Содержание
Внук российской «Иглы-1». Так ли хорош польский зенитный комплекс Piorun, как о нем пишут?
Информационный портал Defence24 опубликовал небезынтересную статью о превосходстве польского переносного зенитного ракетного комплекса (ПЗРК) Piorun над российским ПЗРК «Верба» (создан в АО «НПК «КБМ» из Коломны — входит в состав холдинга «Высокоточные комплексы» госкорпорации «Ростех»). Сравнив «бумажные» характеристики двух систем, журналист издания безапелляционно заявил о превосходстве национальных технологий. Польша действительно одна из немногих стран мира, способных произвести подобную машину, но насколько можно верить столь громким заявлениям о преимуществе?
ПЗРК Перун (Piorun) (на первом плане)
© Министерство национальной обороны Польши/CC BY 3.0 PL
Defence24 отмечает, что максимальная дальность действия «Вербы» составляет 5 км, а максимальная высота полета — 3,5 км. При этом Piorun стреляет более чем на 6 км и имеет максимальную высоту перехвата цели 4 км. Словно лишь на этом основании, собственно, и сделан вывод о превосходстве польского оружия над российским.
Читайте также
Дамоклов меч и «Прометей»: какие угрозы должен парировать С-500
От плеча
Американский Stinger, британский Blowpipe, китайский QW-2, российские «Стрелы», «Иглы» и, наконец, «Верба» — настоящий бич современности: компактное и очень опасное оружие. Оно представляет собой зенитную ракету, спрятанную в тубус-контейнер, которым военнослужащий может воспользоваться для поражения самолетов, вертолетов, крылатых ракет, беспилотников, что называется, с плеча. То есть в отличие от зенитных ракетных комплексов на гусеничном или колесном шасси типа «Тор», «Бук», С-300/400 или «Прометей» это фактически личное оружие солдата. Гарант того, что в экстренной ситуации, когда перед человеком зависнет ударный вертолет или беспилотник, ему будет чем сразить машину.
Сведения по первому применению этого принципиально нового оружия расходятся. В официальных заявлениях 1969 года арабская сторона утверждала, что ПЗРК наносят тяжелый ущерб ВВС Израиля. В частности, сообщалось, что в одном бою было сбито три самолета Skyhawk. При этом некоторые эксперты высказывают уверенность, что первые летательные аппараты были поражены переносными ракетными зенитными комплексами в 1973 году во время войны Судного дня, а не в ходе «войны на истощение». Согласно обеим версиям, это были советские «Стрелы-2».
Из-за американских Stinger, английских Blowpipe, китайских и египетских копий комплекса «Стрела-2М» в Афганистане уже страдала наша авиация. Потери самолетов и вертолетов от этих комплексов в первые два года составили около 50 сбитых и поврежденных машин. Но затем совместными усилиями промышленности, в том числе при участии КБМ, были разработаны эффективные мероприятия по защите летательных аппаратов, и эффективность ПЗРК резко упала. Тем не менее переносные зенитные ракетные комплексы продолжили свое триумфальное шествие по войнам и конфликтам.
На волне потепления политической обстановки американцы даже предложили включить ПЗРК в Вассенаарские договоренности — международное соглашение в области контроля над экспортом обычных вооружений. Оно гарантировало уверенность в том, что все комплексы будут посчитаны и каталогизированы. А в случае попадания таких изделий в руки террористов и применения их по летательным аппаратам можно было бы выяснить, откуда или, точнее, от кого они к ним попали.
«Игла» в глазу
Польские специалисты не скрывают, что Piorun — внук российской «Иглы-1». В конце 1980-х на волне военно-технического сотрудничества СССР передал союзнику по Варшавскому договору комплект документации на производство комплекса. Тогда Польша была одним из крупнейших производителей вооружений и военной техники, в том числе и в интересах Москвы.
ПЗРК Игла-1
© Министерство обороны РФ/CC BY 4.0
Мы как-то подзабыли, что «Сирийский транзит» — поставка военного имущества и прочих грузов — осуществляется не только самолетами военно-транспортной авиации, но и Военно-морским флотом (ВМФ). В его составе есть 16 больших десантных кораблей 775-го проекта типа Ropucha (в переводе с польского — «Жаба»), построенных в Польше на верфи Stocznia Polnocna в Гданьске по заказу советского ВМФ.
Начиная с 1950-х Польша строила по лицензии реактивные истребители Lim-1/2 (копия МиГ-15), Lim-5 (копия МиГ-17). Причем последний даже модернизировался в сторону увеличения ударных возможностей, в результате получились Lim-5M и Lim-6. Они поставлялись на экспорт в Болгарию, ГДР, Гвинею-Бисау, Мали, Нигерию, Индонезию и стояли на вооружении в СССР.
Читайте также
«Рособоронэкспорт» подписал контракты на €3 млрд в ходе летних выставок
Все это детали, показывающие степень доверия и кооперации советского и польского военпромов. То же самое случилось и с ПЗРК «Игла-1» — в конце 1980-х документацию на него передали польской стороне. Поляки не смогли самостоятельно освоить этот комплекс и в 1990-х запросили помощи у российской стороны. Такая помощь была оказана. В польской интерпретации изделие получило название Grom или Grom-1.
При этом практически все комплектующие для него поставлялись из России, в том числе и такие критически важные детали, как головки самонаведения (производило питерское ЛОМО). Одновременно поляки потихоньку занялись «импортозамещением». Так появился ПЗРК Grom-2. Впрочем, как отмечали российские разработчики «Иглы», кроме замены в электронном блоке управления головки самонаведения элементной базы и создания «своей» боевой части никаких изменений не произошло.
Лучший из худших
В этом контексте Piorun хотя бы условно национальный продукт. Главные заявленные характеристики установки — это последствия применения нового двигателя. Он позволяет ракете поражать цели на дистанции, превышающей 6 км, и на высотах до 4 км. Также ракета получила новую голову самонаведения с цифровой обработкой сигналов и неконтактный взрыватель, как считают некоторые эксперты в России, скорее всего, построенный на лазерных технологиях. Боевая часть ракеты была увеличена до 2 кг и содержит новую взрывчатку CL-20, что, соответственно, увеличило ее мощность. В пусковое устройство введен инфракрасный прицел, то есть стрелок теперь видит и тепловой портрет цели (очень важно для стрельб ночью, в условиях плохой видимости).
Читайте также
«Тайфуны» надвигаются. Чем хороши новые боевые машины для подразделений ВДВ и ПВО
По сравнению с комплексом «Игла» все выглядит весьма достойно. Но есть нюансы. Например, Piorun очень сложно сдавал экзамен на состоятельность — примерно 15% ракет имели дефекты, приводящие к взрыву машины либо сразу после запуска маршевого двигателя, либо через несколько секунд после него. Не стоит забывать, что ракета стартует с плеча солдата.
Также, как я уже писал, поляки заявляют, что ракета летает на 6,5 км. Однако его двигатель по внешнему виду и размерам не сильно отличается от двигателя ПЗРК Grom-2, имеющего дальность 5,2 км. Вряд ли этого можно достичь только за счет повышения энергетики топлива. А вот снизить конечную скорость, для которой идет расчет дальности полета, можно, правда, при этом пропадают возможности поражения маневрирующих целей, но зато дальность становится выше. Помимо этого, как вариант, чтобы показать более высокие показатели дальности, можно подать данные на предельной температуре. Например, в РФ считают дальность при +20 °C, а поляки могли — при +50 °C.
Вот такие маленькие хитрости возможны, а при проведении сравнения в одних и тех же условиях, глядишь, и пропадет заявленная дальность.
Совокупность преимуществ
Впрочем, возможно, что польским разработчикам удалось сотворить маленькое чудо со своим двигателем. Однако такие вещи, как дальность, высота перехвата, не являются для ПЗРК какими-то совсем уж сверхважными характеристиками. Например, Пентагон использует Stinger, который стреляет всего на 4,5 км, а российское Минобороны — «Вербу» с дальностью удара на 6 км. Здесь самое важное — насколько они эффективны: оба изделия решают поставленные перед ними задачи.
По Piorun достаточно сказать, что у этого ПЗРК головка двухдиапазонная — по словам источника в отрасли, поляки не смогли импортозаместить фотоприемные устройства, и поэтому она, скорее всего, мало отличается от той, что стоит в Grom-1/Grom-2, то есть еще на «советском» комплексе. По некоторым данным, сейчас только три страны в мире научились делать новые устройства: Россия, США и Китай.
Тем временем у «Вербы» принципиально новая ГСН — оптическая трехдиапазонная (или трехспектральная): работает в ультрафиолетовом, ближнем инфракрасном и среднем инфракрасном диапазонах, да еще и многоплощадочная. Такую головку самонаведения кроме нас никто в мире не делает. Сигналы, получаемые в трех спектрах, дают значительно больше информации о цели, что делает «Вербу» более интеллектуальным и избирательным оружием, чем ее предшественники и существующие аналоги, — чувствительность головки наведения по сравнению с ними повысилась в восемь раз.
ПЗРК «Верба»
© Сергей Мальгавко/ТАСС
За счет этого зона захвата и поражения типовых воздушных целей увеличена в два с половиной раза, а также у «Вербы» как минимум в десять раз повышена защищенность комплекса от пиротехнических помех. Обмануть ракеты запуском тепловых ловушек теперь невозможно — головка самонаведения автоматически выполняет их «селекцию» и сосредоточивается на нужном объекте.
Читайте также
Страшный рой. Чем опасна стая дронов для русских танков
Словом, речь идет об уникальной новаторской технологии. Ракета, по словам генерального конструктора КБМ Валерия Кашина, «полностью цифровая», она герметична, для ее изготовления использованы материалы, нечувствительные к агрессивным средам. В полете ракета управляется в автономном режиме. Система самонаведения создана так, чтобы могла обмануть противоракетные системы целей. От бойца теперь практически требуется только нажать на пуск, а дальше ракета все сделает сама. Система распознавания «свой-чужой» значительно снижает риск поражения дружественных воздушных аппаратов.
Собственно, тут и надо ставить точку в дискуссии — пусть поляки считают, что их ПЗРК Piorun лучше всех. Сегодня это просто модный жанр журналистики — сравнить несравнимое, хотя бы потому, что два изделия никогда не встречались в жизни, на поле боя и т.д.
Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. Использование материала допускается при условии соблюдения правил цитирования сайта tass. ru
Разведка ищет «Иглы» и, главное, находит / Спецслужбы / Независимая газета
НА ПРОШЛОЙ неделе в один и тот же день (20 ноября) на территории России за тысячи километров друг от друга были изъяты сразу два переносных зенитно-ракетных комплекса (ПЗРК) «Игла». Первый в результате спецоперации был обнаружен в тайнике на окраине населенного пункта Мескер-Юрт Шалинского района Чечни. Второй принадлежал жителю г. Балтийска Калининградской области. Причем в обоих случаях вместе с ПЗРК были ликвидированы целые арсеналы оружия. С учетом того, что в сентябре на саммите глав государств СНГ в Ялте было подписано соглашение о мерах по контролю странами — участниками Содружества над международной передачей переносных зенитно-ракетных комплексов типа «Игла» и «Стрела» (которое министр обороны России Сергей Иванов назвал «крупным успехом этой встречи» и «важным инструментом противодействия террористической угрозе»), случаи эти, на взгляд «НВО», представляют особый интерес.
«ИГЛЫ» И «СТРЕЛЫ» НАВОДЯТ «ШОК И ТРЕПЕТ»
Еще раньше, в июне этого года, на саммите «большой восьмерки» в Эвиане-ле-Бен (Франция) было принято отдельное заявление «Об усилении контроля над трафиком переносных зенитно-ракетных комплексов», которое, как сообщали тогда СМИ, в спешном порядке пролоббировал Пентагон. Дело в том, что в главном военном ведомстве США подсчитали потери коалиционной авиации во время операции «Шок и трепет» в Ираке. Сам Пентагон об этих цифрах предпочел умолчать, но, по данным начальника российского Генштаба Анатолия Квашнина, эти потери составили более 20 вертолетов и 10 самолетов, большая часть из которых была сбита именно ПЗРК (правда, не «Иглой», а «Стрелой» еще советского производства, но сути дела это не меняет). Кроме того, известно, что в свое время СССР потерял в Афганистане больше 100 единиц боевой авиатехники, сбитой из переносных комплексов. Вообще же, по оценкам военных экспертов, с помощью американских «Стингеров» и советских (российских) «Стрел» и «Игл» в локальных вооруженных конфликтах уничтожалось до 80% всей фронтовой и армейской авиации.
Поэтому для России, которая продолжает свою внутреннюю антитеррористическую операцию в Чечне, подписание названных документов как в Эвиане, так и — особенно — в Ялте очень важно. Достаточно вспомнить ряд авиационных трагедий, случившихся в Чечне за последние год-два. Если проанализировать только те из них, которые предавались официальной огласке, то наберется не менее десятка случаев, когда самолеты и особенно вертолеты были атакованы с земли боевиками с помощью «Игл» и «Стрел». Особенно показательным в этом отношении является день 19 августа 2002 г., когда в Ханкале при заходе на посадку ракетой из ПЗРК «Игла» был подбит винтокрылый транспортник Ми-26. На борту «Коровы» (как называют этот крупнейший в мире вертолет в войсках) находилось без малого 150 военнослужащих. Летчики успели посадить терпящую бедствие машину, однако в возникшем уже на земле сильном пожаре погибли 127 человек. В том же «черном августе», 31-го числа, у селения Месхеты опять же из ПЗРК был сбит боевой Ми-24. Летчики погибли. 3 ноября 2002 г. в пригороде Грозного боевики сбивают Ми-8: погибли 9 человек, среди которых находился заместитель командующего 58-й армией генерал Станислав Марзоев. В этом году с использованием ПЗРК был также сбит Ми-8: погибли пятеро офицеров и контрактников, 11 были ранены.
А из «международных» инцидентов подобного рода известен случай 2002 г. в Кении, где террористами «Аль-Каиды» двумя ракетами из ПЗРК «Стрела» советского производства был обстрелян израильский пассажирский самолет с 260 пассажирами на борту. Лайнер спасла от трагедии только счастливая случайность. Кроме того, по данным мировых спецслужб, за последние два года были предотвращены по крайней мере три попытки со стороны террористических группировок взорвать коммерческие аэробусы.
«СЕРЬЕЗНЫЙ АРСЕНАЛ» В ЧЕЧНЕ
Два этих случая по изъятию «Игл» свидетельствуют о том, что Россия четко выполняет взятые на себя обязательства в рамках эвиановских и ялтинских договоренностей по контролю над ПЗРК. Впрочем, еще раньше сообщалось, что только за зиму 2001-2002 гг. в Чечне удалось изъять и уничтожить 18 ПЗРК. Но, по оперативным данным, боевики не оставляют попыток вновь и вновь приобретать их. Последнее изъятие «Иглы» в Мескер-Юрте — именно такой случай.
По словам представителя регионального оперативного штаба по управлению контртеррористической операцией на Северном Кавказе полковника Ильи Шабалкина, эту «Иглу» искали несколько недель. Поиски начались сразу после того, как «была получена оперативная информация о том, что у членов незаконных вооруженных формирований, действующих в районе Аргуна, Шали, Мескер-Юрта, появился переносной зенитно-ракетный комплекс, который они намереваются использовать для поражения воздушной цели». Разыскные мероприятия преследовали цель установить лиц, которые приобрели это оружие, а также изъять его. Для проведения оперативно-разыскных мероприятий сразу был создан сводный отряд, в который вошли сотрудники службы безопасности президента Чечни и Управления ФСБ России по Чеченской Республике.
Операция явно удалась. 17 ноября контрразведчики задержали боевика, от него была получена информация о других лицах, которые могут знать, где спрятан комплекс. Розыск этих людей вели очень тщательно и по возможности быстро: в районах, где шел поиск, вертолет является порой единственным транспортным средством, которое осуществляет связь, например, пограничников Аргунского погранотряда с Большой землей — летчики выполняют по несколько рейсов в день. Результат сказался через три дня, и ночью, т.е. накануне 20-го числа, был задержан еще один боевик, который и указал непосредственно место, где спрятана «Игла». Дополнительно он сообщил, что там может находиться и контейнер с ртутью. Оперативно-следственная бригада раскрыла схрон уже в 9 часов утра.
Помимо ПЗРК из тайника было изъято большое количество автоматов, тротил, два спутниковых телефона, десятки тысяч патронов к стрелковому оружию, снайперская винтовка «Мубарак», приспособленная под стрельбу крупнокалиберными патронами. По словам полковника Шабалкина, действовать приходилось «очень осторожно, так как прежде, чем достать каждый предмет, надо убедиться в отсутствии возможности взрыва и что схрон не заминирован».
Судя по тому, что извлекли из тайника, боевики действительно готовились к серьезным акциям, в том числе и в отношении федеральной авиации. Поэтому можно считать справедливыми слова Шабалкина о том, что обнаружением схрона нанесен серьезный удар по незаконным вооруженным формированиям, действующим в этом регионе: «Они лишись арсенала, на приобретение которого, по самым предварительным данным, могли быть израсходованы огромные суммы в иностранной валюте».
БАЛТИЙСКАЯ «ИГЛА»
Что касается операции по изъятию такого же ПЗРК у жителя Балтийска в тот же день, то ее проводили сотрудники УБОП УВД Калининградской области, ФСБ и военной прокуратуры Балтийского флота. Начальник УБОП полковник милиции Петр Таранов подчеркнул при этом, что задержанный гражданин хранил дома «современный переносной зенитно-ракетный комплекс «Игла» (т.е. уже не советского производства, что весьма примечательно). Кроме того, в ходе обыска у него были изъяты две гранаты ГР-42, 150 г тротила, взрывные устройства неустановленного типа, 4 электродетонатора, 200 патронов, 2 газовых пистолета, а также 1,35 кг марихуаны.
Любопытно, что задержание (а в ходе проведения операции было арестовано несколько человек, в том числе бывших военнослужащих) было осуществлено при попытке продажи «Иглы». В настоящий момент расследованием занимается военная прокуратура Балтийского флота, ибо данные ПЗРК как стоят на вооружении бригады морской пехоты (она как раз и дислоцируется в Балтийске), так и имеются в боекомплектах боевых кораблей.
Последний пример особенно примечателен. Как-то командующий Объединенной группировкой войск на Северном Кавказе генерал-полковник Владимир Молтенской категорически отвергал обвинения военных в том, что «Иглы» или «Стрелы» попадают к тем же чеченским боевикам с воинских складов: дескать, «мы сразу же направили заводские номера в Министерство обороны и получили ответ, что они за Вооруженными силами не числятся». Что касается происхождения на дому частного торговца оружием «балтийской» «Иглы», следствие, надо надеяться, выяснит. Но памятен также вот какой случай. 15 июля 2003 г. в поселке Большие Ижоры Ленинградской области с военного склада базы хранения вооружения Военно-морского флота России были похищены 8 зенитных ракетных комплексов «Стрела»…
«Стрелы» сейчас уже не производятся, а вот к очень удобным и эффективным в боевом отношении «Иглам» террористы всех мастей проявляют весьма заметный интерес. Достаточно вспомнить об операции спецслужб Великобритании, России и США в августе этого года, которая тогда же была широко разрекламирована в СМИ. Российская ФСБ, американское ФБР и английская МИ-6 предотвратили продажу крупной партии ПЗРК «Игла» из России. Кстати, за ценой террористы не стоят. Арестованный в Америке некий британец Хемат Лакхани заплатил за «Иглу» 85 тыс. долл. (при ее цене на «черном» рынке вооружений 15-20 тыс. долл.). Сделка же предполагала продажу не менее 50 «Игл», за которую Лакхани в день обретения первой ракеты выплатил продавцу-контрразведчику аванс в размере 500 тыс. долл.
needle_1 noun — Definition, pictures, pronunciation and usage notes
Definition of needle noun from the Oxford Advanced Learner’s Dictionary
noun
/ˈniːdl/
/ˈniːdl/
[countable] Идиомы
перейти к другим результатам
небольшой тонкий кусок стали, используемый для шитья, с острием на одном конце и отверстием для нити на другом
- игла и нитка
- ушко (= отверстие) иглы
- Можно ли заправить эту иглу?
- пакет маленьких игл
см. также булавки и иглы
Дополнительные примеры
- Она пришила его иглой и ниткой.
- Игла вошла легко.
- Вденьте в иглу шелк другого цвета.
Оксфордский словарь словосочетанийприлагательное
- длинный
- тупой
- острый
- …
Глагол + иглы
- Использование
- Нить
иглы + глагол
- Укол. игла в стоге сена
- …
См. полную запись
(также спица)
длинный тонкий кусок пластика или металла с острием на одном конце, который вы используете для вязания. Обычно вы используете два вместе.
- Спицы Веры щелкнули.
- a circular needle
- a needle holding two stitches
Oxford Collocations Dictionaryadjective
- long
- blunt
- sharp
- …
verb + needle
- use
- thread
needle + verb
- уколоть кого-то/что-то
фраз
- игольное ушко
- игла и нитка
- иголка в стоге сена
- …
См. полную запись
очень тонкий заостренный кусок стали, используемый на конце шприца для введения лекарства в чье-либо тело или для взятия крови из него
- игла для подкожных инъекций
- игла, вводимая в брюшная полость
- Использование грязных игл было значительным фактором распространения болезни.
Дополнительные примеры
- Он считает, что схемы обмена шприцев поощряют наркоманию.
- Он видел, как она воткнула себе в руку иглу.
- Она вздрогнула, когда почувствовала, как игла проткнула ее кожу.
- программы обмена игл
- опасности совместного использования игл
- Длинная игла используется для взятия образца опухоли.
Topics Healthcareb1
Oxford Collocations Dictionaryadjective
- подкожный
- syringe
- injection
- …
verb + needle
- inject
- insert
- jab (somebody with)
- …
needle + verb
- go in
- pierce something
needle + существительное
- наконечник
- обмен
- биопсия
- …
словосочетания
- укол иглы
60 см. полную запись0030
на приборе
тонкий кусок металла на научном приборе, который перемещается, чтобы указать правильное измерение или направление
- Стрелка компаса указывала на север.
Дополнительные примеры
- Стрелка ушла от ветра.
- Подождите, пока игла не установится и не будет указывать в одном направлении.
Оксфордский словарь словосочетаний прилагательное
- магнитный
- компас
иглы + глагол
- Перемещение
- точка
Фразы
- Иглу компаса
См. Полный вход
- [Обычно сосна
- Мягкое одеяло из сосновых иголок покрывало лесную подстилку.
Темы Растения и деревьяc1
Оксфордский словарь словосочетаний прилагательное
- хвойное дерево
- сосна
глагол + игла
- уронить
- потерять
См. полную запись
- очень маленький заостренный кусок металла, касающийся пластинки, которая воспроизводится, чтобы произвести звук синоним
- 8 Она опустила иглу на пластинку.
- Игла граммофона застряла в канавке.
для шитья
для вязания
для наркотиков
на сосне
на проигрывателе
Происхождение словаСтароанглийский nǣdl германского происхождения; родственно голландскому naald и немецкому Nadel, от индоевропейского корня, общего для латинского nere «прясть» и греческого nēma «нить».
Идиомы
быть на булавках и иголках (североамериканский английский)
(также (быть) на иголках британский и североамериканский английский)
- (быть) очень взволнованным или взволнованным, пока вы ждете, чтобы узнать что-то или посмотреть, что произойдет
- Всю неделю я был на иголках в ожидании результатов.
иголка в стоге сена
- вещь, которую почти невозможно найти
- Искать одного человека в этом городе все равно, что искать иголку в стоге сена.
См. Needle в Оксфордском расширенном американском словаре См. Needle в Оксфордском словаре академического английского языка для учащихся
Проверьте произношение:
игла
кандидат
существительное
Из списка слов
Оксфорд 3000
B1
Оксфордские словари для учащихся Слово дня
игла — WordReference.com English Thesaurus
| Слушайте: Великобритания: * Великобритания и, возможно, другие произношенияВеликобритания и, возможно, другие произношения/ˈniːd ə l/US:USA произношение: IPA и переписывание. l) ⓘ Одна или несколько тем на форуме точно совпадают с искомым термином определение | Приложения WR: Android и iPhone
needle Sense: Noun: crafting tool Synonyms: sewing needle, knitting needle, darning needle, embroidery needle Sense: Noun: hypodermic needle Синонимы: игла для подкожных инъекций, шприц, шприц для подкожных инъекций, острый Сочетания Значение: Существительное: индикаторный инструмент Синонимы: указатель, указатель, рука Сочетания Значение: Глагол: раздражать или дразнить — неформальный hassle Коллокации (неформальные), заводиться (неформальные), раздражать, действовать кому-то на нервы (неформальные) Что-то важное пропало? Сообщите об ошибке или предложите улучшение. ‘ игла ‘ также встречается в этих статьях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами): раздражать Переводы: испанский | французский | португальский | итальянский | немецкий | голландский | Шведский | польский | румынский | чешский | Греческий | турецкий | китайский | японский | Корейский | Арабский Ссылки: Поддержка WR | |
Реклама | |
Реклама | |
Сообщить о неприемлемом объявлении. |