ кармана вверх, чтобы он совпадал с верхом, и прошейте по бокам и верху, чтобы закрыть карман. Я обычно делаю два ряда швов, чтобы убедиться, что мой карман не продырявится позже. На верхнем фото молния не установлена, потому что она работает так же, как и без молнии в прорези.

Ваш карман готов!

Хотите скачать эти инструкции в формате PDF? Конечно! Мгновенно загрузите их с помощью формы прямо здесь.

2670
акции

Куртка-бомбер Midway Хаки: карманы на молнии
– Greenstyle

Перейти к содержимому

Мой счет

НОВАЯ РЕЛИЗ: Sundance обновлен! Получить сейчас

Поиск

Опубликовано Сарой Коннелл на 22 апреля 2017 г.

Куртки-бомберы повсюду в этом сезоне, и я рад поделиться с вами серией советов по забавным изменениям и дополнениям, которые вы можете внести в куртку-бомбер Midway.

Как только я начал искать в Интернете куртки-бомберы для вдохновения (см. нашу доску Pinterest здесь), я заметил, что у многих из них есть карманы на молнии, которые добавляют стильный вид, а также обеспечивают безопасность ваших вещей (я могу не позволяйте себе снова разбить экран на моем iPhone!). Итак, в рамках акции Sewalong, которая проходит в Pretty Posh Prints, я покажу вам, как скорректировать выкройку и пришить карманы на молнии к вашему бомберу Midway. (Нужен шаблон? Получите его здесь)

Ты готов? Для начала вам понадобится выкройка, калька, линейка, две молнии и ручка. Я предпочитаю металлические молнии, потому что их легче укоротить. 7″ должно быть хорошо. Понял? Поехали!

Шаг 1:

Мы будем использовать деталь TOP POCKET только здесь, так как там не будет ранта. Возьмите ее и кальку — мы собираемся немного измените его. Мы собираемся нарисовать прямоугольник для открытия молнии шириной 1/2 дюйма и 1/2 дюйма от верхнего и нижнего краев и 1/2 дюйма от прямой стороны.

Затем вырежьте 4 из них, но пока НЕ ​​ВЫРЕЗЫВАЙТЕ СВОЙ ПРЯМОУГОЛЬНИК! Это должны быть зеркальные изображения. Прогладьте плавкую прокладку, чтобы закрыть отверстие молнии на изнаночной стороне ткани, и начертите прямоугольник поверх прокладки. Совместите сопрягаемые карманы с отметками на передней части левой и правой передней части куртки, правые стороны вместе.

Прострочите прямоугольник как можно прямее и аккуратнее. Вырежьте прямоугольник, согнув углы. Я считаю полезным поставить точку там, где я собираюсь срезать по углам, чтобы убедиться, что я не захожу слишком далеко. Иногда эти ножницы могут выйти из-под контроля!

Переверните края и карман на изнаночную сторону и хорошо приутюжьте. Работая спереди, используйте булавки, смойте чудо-ленту или клеевой карандаш для ткани, чтобы вставить молнию в отверстие кармана лицевой стороной вверх, а язычок молнии в верхней части кармана и стопор внизу. Если молния слишком длинная, ее нужно укоротить. Смотрите видео, чтобы сделать это здесь.

Прострочите прямоугольник снаружи, прикрепив молнию к карману сверху. Снова прострочите аккуратно и ровно, используя лапку для вшивания молнии. Здесь я использую немного более длинный прямой стежок, и мне понадобилась более тяжелая игла, чтобы проткнуть ткань акваланга и молнию.

Когда молния встегнута, проверьте, работает ли она! Ура! Теперь вы прикрепите несопрягаемую часть кармана к только что установленному карману вдоль прямой кромки и по всему периметру. Закончите оверлоком, если хотите. Вы должны быть точны с припусками на швы и, возможно, даже сделать припуски на швы 1/4 дюйма вверху и внизу кармана, чтобы освободить место для молнии. Если вы находите это слишком тесным, вы также можете использовать немного увеличенный верхний карман, чтобы у вас было больше места для маневра. 

Вот оно! Ваш карман готов! Сделайте то же самое с другой стороны и любуйтесь своей работой! Не забудьте следить за нашим следующим взломом и публиковать свои фотографии прогресса в ленте!

← Предыдущее сообщение

Новая запись →

RSS

Испытание капсул Perfect Fit 2023

Добавление скошенного угла к пуловеру Brighton — Дейл Люксфорд

{{ tier_title }}

«,»reward_you_get_popup»:»для вас!»,»reward_they_get_popup»:»Выкл. для них»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\n Они получают скидку на бесплатную доставку», «reward_you_get_free_popup»:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ день }}, {{ год }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} { { points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта», «flexible_discount»:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_ti er»:»Следующий уровень:»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно points»,»select_rewards»:»Выберите награду»,»shop_now»:»Купите сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения» ,»reward_enter_valid_birthday»:»Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи. «,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы принять участие в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны сначала подтвердить свою учетную запись. Пожалуйста, {{ log_in_link }}, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть
{{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}», «reward_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга», «referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,» copy_link»:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок» ,»email_sent_successful»:»Ваше письмо было успешно отправлено cessfully!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен)»,»activity_refund_earn_point»:»-{ { points_count }} {{ points_name }}»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:» +{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат подарочной карты»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ({{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message «:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:»Вам не разрешено использовать реферальную программу», «referral_no_activity»:»Нет активности»,»referral_histo ry_customer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата»,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }})», «discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней»,»activity_discount_expired_code»:»Скидка истекает {{ code }}»,»activity_discount_expired»: «Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiply_points }}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки:», «verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.